Section § 7830

Explanation

这项法律规定,任何未经许可的地质学家使用地质学家的印章、钢印或头衔都是非法的。这意味着,除非您根据本章获得适当许可,否则您不能冒充地质学家或使用任何相关的专业头衔。

除根据本章许可的地理学家外,任何其他人使用专业地理学家或持证专业地质师的印章或钢印,在任何计划、规范、地籍图、报告或其他文件上盖章或加盖钢印,或以任何方式使用“专业地理学家”的头衔或任何持证专业地质师的头衔,或其词语和短语的任何组合或缩写,均属非法,除非根据本章获得许可,或获得许可并认证。

Section § 7830.1

Explanation

这项法律规定,在加利福尼亚州,只有持照的地球物理学家才能使用与地球物理学家身份相关的官方印章、印鉴或头衔。如果你没有执照,就不能冒充地球物理学家或以任何方式使用专业头衔。

除本章许可的地球物理学家外,任何人盖印或加盖任何计划、规范、图纸、报告或其他文件时,使用持照地球物理学家、专业地球物理学家或持照认证专业地球物理学家的印鉴或印章,或以任何方式使用“注册地球物理学家”、“专业地球物理学家”的头衔,或任何注册认证专业地球物理学家的头衔,或其词语和短语或缩写的任何组合,均属非法,除非该人已根据本章获得许可,或已获得许可和认证。

Section § 7831

Explanation
这项法律规定,如果印章上所载人员的认证已过期、被暂停或被吊销,任何人不得在计划、报告或类似文件上使用官方印章。只有在认证续期或重新签发后,该印章才能再次使用。

Section § 7832

Explanation
如果你想在本州为他人从事地质师或地球物理师的工作,你需要遵守本章规定的规则,除非你获得明确豁免。

Section § 7833

Explanation
这项法律允许地质师和地球物理师通过独资企业、合伙企业或公司等商业结构提供服务。如果企业的主要业务是地质服务,它要求至少一名合伙人或公司高级职员必须是专业地质师。同样地,如果主要业务是地球物理服务,至少一名合伙人或高级职员必须是专业地球物理师。

Section § 7834

Explanation
这项法律规定,如果一家企业的主营业务不是地质学或地球物理学,它仍然可以雇佣地质学家或地球物理学家,作为其业务活动的一部分来从事相关工作。

Section § 7835

Explanation
这项法律规定,任何地质工作或文件必须由专业地质学家,或在特定专业领域获得执照和认证的地质学家编制。如果有下属协助,必须在地质学家的监督下进行。最终文件必须由负责的地质学家签署并盖章,以表明他们对工作负责。

Section § 7835.1

Explanation
如果你处理地球物理计划、报告或类似文件,它们需要由合格的专业人士(例如专业地球物理学家或地质学家)编制。这位合格的专业人士还必须签署文件并加盖印章,以表明他们对此负责。即使有助理协助,主要专家也需要监督工作并确认其质量。

Section § 7836

Explanation
如果您是美国政府的官员或雇员,并且您仅是履行您的政府职责,那么您无需根据本法律进行注册。

Section § 7837

Explanation

这项法律规定,如果你在一名注册地质师或地球物理师手下工作,只要你只是协助他们,你就不需要自己注册。但是,你不能独立地为他人提供地质学或地球物理学服务,也不能称自己为“专业地质师”或“专业地球物理师”。

本章注册地质师或地球物理师的下属,只要其仅以该身份行事,免于根据本章规定进行注册。然而,此豁免不许可任何下属以其自身名义为他人从事地质学或地球物理学执业,或使用“专业地质师”或“专业地球物理师”的头衔。

Section § 7838

Explanation
这项法律规定,已经在加州获准从事其特定工程领域的土木工程师和石油工程师,不需要根据本特定章节进行注册,因为他们受另一套规则的管辖。

Section § 7839

Explanation
这项法律明确规定,地质学家和地球物理学家,即使他们已注册,也不得从事土木工程工作或声称他们可以从事。

Section § 7839.1

Explanation

这项法律规定,注册地质学家不能为他人从事地球物理工作,除非这与他们的地质工作相关。同样地,注册地球物理学家不能为他人从事地质工作,除非这与他们的地球物理工作相关。基本上,每位专业人士都应专注于自己的特定领域,除非与他们的执业范围有重叠。

本章不授权根据本章注册的地质学家在本州为他人从事或提供地球物理学执业服务,除非此类地球物理工作与其地质学执业相关。
本章不授权根据本章注册的地球物理学家在本州为他人从事或提供地质学执业服务,除非此类地质工作与其地球物理学执业相关。

Section § 7839.2

Explanation

这项法律要求加州的专业地质学家和地球物理学家在为客户开始工作前使用书面合同。合同必须详细说明服务内容、付款条款、相关方的详细信息、额外服务处理程序、合同终止方式以及专业责任保险的披露。例外情况包括无偿工作和先前的合同安排。书面合同也可以是电子形式。

(a)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a) 专业地质学家或专业地球物理学家根据本章规定与客户签订提供地质或地球物理服务合同时,应使用书面合同。该书面合同应由专业地质学家或专业地球物理学家与客户或客户代表在专业地质学家或专业地球物理学家开始工作之前签署,除非客户书面声明工作可在合同签署前开始。该书面合同应包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(1) 专业地质学家或专业地球物理学家向客户提供的服务描述。
(2)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(2) 适用于合同的任何报酬依据的描述,以及双方约定的支付方式。
(3)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(3) 专业地质学家或专业地球物理学家的姓名、地址和执照或证书编号,以及客户的姓名和地址。
(4)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(4) 专业地质学家或专业地球物理学家与客户将用于处理额外服务的程序描述。
(5)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(5) 双方终止合同所使用的程序描述。
(6)CA 商业与专业 Code § 7839.2(a)(6) 披露负责该服务的专业地质学家或专业地球物理学家是否持有现行专业责任保险单。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(a)款不适用于以下任何情况:
(1)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(1) 专业地质学家或专业地球物理学家提供的地质或地球物理服务,且客户无需支付报酬。
(2)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(2) 与客户存在当前或先前合同关系以提供地质或地球物理服务,且已由客户支付合同项下应付费用的地质学家或地球物理学家。
(3)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(3) 客户在充分了解本节规定后书面签署弃权声明,表明无需签订符合本节要求的合同。
(4)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4) 地质学家或地球物理学家向以下任何一方提供的地质或地球物理服务:
(A)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(A) 根据本章获得许可的地质学家或地球物理学家。
(B)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(B) 根据第7章(自第6700节起)获得许可的工程师。
(C)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(C) 根据第15章(自第8700节起)获得许可的土地测量师。
(D)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(D) 根据第3章(自第5500节起)获得许可的建筑师。
(E)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(E) 根据第9章(自第7000节起)获得许可的承包商。
(F)CA 商业与专业 Code § 7839.2(b)(4)(F) 公共机构。
(c)CA 商业与专业 Code § 7839.2(c) 在本节中,“书面合同”包括电子形式的合同。