Section § 6775

Explanation

本法律允许工程委员会调查并惩戒专业工程师的各种不当行为。委员会可以自行决定进行调查,也可以在收到投诉后进行。如果工程师被发现犯有各种违法行为,可能会受到公开谴责、暂停执业,甚至吊销执照的处罚。这些行为包括被判犯有相关罪行、欺骗或疏忽、违反合同,或违反与工程执业相关的规定或法律。委员会的行动需要多数票决定。

委员会可自行或在收到投诉后,调查根据本章获得许可的任何专业工程师的行为,并就此作出调查结果。
经多数票通过,委员会可基于以下任何理由,公开谴责、暂停执业资格(期限不超过两年)或吊销根据本章获得许可的任何专业工程师的证书:
(a)CA 商业与专业 Code § 6775(a) 任何与持证专业工程师的资格、职能和职责实质相关的犯罪定罪,在此情况下,经认证的定罪记录应作为确凿证据。
(b)CA 商业与专业 Code § 6775(b) 在其执业中的任何欺骗、虚假陈述或欺诈。
(c)CA 商业与专业 Code § 6775(c) 在其执业中的任何疏忽或不称职。
(d)CA 商业与专业 Code § 6775(d) 违反或违背提供专业工程服务的合同。
(e)CA 商业与专业 Code § 6775(e) 在获取其专业工程师证书时的任何欺诈、欺骗或虚假陈述。
(f)CA 商业与专业 Code § 6775(f) 协助或教唆任何人违反本章任何规定或委员会根据本章通过的任何法规。
(g)CA 商业与专业 Code § 6775(g) 在专业工程执业过程中违反委员会通过的不专业行为规则或法规。
(h)CA 商业与专业 Code § 6775(h) 违反本章任何规定或任何其他与专业工程执业相关或涉及专业工程执业的法律。

Section § 6775.1

Explanation

这项法律赋予委员会权力,可以主动或在接到投诉时,调查培训工程师的行为。如果经多数票认定有罪,委员会可以因多种原因撤销他们的证书:如果他们被判犯有罪行;如果他们的行为本会阻止他们获得执照;如果他们通过欺诈或欺骗手段获得证书;如果他们帮助他人违反与工程相关的法律或法规;或者如果他们违反了委员会制定的特定条款或法规。

委员会可以主动或在收到投诉后,调查任何培训工程师的行为并就此作出调查结果。
经多数票通过,委员会可以撤销任何培训工程师的证书:
(a)CA 商业与专业 Code § 6775.1(a) 已被判犯有第480条(a)款所定义的罪行。
(b)CA 商业与专业 Code § 6775.1(b) 实施了任何依据第480条或第496条可构成拒绝颁发执照理由的行为。
(c)CA 商业与专业 Code § 6775.1(c) 在获取其培训工程师证书或作为专业工程师的注册证书、认证或授权证书时,实施了任何欺诈、欺骗或虚假陈述行为。
(d)CA 商业与专业 Code § 6775.1(d) 协助或教唆任何人违反本章的任何规定或委员会依据本章通过的任何法规。
(e)CA 商业与专业 Code § 6775.1(e) 违反关于培训工程师证书的第119条。
(f)CA 商业与专业 Code § 6775.1(f) 实施了第6787条所述的任何行为。
(g)CA 商业与专业 Code § 6775.1(g) 违反本章的任何规定或委员会依据本章通过的任何法规。

Section § 6775.2

Explanation

如果持有执照或证书的人在委员会调查针对他们的投诉时,不回应委员会发出的书面请求,他们可能会面临纪律处分。

持证人或证书持有人未能或拒绝回应委员会代表在调查针对该持证人或证书持有人的投诉时发出的书面请求,构成根据第 6775 条或 6775.1 条采取纪律处分的事由。

Section § 6776

Explanation

本节解释说,本条文提及的程序必须遵循《政府法典》某些章节中概述的具体规则。参与这些程序的委员会拥有这些章节所赋予的所有权力。

本条文下的程序应依照《政府法典》第2章第3编第1部分第4章(始于第11370条)、第4.5章(始于第11400条)和第5章(始于第11500条)的规定进行,且委员会应拥有其中授予的所有权力。

Section § 6777

Explanation
如果你的专业证书被吊销了,委员会可以决定把它还给你。这需要大多数委员会成员同意,并且他们有充分的理由这样做。

Section § 6779

Explanation
如果工程师对与其工作相关的指控认罪或出现类似结果,这将被视为定罪。工程委员会可以暂停或吊销其证书,或拒绝颁发证书。即使工程师后来改变了认罪、获得缓刑,或在特定条件下撤销了定罪,这也适用。

Section § 6780

Explanation

本节解释了专业工程师或工程师培训生如何申请恢复其被吊销、暂停或放弃的执照,或修改缓刑等处罚。工程师可以在特定期限过后向委员会提出申请,具体取决于他们的情况。例如,他们可以在三年后申请恢复执照,如果委员会允许,也可以更早。总检察长和申请人都有机会提交证据,但工程师有责任证明他们应获得所请求的变更。委员会将根据合理性作出决定,如果申请人正在服刑或有未决指控,则不会审议其申请。可以对委员会的决定提出上诉,但提出异议的一方必须在法庭上证明其主张。

(a)CA 商业与专业 Code § 6780(a) 申请人可在以下最短期限届满后,向委员会申请恢复或修改处罚,包括减轻、修改或终止缓刑:自命令纪律处分的决定生效之日起,或者如果委员会的命令或其任何部分被法院暂缓执行,则自纪律处分实际完全执行之日起。
(1)CA 商业与专业 Code § 6780(a)(1) 除本节另有规定外,被吊销或放弃的证书的恢复期至少为三年。但是,委员会可自行决定在其吊销或放弃命令中规定一个较短的期限,该期限最短为一年。
(2)CA 商业与专业 Code § 6780(a)(2) 提前终止三年或三年以上缓刑期的,至少为两年。
(3)CA 商业与专业 Code § 6780(a)(3) 提前终止不足三年缓刑期的,至少为一年。
(4)CA 商业与专业 Code § 6780(a)(4) 减轻或修改缓刑条件的,至少为一年。
(b)CA 商业与专业 Code § 6780(b) 委员会应将申请的提交通知总检察长。申请人和总检察长应通过书面形式及时收到关于申请听证会时间和地点的通知,并且申请人和总检察长应有机会向委员会提交口头和书面证据及论证。申请人应始终承担举证责任,通过明确且令人信服的证据证明其有权获得申请中请求的救济。
(c)CA 商业与专业 Code § 6780(c) 委员会本身或由委员会指定的一名行政法法官应审理该申请,并准备一份书面决定,阐明支持该决定的理由。
(d)CA 商业与专业 Code § 6780(d) 委员会可以批准或驳回申请,或施加其合理认为适当的任何条款和条件,作为恢复或减轻或修改处罚的条件。
(e)CA 商业与专业 Code § 6780(e) 申请人因任何刑事犯罪而服刑期间,包括申请人处于法院判处的缓刑或假释期间,均不得审议任何申请。针对申请人提出的指控或撤销缓刑的申请正在审理期间,亦不得审议任何申请。
(f)CA 商业与专业 Code § 6780(f) 委员会可自行决定,对根据本节提交的、且在根据本节进行听证后作出的先前决定生效之日起两年内提交的任何申请,不经听证或辩论而予以驳回。
(g)CA 商业与专业 Code § 6780(g) 对委员会根据本节进行听证后作出的决定,可通过根据《民事诉讼法》第1094.5条申请行政强制令的方式寻求司法审查。寻求推翻委员会决定的当事人应在任何强制令程序中承担举证责任。在强制令程序中,如果声称存在滥用自由裁量权的情况,因为委员会的调查结果没有证据支持,则如果法院认定调查结果没有整体记录中的实质性证据支持,即构成滥用自由裁量权。
(h)CA 商业与专业 Code § 6780(h) 以下定义适用于本节:
(1)CA 商业与专业 Code § 6780(h)(1) “证书”包括专业工程师注册证书或执照;使用“结构工程师”、“岩土工程师”、“土壤工程师”、“土壤工程师”或“咨询工程师”头衔的授权证书;以及工程师培训生认证。
(2)CA 商业与专业 Code § 6780(h)(2) “申请人”指其证书已被吊销、暂停、放弃或处于缓刑期的专业工程师或工程师培训生。