Section § 19400

Explanation
这部分法律的正式名称是《赛马法》,这意味着无论何时提及它,都可以用这个名称来指代。

Section § 19401

Explanation

这项法律旨在允许在加利福尼亚州的赛马中进行同注分彩投注。其目的是保护公众,鼓励农业和马匹繁育,扩大赛马机会,并确保所有类型赛马的规则保持一致。

本章的宗旨是允许在赛马中进行同注分彩投注,同时:
(a)CA 商业与专业 Code § 19401(a) 确保公众受到保护。
(b)CA 商业与专业 Code § 19401(b) 鼓励本州的农业和马匹繁育。
(c)CA 商业与专业 Code § 19401(c) 在公共利益的前提下,最大限度地扩大赛马机会。
(d)CA 商业与专业 Code § 19401(d) 为每种赛马提供统一的监管。

Section § 19402

Explanation
本节说明,除非具体情况另有要求,本条中提供的定义应作为理解本章的依据。

Section § 19403

Explanation

本节将“协会”一词定义为组织官方赛马活动的任何个人或团体。

“协会”指从事举办经认可的赛马会的任何人。

Section § 19403.5

Explanation
本节将“绕桶赛”定义为一种赛马,其中马匹围绕三个呈三角形排列的桶奔跑。这些比赛可能遵循女子职业牛仔竞技协会设定的规则,并且两场比赛可以同时进行,这被称为“预赛”。

Section § 19404

Explanation

本节定义了“委员会”一词,指的是加州赛马委员会,该委员会隶属于商业、消费者服务和住房局。

“委员会”指商业、消费者服务和住房局下属的加州赛马委员会。

Section § 19405

Explanation
零头是指当投注的彩金没有凑整到最接近的十美分时,多出来的零钱。

Section § 19406

Explanation

本法律界定了不同品种(如纯种马、夸特马和花马)的“加州本地马”的资格。通常,如果一匹马的母马在加州产驹并符合特定的繁殖标准,则该马被视为加州本地马。例如,对于纯种马,母马必须在加州配种和产驹,或留在加州进行后续配种。法律还解释了何为“加州种公马所生马匹”,但指出这些马匹在参赛资格上受到限制,且不获得某些奖项。

(a)CA 商业与专业 Code § 19406(a) “加州本地马”是指在加州受孕并在加州产下,且在加州停留直至断奶的幼驹。
(b)CA 商业与专业 Code § 19406(b) “加州本地纯种马”是指在加州受孕并在加州产下的马匹,或任何在加州产下的纯种马,如果该母马留在加州以便下次与在加州配种的纯种公马进行配种。如果该母马连续两个繁殖季节无法配种,但在此期间仍留在加州,则其幼驹应被视为加州本地纯种马。
(c)CA 商业与专业 Code § 19406(c) “加州本地夸特马”是指在受孕时由在加州配种的公马在加州受孕的夸特马幼驹。
(d)CA 商业与专业 Code § 19406(d) “加州本地标准速步马”是指由在加州标准速步马种公马奖金计划注册的公马受孕的标准速步马幼驹。
(e)CA 商业与专业 Code § 19406(e) “加州本地阿帕卢萨马”是指在加州受孕并在加州产下的马匹,或任何在加州产下的阿帕卢萨马,如果该母马留在加州以便下次与在加州配种的阿帕卢萨公马进行配种。如果该母马连续两个繁殖季节无法配种,但在此期间仍留在加州,则其幼驹应被视为加州本地阿帕卢萨马。
(f)CA 商业与专业 Code § 19406(f) “加州本地花马”是指在受孕时由在加州配种的公马或注册花马公马在加州受孕的注册花马幼驹。
(g)CA 商业与专业 Code § 19406(g) “加州种公马所生马匹”是指由在加州注册的加州种公马在加州受孕的纯种马。加州种公马所生马匹仅有资格参加限于加州本地马或加州种公马所生马匹的比赛,且无资格获得任何育种者或马主奖金。

Section § 19407

Explanation

“慈善日”是授予赛马协会的特殊赛马日,其所得款项用于慈善。它们是常规赛马日程的一部分,而不是独立的活动。

“慈善日”是指授予获得许可的赛马协会的赛马日,旨在将这些日子的净收益捐赠给慈善组织。慈善日是常规赛马会议的一部分,不构成单独的会议。

Section § 19407.5

Explanation

当本法律提及“执行董事”时,它指的是领导加州赛马委员会的那个人。

“执行董事”指加州赛马委员会的执行董事。

Section § 19407.6

Explanation

“产驹日期”简单来说就是马匹出生的日期,如其官方登记文件上所注明。

“产驹日期”指登记文件上注明的马驹由母马产下的日期。

Section § 19408

Explanation

本节规定,当使用“基金”一词时,指的是展销会和博览会基金。

“基金”意指展销会和博览会基金。

Section § 19408.1

Explanation
“分级赛”是每个国家对其重要的纯血马赛马进行分类的一种方式,由该国负责监管赛马的官方机构确定。

Section § 19408.2

Explanation
本节定义了赛马中“认购赛”的含义。这是一种比赛,其中任何参赛马匹都可以根据管理赛事的委员会设定的具体规则被“认购”或购买。

Section § 19408.3

Explanation

“锦标赛”是一种赛马,马主可以出钱增加奖金池,或者即使不出钱,比赛也会作为锦标赛进行宣传,且报名至少在开赛前72小时截止。它也可以指马主无需出钱增加奖金的特殊邀请赛。

“锦标赛”是指参赛马匹所有者为奖金池捐款的比赛,奖金池可追加现金或任何其他奖品,且报名截止时间为开赛前72小时或更早;或者是指所有者不捐助奖金池,但在常规锦标赛节目中宣传的邀请赛或邀请让磅赛。

Section § 19409

Explanation
本节将“标准马”定义为任何在美国快步马协会注册的马匹。这包括来自其他国家的马匹,只要它们符合该协会的要求。“挽具马”一词也指这些标准马。

Section § 19409.5

Explanation

本节将挽具赛马定义为一种赛马类型,其中标准马牵引一种名为“双轮马车(sulky)”的两轮车,并且比赛具体涉及小跑或快步步态。

“挽具赛马”是指一种赛马形式,其中“标准马”(如第19409条所定义)被挽具连接到双轮马车(sulky)或类似车辆,并在小跑或快步步态下进行比赛。

Section § 19410

Explanation
本节将“围场”定义为赛马协会或博览会场地内举行现场赛马活动的区域,这些区域由该协会或博览会设定并经管理委员会批准。

Section § 19410.5

Explanation
本法律规定了赛马场及类似设施中的两种区域:“限制围场”和“公共围场”。“限制围场”区域由屏障保护,需要特殊许可才能进入。“公共围场”区域对所有人开放,人们可以在这里投注赛马。

Section § 19410.7

Explanation

这项法律将“小型卫星投注站”定义为人们可以通过卫星连接对比赛进行投注的场所。重要的条件是,只有21岁及以上的成年人才能进入投注区域,并且该站点需要获得委员会的批准才能运营。

“小型卫星投注站”指经委员会批准可以进行卫星投注的地点,但条件是投注必须在仅限21岁或以上人士进入的区域进行。

Section § 19410.8

Explanation

本法律将“场地障碍赛”定义为一种赛马,其中马匹跨越人造或天然材料制成的障碍进行比赛。与障碍越野赛相比,这是一种更快的比赛,并且会将犯规转换为时间罚分。这些比赛的规则可以遵循美国马术协会制定的规则。

“场地障碍赛”指一种赛马,其赛道设有由人造或天然材料制成的障碍,比障碍越野赛道短,且由马匹以计时方式进行,犯规将转换为时间罚分。场地障碍赛的要求和规则可符合美国马术协会的要求和规则。

Section § 19411

Explanation

互助投注是一种用于赛马的投注系统。投注者可以购买投注票或发出指令来下注。所有投注的钱会汇集到一个彩池中,在扣除一定比例的金额用于特定目的后,剩余的钱会分给那些猜对结果的赢家。

“互助投注”是一种投注形式,投注者通过购买不同面额的投注票,或发出投注指令进行下注,以预测一场或多场赛马的结果。协会将每个彩池的总投注额,扣除本章规定用途的保留金额后,根据官方比赛结果分配给获胜的投注者。

Section § 19411.1

Explanation
“投注总额”一词指的是投入联营彩池的资金总额,这种投注池常见于赛马及其他赛事。

Section § 19412

Explanation

本法律条文定义了赛马中不同类型的投注彩池。“传统同注分彩彩池”是指投注单匹马独赢、位置或连赢位置。“特色同注分彩彩池”涉及组合投注,例如完赛名次顺序(如连赢或精确连赢)或跨多场比赛的投注(如六连环)。“命题同注分彩彩池”包括基于比赛结果,对委员会批准的特定命题进行的投注。

(a)CA 商业与专业 Code § 19412(a) “传统同注分彩彩池”是指在特定比赛中,对任何一匹或多匹马进行独赢、位置或连赢位置投注的同注分彩系统下的总投注额。
(b)CA 商业与专业 Code § 19412(b) “特色同注分彩彩池”是指在特定比赛中,对两匹或多匹马的完赛名次(例如连赢或精确连赢投注),或对两场或多场比赛的独赢马匹(例如每日二重彩投注、六连环投注),或对委员会批准的其他投注,进行同注分彩系统下的总投注额。
(c)CA 商业与专业 Code § 19412(c) “命题同注分彩彩池”是指在同注分彩系统下,对委员会批准的、基于现场纯种马、夸特马或挽具马比赛结果的命题进行的总投注额。

Section § 19413

Explanation

本法律条款定义“人”一词,不仅指单个自然人,还包括任何商业实体,例如合伙企业、公司、有限责任公司,或其他形式的组织。

“人”包括任何个人、合伙企业、公司、有限责任公司,或其他社团或组织。

Section § 19413.1

Explanation

本法律条款定义了与马匹相关的“禁用药物物质”。它包括任何未经委员会批准的天然或合成药物或化学品,特别是那些可能改变马匹状态或干扰药物检测的物质。它还涵盖了美国境内未经批准的物质、来自海外的药物、联邦列出的受管制物质以及那些已撤销批准的物质。

“禁用药物物质”是指任何对马匹而言是外来的、未经委员会明确授权使用的药物物质、药品或化学品,无论是天然的还是合成的,或其代谢物或类似物。这包括但不限于任何被认定为兴奋剂、镇静剂、局部麻醉剂或麻醉品的物质,或任何药物,无论其本身可能多么无害或无毒,但可能干扰任何禁用药物检测的。 “禁用药物物质”包括任何未经美国批准使用的物质,包括但不限于在美国境外国家可获得的任何药物或物质,任何列入《联邦法规》第21篇第1308部分的受管制物质,以及任何已撤销批准的物质。

Section § 19413.2

Explanation

本法律将“标准马育种者”定义为在标准马驹受孕时拥有该母马的人。

“标准马育种者”指在标准马驹受孕时拥有该马驹母马的所有者。

Section § 19413.4

Explanation
这项法律将“注册加州标准速步种马”定义为一匹雄性马匹,该马匹必须在美国速步赛马协会以及由加州赛马委员会或其指定机构管理的官方加州标准速步种马登记册中进行注册。

Section § 19413.5

Explanation

“夸特马”是指任何符合特定标准并已在美国夸特马协会正式注册的马匹。这包括母马、阉马、雄驹和雌驹。

“夸特马”是指任何符合美国夸特马协会要求并由其注册的马匹(包括母马、阉马、雄驹和雌驹)。

Section § 19414

Explanation
本节将“夸特马赛马”定义为一种赛马类型,其中涉及特定品种的夸特马,由骑师策骑,在不超过五点五弗隆的短距离内进行比赛。

Section § 19414.5

Explanation

这项法律将“赛马日”定义为经许可的团体可以举行赛马的日子。“赛马周”通常为七天,其中至少有五天是赛马日,但如果赛马团体和马主组织达成一致,规则可以改变。允许少于五天的赛马日,尤其是在赛马活动的开始或结束时、节假日期间,或者当不同类型的赛马活动重叠时,只要它们不超过每年的限制。如果赛马活动被分成不同的部分,那么出于日程安排的目的,每个部分都被视为一个独立的活动。

(a)CA 商业与专业 Code § 19414.5(a) “赛马日”是指经委员会授权的持牌赛马协会或博览会可以举行赛马的日子。
(b)CA 商业与专业 Code § 19414.5(b) “赛马周”是指连续七天,在此期间,经委员会授权的持牌赛马协会或博览会可以举行至少五天的赛马。但是,经该协会或博览会以及代表参加该协会或博览会赛事的马主组织的联合申请,委员会可以授权举行少于五天的赛马。委员会可以授权在任何赛马赛事开始和结束时举行四天或更短的部分赛马周。如果委员会在任何日历年为每个品种授权的总周数不超过第6条(自第19530节起)规定的赛马周最大年度分配,则在包含假日的周以及与纯种马赛事和博览会重叠的期间也可以授权部分周。如果持牌赛马协会举行分段赛事,则分段赛事的每个部分应仅为授权部分赛马周的目的而被视为一次赛马赛事。

Section § 19415.5

Explanation

本节定义了“分期赛会”。它是一种赛马活动,分为两个部分,两部分之间至少间隔45天。其中一个部分最长可达18周,另一个部分最短为4周。较短的部分被称为“短赛期”。

“分期赛会”指具有两个赛期且间隔至少45天的赛会,其中一个赛期长度不超过连续18周,另一个赛期长度不短于连续四周。分期赛会的“短赛期”指持续时间较短的赛期。

Section § 19415.8

Explanation

本节解释了“障碍赛马”的定义。这是一种赛马,马匹需要跳过由天然或人造材料制成的障碍物。它还包括跨栏赛和木栏赛等类型。这类比赛的规则可以参照全国障碍赛马和狩猎协会制定的标准。

“障碍赛马”指跨越由天然或人造材料制成的障碍物的赛马,并包括跨栏赛和木栏赛。障碍赛马的规则可符合全国障碍赛马和狩猎协会的规则。

Section § 19416

Explanation

这项法律将“纯种马”定义为任何由纽约赛马俱乐部注册的马匹。这包括母马、阉马、雄驹和雌驹等马匹,并且也允许为外国纯种马颁发赛马许可证。

“纯种马”是指符合纽约赛马俱乐部要求并由其注册的任何马匹(包括母马、阉马、雄驹和雌驹),包括向外国纯种马颁发的赛马许可证。

Section § 19416.5

Explanation
这项法律规定,‘阿帕卢萨马’是指任何经阿帕卢萨马俱乐部注册并批准的马匹。这包括所有类型的马,如母马、阉马、雄驹和雌驹。

Section § 19416.6

Explanation
阿拉伯马被定义为任何符合特定标准并正式注册于美国阿拉伯马登记协会的马匹。

Section § 19416.7

Explanation

本法律将“彩绘马”定义为任何类型的马匹,例如公马或母马、幼马或成年马,只要它们获得美国彩绘马协会的官方认可并由其注册。

“彩绘马”是指符合美国彩绘马协会要求并由其注册的任何马匹,包括母马、阉马、雄驹和雌驹。

Section § 19417

Explanation

本法律将“纯种马赛跑”定义为一种赛马类型,其中所有参赛马匹均为“纯种马”。这些比赛由骑师在平坦赛道上进行,不涉及障碍赛或跨栏赛中的障碍物。

“纯种马赛跑”是指一种赛马形式,其中每匹参赛马均为“纯种马”(如本文所定义),由骑师骑乘并在平地赛道上进行比赛,但不包括障碍赛或跨栏赛。

Section § 19417.5

Explanation

本法律将阿帕卢萨赛马定义为一种特定类型的赛马,其中每匹马都必须是阿帕卢萨品种,比赛距离从四分之一英里到四英里不等。马匹由骑师骑乘,并参加平地赛马,这意味着赛道是平坦的。

“阿帕卢萨赛马”是指每匹参赛马均为阿帕卢萨马,由骑师骑乘,并在不少于四分之一英里或不超过四英里的平地赛道上进行的赛马形式。

Section § 19417.6

Explanation

阿拉伯马赛是一种赛马,所有参赛马匹都必须是阿拉伯马。每匹马都由骑师骑乘,比赛在平坦的赛道上进行,距离在四分之一英里到四英里之间。

“阿拉伯马赛”是一种赛马形式,其中每匹参赛马均为阿拉伯马,由骑师骑乘,并在平地上进行距离不小于四分之一英里或不大于四英里的比赛。

Section § 19417.7

Explanation

本法律将“佩恩特赛马”定义为一种赛马类型,其中所有参赛马匹都必须是佩恩特马。比赛中,骑师骑乘这些马匹在平坦赛道上进行比赛,赛道长度至少为 220 码,但不超过四英里。

“佩恩特赛马”是一种赛马形式,其中每匹参赛马均为佩恩特马,由骑师骑乘,并在平地上进行距离不小于 220 码或不超过四英里的比赛。

Section § 19418

Explanation

这项法律定义了加利福尼亚州“展会”或“州指定展会场地”的含义,主要包括萨克拉门托的加利福尼亚博览会和州展会,以及某些举办年度展会的非营利组织和联合权力机构。如果这些实体与加利福尼亚食品和农业部就具体条款达成一致,它们可以选择加入加利福尼亚展会网络。法律还提到,这些展会可以参与经委员会批准的赛马活动。

(a)CA 商业与专业 Code § 19418(a) 就本章而言,“展会”或“州指定展会场地”指萨克拉门托市的加利福尼亚博览会和州展会,(b)或(c)款所述的组织,以及《食品和农业法典》第3102、3103和3104条中规定的展会,这些展会现在或将来作为协会参与举办公认的赛马会议,或以其他方式参与经委员会许可或批准的赛马活动。
(b)CA 商业与专业 Code § 19418(b) 根据《食品和农业法典》第4163条举办年度展会的非营利组织,可以根据食品和农业部与该非营利组织双方同意的条款和条件,选择成为加利福尼亚展会网络的一员。
(c)CA 商业与专业 Code § 19418(c) 根据《食品和农业法典》第4171条举办年度展会的联合权力机构,可以根据食品和农业部与该联合权力机构双方同意的条款和条件,选择成为加利福尼亚展会网络的一员。

Section § 19419.9

Explanation
本法律条文指出,如果新的法典规定与涉及相同主题的旧规定非常相似,它们应被视为对那些旧规定的更新或延续,而非全新的规定。