Section § 19960

Explanation

这项法律允许加州的市和县制定或修改关于赌博场所的当地规定,只要这些规定不与州关于赌博的章节相冲突。市和县只有在满足以下条件之一时才能颁发赌博执照:1984年1月1日之后通过公众投票批准的条例已经生效;或者1984年1月1日之前存在允许牌室的条例;或者选民批准了一项允许受控赌博的新措施。如果赌博获得批准,详细的初始规则必须包含在选票上,例如营业时间以及游戏和赌桌的限制。这些授权受其他相关法律的约束,除非这些法律被废止。

本章不应禁止任何市、县或市县制定、修订或执行任何与持牌赌博场所相关的、且与本章不冲突的条例。任何市、县或市县均不得向任何赌博场所颁发赌博执照,除非符合以下条件之一:
(a)CA 商业与专业 Code § 19960(a) 该赌博场所位于某个市、县或市县,且在该市、县或市县中,于1984年1月1日之后,由该市、县或市县的选民根据《商业和职业法典》原第19819条(即在本章颁布法案废止该条之前该条的文本)举行的一次选举中通过了一项条例。
(b)CA 商业与专业 Code § 19960(b) 该赌博场所位于某个市、县或市县,且在该市、县或市县中,于1984年1月1日之前,有一项明确授权经营一个或多个牌室的条例生效。
(c)CA 商业与专业 Code § 19960(c) 在本章生效日期之后,在该市、县或市县中,多数投票选民明确批准了一项允许受控赌博的措施。
(1)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(1) 允许受控赌博的措施应以大致以下形式出现在选票上:
“是否允许在_____设立持牌赌博场所,其中可进行法律允许的任何受控游戏,例如抽牌扑克(draw poker)、低牌扑克(low-ball poker)、潘金(panguine (pan))、七张牌梭哈(seven-card stud)或其他合法纸牌游戏或骨牌游戏?同意 ____ 反对 ____。”
(2)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2) 此外,最初的实施条例应起草并完整地出现在样本选票上,并应至少列出以下所有内容:
(A)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2)(A) 营业时间。
(B)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2)(B) 可进行的游戏。
(C)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2)(C) 下注限额。
(D)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2)(D) 条例允许的最大赌博场所数量。
(E)CA 商业与专业 Code § 19960(c)(2)(E) 每个赌博场所允许的最大赌桌数量。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 19960(d)
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 19960(d)(c)款的授权受第19962条和第19963条的约束,直至这些条款被废止。

Section § 19961

Explanation

这项法律规定了市县赌博扩张的规则。如果任何变化导致赌桌数量、牌室数量或赌博场所开放时间等大幅增加(25%或更多),必须首先获得选民批准。例外情况允许在未经投票的情况下进行小于25%的小幅扩张,但任何超过此限的扩张都需要选民批准。法律明确指出,仅仅增加游戏种类不被视为扩张。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 19961(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19961(a)(1) 除第 (2) 款另有规定外,自本章生效之日起,任何将导致该市、县或市县赌博扩张的条例修订,均无效,除非该修订提交给该市、县或市县的选民批准,并经投票的多数选民批准。
(2)CA 商业与专业 Code § 19961(a)(2) 尽管有第 (1) 款和第 19962 条的规定,自本章生效之日起,条例可以在未经选民批准的情况下进行修订,以导致在分部 (b) 的第 (1)、(2)、(3) 和 (5) 款中列出的任何事项增加不足 25% 的方式扩张赌博。此后,任何额外的扩张均须经投票的多数选民批准。
(b)CA 商业与专业 Code § 19961(b) 就本条而言,“赌博扩张”指,与 1996 年 1 月 1 日授权的或根据第 19960 条 (a) 款通过的条例授权的相比,以两者中较小的数字为准,导致以下任何一种情况的变化:
(1)CA 商业与专业 Code § 19961(b)(1) 该市、县或市县的赌桌数量增加 25% 或更多。
(2)CA 商业与专业 Code § 19961(b)(2) 该市、县或市县的持牌牌室数量增加 25% 或更多。
(3)CA 商业与专业 Code § 19961(b)(3) 该市、县或市县的赌博场所可运营的赌桌数量增加 25% 或更多。
(4)CA 商业与专业 Code § 19961(b)(4) 授权任何其他形式的赌博(除本州可合法进行的纸牌游戏外)在该市、县或市县的赌博场所进行。
(5)CA 商业与专业 Code § 19961(b)(5) 该市、县或市县的赌博场所的运营时间增加 25% 或更多。
(c)CA 商业与专业 Code § 19961(c) 赌博扩张的议案应以大致以下形式出现在选票上:“是否在____将赌博扩张至超出 1996 年 1 月 1 日运营或授权的范围,通过____(描述扩张) 是____ 否____。”
(d)CA 商业与专业 Code § 19961(d) 分部 (c) 的授权受第 19962 条和第 19963 条的约束,直至这些条款被废止。
(e)CA 商业与专业 Code § 19961(e) 增加赌博场所提供的游戏数量不构成本条规定的赌博扩张。
(f)CA 商业与专业 Code § 19961(f) 任何市、县或市县不得以累积方式修订其条例,以使分部 (b) 中列出的因素的赌博增加超过 25%(与 1996 年 1 月 1 日授权的相比),而未根据本条进行选举。

Section § 19961.05

Explanation
这项法律允许加州的地方政府(例如市和县)修改其规定,允许赌博场所每天24小时、每周七天营业,即使其他法规通常会限制营业时间。

Section § 19961.06

Explanation

这项法律允许加州的市和县修改其规定,在2010年和2013年允许的数量基础上,为赌博场所额外增加两张赌桌。每次授权的修改只能使用一次,但这是在任何其他增加赌桌数量的合法许可之外的补充。

(a)CA 商业与专业 Code § 19961.06(a) 尽管有第19961条和第19962条的规定,市、县或市县可以修订一项条例,将该市、县或市县内赌博场所可运营的赌桌数量增加两张,超出2010年1月1日生效的条例中授权的赌桌数量。市、县或市县只能行使本款规定的一次授权,但此授权应是根据任何其他法律授予市、县或市县增加其境内赌博场所可运营赌桌数量的任何授权的补充。
(b)CA 商业与专业 Code § 19961.06(b) 尽管有第19961条和第19962条的规定,并且作为(a)款所授予授权的补充,市、县或市县可以修订一项条例,将该市、县或市县内赌博场所可运营的赌桌数量增加两张,超出2013年1月1日生效的条例中授权的赌桌数量。市、县或市县只能行使本款规定的一次授权,但此授权应是根据任何其他法律授予市、县或市县增加其境内赌博场所可运营赌桌数量的任何授权的补充。

Section § 19961.07

Explanation

加州的市或县可以修改地方法律,允许那些赌桌数量少于20张的小型赌博场所增加赌桌。他们可以在第一年增加2张赌桌,之后每四年再增加2张,但总共不能超过10张额外赌桌。所有现有赌桌都必须投入使用,并且税费必须及时缴纳。这项地方法规是现有州法律的补充,这些州法律也允许城市增加赌桌数量,但对于那些在特定情况下已经增加过赌桌的城市则不适用。地方区域可以扩大其管辖范围以容纳更多的赌桌。

(a)CA 商业与专业 Code § 19961.07(a) 尽管有第19961条和第19962条的规定,并且除非(b)款另有规定,市、县或市县可以修订一项条例,以如下方式增加赌博场所可运营的赌桌数量:
(1)CA 商业与专业 Code § 19961.07(a)(1) 该条例仅适用于运营少于20张赌桌的赌博场所。
(2)CA 商业与专业 Code § 19961.07(a)(2) 该条例应允许赌博场所,在条例生效后的第一年内最多增加2张赌桌,之后每四年最多增加2张赌桌,但不得超过在2023年1月1日该赌博场所运营的赌桌数量基础上增加的10张额外赌桌。赌博场所应使其所有获准的赌桌投入运营,并及时支付所有税款和其他适用费用,然后方可根据本款规定增加赌桌。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 19961.07(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19961.07(b)(1) (a)款规定的权限,应是补充于2022年12月31日生效的任何其他法律项下,允许市、县或市县增加其辖区内赌博场所可运营的赌桌数量的任何授权。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 19961.07(b)(2)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 19961.07(b)(2)(a)款不适用于已根据第19962条(b)款(2)项所述,增加了赌博场所可运营赌桌数量的市、县或市县。
(c)CA 商业与专业 Code § 19961.07(c) 市、县或市县的管辖范围可以根据本条规定扩大,以适应赌桌数量的增加。

Section § 19961.1

Explanation
如果市或县想要修改关于赌博场所或相关法律的规定,他们必须先将计划提交给一个特定部门征求意见,然后才能正式通过。

Section § 19962

Explanation

这项法律规定,如果加州某个市或县在1996年1月1日之前不允许赌博,那么现在也不能开始允许。对于在1996年1月1日已允许赌博的地方,它们不能将赌博范围扩大到超出当时允许的程度。但是,如果选民在2020年11月1日之后批准增加赌桌数量,并且该规定在2023年1月1日之前生效,那么它仍然有效。任何试图将赌博范围扩大到超出2022年现有范围的新规定都是无效的。这项法律将一直有效到2043年1月1日。

(a)CA 商业与专业 Code § 19962(a) 在1996年1月1日之前未在其辖区内授权合法赌博的市、县或市县的管理机构或选举人,不得授权合法赌博。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 19962(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19962(b)(1) 在1996年1月1日生效的、授权市、县或市县内合法赌博的法令,不得修订以将该辖区内的赌博范围扩大至超出1996年1月1日所允许的范围。
(2)CA 商业与专业 Code § 19962(b)(2) 尽管有第(1)款规定,一项在2020年11月1日之后举行的选举中经市、县或市县多数选民批准的法令,授权增加赌博场所的赌桌数量,并因废止经2018年法规第744章第1节修订的原第19962条而于2023年1月1日生效的,在2024年1月1日及之后仍将继续有效。
(3)CA 商业与专业 Code § 19962(b)(3) 市、县或市县在2023年1月1日或之后对法令的任何修订或法令的通过,如果导致赌博范围的扩大,且截至2022年12月31日根据本章未获授权或允许,或根据本条或第19961.07条未获授权或允许的,应属无效并被优先排除。
(c)CA 商业与专业 Code § 19962(c) 本条仅在2043年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 19963

Explanation

这项法律限制了新赌博场所执照的颁发。具体来说,如果一个赌博场所未在1999年12月31日前获得执照,或者未在2000年9月1日前提交申请,则不能获得新执照。此外,对于未在2022年底前获得执照的场所,其执照申请在2024年1月1日之后将不予批准。在2022年12月31日至2024年1月1日期间为这类场所颁发的执照是无效的。这项法律将一直有效到2043年1月1日,届时将自动废止。

(a)CA 商业与专业 Code § 19963(a) 除第19962条或本章任何规定施加的任何其他赌博扩张限制外,委员会不得为未在1999年12月31日获得经营许可的赌博场所颁发赌博执照,除非该场所的经营申请已于2000年9月1日之前提交至部门备案。
(b)CA 商业与专业 Code § 19963(b) 针对未在2022年12月31日获得经营许可的赌博场所的赌博执照申请,若截至2024年1月1日仍在委员会审理中,则不得由委员会批准。
(c)CA 商业与专业 Code § 19963(c) 针对未在2022年12月31日获得经营许可且在2022年12月31日至2024年1月1日期间颁发的赌博场所执照,应属无效。
(d)CA 商业与专业 Code § 19963(d) 本条仅在2043年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 19964

Explanation

这项法律规定,加州的市县地方政府不能允许某人经营博弈业务,除非该人已经持有被称为“业主执照持有人”的特定州执照。即使某人拥有州博弈执照,也不意味着地方政府必须允许他们在当地开设业务。

任何市、县或市县联合政府不得向任何地方执照的申请人或持有人授予或允许继续生效经营、操作、开展、管理、维持或展示任何受管制博弈游戏的执照,除非该申请人或地方执照持有人是本章所定义的业主执照持有人。然而,向某人颁发州博弈执照并不对市、县或市县联合政府向该人颁发执照施加任何要求。

Section § 19965

Explanation
这项法律允许加州的市和县修改其规定,以增加现有赌博场所的赌桌数量。具体来说,如果一个场所在2007年7月1日时有5到8张赌桌,他们可以再增加3张。如果他们当时有9到12张赌桌,则可以增加4张。
尽管有第19961条和第19962条的规定,市、县或市县可以修订一项法令,以增加赌博场所内可运营的赌桌数量,具体如下:
(a)CA 商业与专业 Code § 19965(a) 如果2007年7月1日生效的法令规定了五至八张(含)赌桌,则修订后的法令可以允许增加三张赌桌。
(b)CA 商业与专业 Code § 19965(b) 如果2007年7月1日生效的法令规定了九至十二张(含)赌桌,则修订后的法令可以允许增加四张赌桌。

Section § 19966

Explanation

这项法律允许一个兼并了有赌博场所区域的城市,制定关于该场所赌博活动的规定。这些规定可以包括允许玩什么游戏、营业时间多长以及可以下注多少钱等。新的规定应该与兼并前的规定保持一致。如果对允许的范围有任何疑问,应参考1996年1月1日生效的规定。

如果赌博场所位于被市兼并的未设市区域,尽管有第19960条或第19962条规定,且除了批准兼并的选举之外没有其他地方选举,则取得管辖权的市可以颁布一项法令,允许并规范现有赌博场所的受控博彩,规定营业时间、可进行的博彩游戏、投注限额、赌博场所的最大数量以及每个赌博场所允许的最大赌桌数量,这些限制应与以前适用于该赌博场所的任何法令或决议中的限制相同。如果本条文提及与1996年1月1日允许的博彩业务相比的扩张,就本条而言,该提及应指截至该日期管辖该赌博场所的法令或决议。