Section § 21670

Explanation

本节解释了与体育集换卡相关的术语定义。当一张卡片被“改动或翻新”时,意味着它经过修复以增加价值,例如修复折痕或修饰图片。“合法体育集换卡”是指印有公司名称或球员图像,并经合法生产和授权的卡片。“伪造体育集换卡”是指未经授权的复制品,意图冒充真品。“未经许可的体育集换卡”是指未经适当许可生产的卡片,但不包括杂志中附带的卡片。最后,“适当许可授权”是指获得权利持有人的书面许可,以生产和销售该卡片。

为本条目的目的,以下定义适用:
(a)CA 商业与专业 Code § 21670(a) “改动或翻新”指为提升体育集换卡作为收藏品的价值而进行的修复工作。此类工作包括但不限于填补孔洞、修补边角、熨平折痕,或修饰体育集换卡上的图片或边框。
(b)CA 商业与专业 Code § 21670(b) “合法体育集换卡”指任何为商业用途生产的卡片,其上包含公司名称或球队标志(或两者兼有),以及一名或多名球员或其他球队成员的任何姿态的图像、表现或传真件,并且是根据适当的许可协议生产的。
(c)CA 商业与专业 Code § 21670(c) “伪造体育集换卡”指任何为商业用途生产的卡片,未经适当许可授权,是对合法体育集换卡进行的伪造、复制或仿制,未经授权或权利生产,并意图将该卡冒充为原件或真品。
(d)CA 商业与专业 Code § 21670(d) “未经许可的体育集换卡”指任何为商业用途生产的卡片,未经适当许可授权。本定义明确排除装订在出版物中的卡片。
(e)CA 商业与专业 Code § 21670(e) “适当许可授权”指由体育集换卡上出现的任何图像、作品、术语、名称、符号、标志或徽章的许可权利的有效所有者所授予的,明确的书面许可,以制造、生产、分发和销售该体育集换卡。

Section § 21671

Explanation
如果体育交易卡经过任何改动或翻新,必须附有证明,说明做了什么工作、何时完成、费用以及由谁完成。如果有人在没有此证明的情况下出售或交易卡片,他们必须全额退款给买方,并且每张未附适当文件的出售或交易的卡片,可能面临最高5,000美元的额外罚款。

Section § 21672

Explanation

这项法律规定,如果故意制造、生产、销售或传播假冒或未经授权的体育交易卡,并且意图欺骗、伤害或诈骗他人,则构成轻微犯罪。一旦被发现,违法者必须全额退还买方购买卡片的款项,并且可能需要为每售出的一张卡片支付最高5,000美元的罚款。每张卡片都构成一次独立的违规行为。此外,如果有人出售从书中剪裁下来的卡片,但未披露其来源,并意图欺骗,这也属于犯罪,要求卖家退还买方款项,并可能支付类似的罚款。如果剪裁下来的卡片来自根据法律另一条款不被视为未经授权的出版物,则本规定不适用。

(a)CA 商业与专业 Code § 21672(a) 任何人,或其代理人,明知而制造、生产或分发未经授权或伪造的体育交易卡,意图欺骗、损害或诈骗他人者,犯有轻罪。
任何人,或其代理人,违反本款规定者,应同时履行以下两项义务:
(1)CA 商业与专业 Code § 21672(1) 向买方退还购买未经授权或伪造的体育交易卡所支付的全部金额,或退还为交换未经授权或伪造的体育交易卡而收到的任何非货币对价的全部零售价值,或两者兼有。
(2)CA 商业与专业 Code § 21672(2) 对买方承担每次违规不超过五千美元 ($5,000) 的民事罚款责任。每售出一张卡片即构成一次独立且明确的违规行为。
(b)CA 商业与专业 Code § 21672(b) 任何人明知而出售一张剪裁的、未经授权的体育交易卡,该卡片是通过从装订有未经授权体育交易卡的出版物中剪裁而成的,但未披露卡片的来源和制作方式,并意图欺骗、损害或诈骗他人者,犯有轻罪。
任何人违反本款规定者,应同时履行以下两项义务:
(1)CA 商业与专业 Code § 21672(1) 向买方退还购买剪裁的、未经授权的体育交易卡所支付或提供的全部对价。
(2)CA 商业与专业 Code § 21672(2) 对买方承担每次违规不超过五千美元 ($5,000) 的民事罚款责任。每售出一张卡片即构成一次独立且明确的违规行为。
本规定不适用于根据《商业和职业法典》第21670条 (d) 款,因装订在出版物中而被排除在“未经授权的体育交易卡”定义之外的体育交易卡。