Section § 4990.28

Explanation

这项法律规定,如果一个人看起来可能因为精神疾病或药物滥用问题而无法安全地从事其职业,那么相关委员会可以拒绝颁发其专业执照或注册。对于因这些原因拒绝颁照,他们必须遵循一套特定的程序。

委员会可以拒绝根据其管理和执行的章节颁发注册或执照,只要出现申请人可能因精神疾病或化学依赖而无法安全执业的情况。第1章第12.5条(第820节起)规定的程序应适用于根据本节拒绝执照或注册的情况。

Section § 4990.30

Explanation

如果您是加州的治疗师、咨询师或心理学家,并且您的执照已被吊销、暂停或处于缓刑期,您可以向委员会申请恢复或修改您的状态。根据具体情况,您可能需要等待一定时间才能提交申请。提交申请时,您需要提供证据证明您已遵守了之前的纪律处分条件。委员会或行政法法官将审查您的申请,您必须证明您已准备好恢复执照。您可能需要提供指纹、允许健康检查,并且您的申请可能会被调查。如果您仍在服刑或面临与您的执业相关的新指控,您的案件将不予考虑。最后,委员会可能会拒绝在之前听证会后不久提交的申请。

(a)CA 商业与专业 Code § 4990.30(a) 执业婚姻家庭治疗师、助理婚姻家庭治疗师、执业临床社会工作者、助理临床社会工作者、执业专业临床咨询师、助理专业临床咨询师或执业教育心理学家,其执照或注册已被吊销、暂停或处于缓刑期,可向委员会申请恢复或修改处罚,包括修改或终止缓刑。该申请应使用委员会提供的表格,并应说明委员会可能要求的任何事实和信息,包括但不限于遵守原纪律处分令条款和条件的证明。申请应由申请人核实,申请人应提交申请原件和足够份数的副本,连同任何支持文件,供委员会成员、行政法法官和总检察长查阅。
(b)CA 商业与专业 Code § 4990.30(b) 持证人或注册人可在以下时限届满后提交申请,每个时限均不包括缓刑中止的任何期间,并自下达纪律处分决定的生效之日起计算;如果委员会的命令或其任何部分由委员会本身或高等法院暂缓执行,则自纪律处分实际全面执行之日起计算:
(1)CA 商业与专业 Code § 4990.30(b)(1) 因不专业行为被吊销的执照或注册的恢复,为期三年,但委员会可自行决定在其吊销令中指明,恢复申请可在两年后提交。根据第4984.01、4996.28或4999.100条规定不符合恢复资格的注册人,可申请后续注册号。
(2)CA 商业与专业 Code § 4990.30(b)(2) 三年或三年以上缓刑期的提前终止,为期两年。
(3)CA 商业与专业 Code § 4990.30(b)(3) 修改条件、因精神或身体疾病被吊销的执照或注册的恢复,或少于三年缓刑期的终止,为期一年。根据第4984.01、4996.28或4999.100条规定不符合恢复资格的注册人,可申请后续注册号。
(c)CA 商业与专业 Code § 4990.30(c) 申请可由委员会自行审理,或委员会可根据《政府法典》第11512条将申请指派给行政法法官。
(d)CA 商业与专业 Code § 4990.30(d) 如果申请将由委员会审理,申请人可请求委员会将申请的听证会安排在委员会定期开会的特定城市举行。
(e)CA 商业与专业 Code § 4990.30(e) 申请人和总检察长应通过书面信函及时收到关于申请听证会时间和地点的通知,并有机会向委员会或行政法法官提交口头和书面证据及辩论。
(f)CA 商业与专业 Code § 4990.30(f) 申请人应始终承担举证责任和证明责任,以明确且令人信服的证据证明其有权获得申请中寻求的救济。
(g)CA 商业与专业 Code § 4990.30(g) 委员会在自行审理申请时,或代表委员会的行政法法官,可考虑申请人自纪律处分以来的一切活动、申请人受纪律处分的违规行为、申请人执照或注册处于良好状态期间的活动,以及申请人的康复努力、诚实的一般声誉和专业能力。
(h)CA 商业与专业 Code § 4990.30(h) 听证会可由委员会或行政法法官认为适当时不时延期,但在任何情况下,未经申请人同意,申请的听证会不得自提交之日起延迟超过180天。
(i)CA 商业与专业 Code § 4990.30(i) 委员会本身,或由委员会指定的一名行政法法官,应审理申请并准备一份书面决定,阐明支持该决定的理由。在批准恢复执照或修改处罚的决定中,委员会本身,或行政法法官,可施加机构认为合理适当的任何条款和条件,包括第823和4990.40条中规定的条款和条件。如果申请由行政法法官单独审理,行政法法官应准备一份拟议决定并提交给委员会。委员会可就拟议决定和申请采取其认为适当的行动。
(j)CA 商业与专业 Code § 4990.30(j) 申请人应支付指纹采集费,并向委员会提供其最新的指纹。申请人应签署一份表格,授权向委员会或其指定人员披露所有关于申请人当前身心状况的信息。根据该授权向委员会提供的信息应予保密,不得在任何其他诉讼中被发现或传唤,且除在委员会面前外,不得在任何其他诉讼中作为证据,以确定申请人是否符合第822条所要求的执业资格。
(k)CA 商业与专业 Code § 4990.30(k) 委员会可授权其执行官命令调查申请书的内容。
(l)CA 商业与专业 Code § 4990.30(l) 申请人在任何刑事犯罪的判决期内,包括申请人处于法院判决的缓刑或假释期内,或根据《刑法典》第290条被要求登记期间,其申请均不予审议。在针对申请人的指控或撤销缓刑的申请待决期间,其申请均不予审议。
(m)CA 商业与专业 Code § 4990.30(m) 除申请人因违反第822条而受到纪律处分的情况外,委员会可自行决定,对在本条规定下举行听证会后,自先前决定的生效之日起两年内提交的任何申请,不经听证或辩论予以驳回。

Section § 4990.31

Explanation
这项法律规定,委员会可以基于以下几个原因,无需听证即可拒绝终止缓刑或修改处罚的请求:如果该人未遵守纪律规定;如果他们在缓刑期间正受到调查;如果他们在缓刑期间因与其职业职责相关的事情被捕;或者如果他们的缓刑已被暂停。

Section § 4990.32

Explanation

本节规定了针对由特定委员会管理的执照持有者提起指控的截止日期。通常,指控必须在委员会得知被指控的不当行为后三年内,或在不当行为实际发生后七年内提起,以较早者为准。但是,涉及通过欺诈手段获取执照的指控不受这些时间限制。在性行为不当的案件中,提起指控的截止日期是委员会知悉后三年内或事件发生后十年内,以较早者为准。如果问题涉及未成年人,时效计算会暂停,直到未成年人年满 18 岁。如果必要的报告未及时提交,或者由于刑事调查导致证据不可用,时效限制也可以暂停。“发现”是指委员会收到投诉、之后了解更多情况,或从投诉人处获得信息披露的日期。

(a)CA 商业与专业 Code § 4990.32(a) 除本节另有规定外,根据《政府法典》第 11503 条提起的、针对由委员会管理和执行的章节下的持证人或注册人的指控,应当自委员会发现作为纪律处分依据的被指控行为或不作为之日起三年内提起,或自作为纪律处分依据的被指控行为或不作为发生之日起七年内提起,以较早者为准。
(b)CA 商业与专业 Code § 4990.32(b) 针对持证人提起的、指控其通过欺诈或虚假陈述获取执照的指控,不受 (a) 款规定的限制。
(c)CA 商业与专业 Code § 4990.32(c) 当持证人或注册人根据第 1 章第 11 条(自第 800 条起)规定应向委员会提交的报告未及时提交时,(a) 款规定的诉讼时效期间应当暂停计算,暂停时间为取得合规所需的时间。
(d)CA 商业与专业 Code § 4990.32(d) 指控性行为不当的指控,应当自委员会发现被指控为纪律处分理由的行为或不作为之日起三年内提起,或自被指控为纪律处分理由的行为或不作为发生之日起十年内提起,以较早者为准。本款适用于委员会在 2002 年 1 月 1 日或之后收到的指控性行为不当的投诉。
(e)CA 商业与专业 Code § 4990.32(e) 如果被指控的行为或不作为涉及未成年人,(a) 款规定的七年诉讼时效期间和 (d) 款规定的十年诉讼时效期间应当暂停计算,直至该未成年人达到法定成年年龄。但是,如果委员会在根据本款所述的诉讼时效期间已届满后,发现根据《刑法典》第 261、286、287、288、288.5 或 289 条,或前第 288a 条,被指控与未成年人发生性接触的行为,且有独立证据证实该指控,则应当自委员会发现该被指控行为之日起三年内提起指控。
(f)CA 商业与专业 Code § 4990.32(f) 在任何期间内,如果因正在进行的刑事调查导致对委员会而言,起诉或确定是否应采取纪律处分所需的关键证据不可用,则 (a) 款规定的诉讼时效期间应当暂停计算。
(g)CA 商业与专业 Code § 4990.32(g) 就本节而言,“发现”是指就每一项被指控为纪律处分依据的行为或不作为而言,以下任何一项发生的最晚日期:
(1)CA 商业与专业 Code § 4990.32(g)(1) 委员会收到描述该行为或不作为的投诉或报告的日期。
(2)CA 商业与专业 Code § 4990.32(g)(2) 在原始投诉或报告之后,委员会知悉针对同一人被指控为纪律处分依据的任何其他行为或不作为的日期。
(3)CA 商业与专业 Code § 4990.32(g)(3) 委员会收到投诉人提供的、关于投诉人诊断和治疗信息的书面披露的日期。

Section § 4990.33

Explanation

这项法律规定,即使专业执照或注册已过期、被取消、没收、暂停、置于退休状态或自愿交回,委员会仍有权继续调查或对相关人员采取纪律处分。无论执照或注册的当前状态如何,委员会也可以就暂停或吊销执照或注册作出决定。

尽管有任何其他法律规定,除非第 (4990.32) 节另有规定,执照、注册或其他执业授权因法律规定、或因委员会或法院的命令或决定而到期、取消、没收或暂停,执照被置于退休状态,或持照人或注册人自愿交回属于委员会管辖范围内的任何执照或注册,均不应剥夺委员会对该持照人或注册人启动或进行任何调查、诉讼或纪律处分程序,或作出暂停或吊销该执照或注册的决定的管辖权。

Section § 4990.34

Explanation

这项法律允许委员会对专业执照或注册实行缓刑,这可以代替暂停或吊销,也可以是附加措施。如果有人完成了必要的培训和教育,但有不专业的行为,或者想恢复被暂停或吊销的执照,委员会就可以使用缓刑。委员会还可以制定规定来监督缓刑人员是否遵守规定,而且这个人可能需要支付监督费用。

(a)CA 商业与专业 Code § 4990.34(a) 委员会可以在下列情况下,将其管理和执行的章节下颁发的执照或注册置于缓刑期:
(1)CA 商业与专业 Code § 4990.34(a)(1) 代替或附加于委员会暂停或吊销该执照或注册的任何命令。
(2)CA 商业与专业 Code § 4990.34(a)(2) 在向犯有非专业行为但已完成执照或注册所需的所有教育、培训和经验的个人颁发执照或注册时。
(3)CA 商业与专业 Code § 4990.34(a)(3) 作为重新颁发或恢复已被委员会暂停或吊销的执照或注册的条件。
(b)CA 商业与专业 Code § 4990.34(b) 委员会可以制定法规,建立监督计划,以确保遵守委员会根据 (a) 款施加的缓刑的任何条款或条件。缓刑或监督的费用可以命令由持照人或注册人支付。

Section § 4990.36

Explanation

如果你的专业执照或注册被处以缓刑或被吊销,许可委员会可能会要求你完成更多培训并参加考试。这个考试可以是笔试、口试或实践操作,而且你可能需要支付考试费用。

委员会可酌情决定,要求其执照或注册已被处以缓刑或已被吊销的持证人或注册人,接受额外的专业培训,并在完成该培训后通过考试,并支付任何必要的考试费用。该考试可以是笔试、口试、实践考试或临床考试。

Section § 4990.38

Explanation
这项法律允许委员会在任何州或政府机构采取纪律处分的情况下,拒绝、暂停或吊销与治疗、社会工作和咨询相关的专业执照或注册。此类行为,例如执照暂停或限制,被视为不专业行为。纪律处分决定的认证副本足以证明此行为。

Section § 4990.40

Explanation

如果某个拥有专业执照的人被发现与患者发生性接触,或者与前患者发生性接触(如果双方关系终止仅仅是为了发生这种接触),那么他们的执照必须被吊销。这个决定会遵循特定的政府程序,并且一旦作出,就不能被暂停或阻止。

委员会应根据其管理和执行的章节所颁发的执照或注册,在根据《政府法典》第二编第三部第一章第5章(自第11500条起)规定的程序所作出的决定中,如果该决定包含一项事实认定,即持证人或注册人从事了第729条所定义的性接触行为,且该行为是与患者或与主要为从事该行为而终止关系的患者进行的,则应吊销该执照或注册。行政法法官或委员会不得暂缓执行该吊销。

Section § 4990.42

Explanation
本法律条文规定,与本条文相关的任何行动或程序,都必须遵循《政府法典》中某个特定部分的规定。该部分以第11500条为起始,并详细说明了这些程序应如何进行。