Section § 4500

Explanation

本节只是将管辖精神科技术员的法律命名为《精神科技术员法》。

本章称为并可引述为《精神科技术员法》。

Section § 4501

Explanation

这项法律明确将“委员会”一词定义为加利福尼亚州职业护理和精神科技术员委员会。重要的是要知道,这个定义是临时的,并且在2029年1月1日之后将不再生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4501(a) 本章中使用的“委员会”指加利福尼亚州职业护理和精神科技术员委员会。
(b)CA 商业与专业 Code § 4501(b) 本条仅在2029年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4501.1

Explanation
负责许可和监管某些专业的委员会,其主要职责是保护公众。如果这个目标与其他利益发生冲突,保护人民安全始终是第一位的。

Section § 4501.2

Explanation
当第4501条被废除时,承接该条中提及的委员会职责的实体将由立法机关的政策委员会进行评估。

Section § 4502

Explanation

精神科技术员是指受薪工作,协助治疗和支持精神疾病患者或智力障碍者的人员。他们负责执行治疗程序、提供治疗,并根据医生或精神科医生的指示记录患者症状。尽管他们有特定的职责,但精神科技术员不能进行手术或行医。他们的工作由合格的主管(如医生或注册护士)监督。

本章中使用的“精神科技术员”指任何为报酬或个人利益而实施涉及理解因果关系的程序和技术,并用于对精神疾病患者或情绪障碍者,或智力障碍者进行护理、治疗和康复的人员,且具备以下一项或多项条件:
(a)CA 商业与专业 Code § 4502(a) 直接负责管理或实施特定的治疗程序、技术、疗法或药物,旨在使接受者或患者能够充分利用他们的治疗方案、社会和个人资源以及住院护理。
(b)CA 商业与专业 Code § 4502(b) 直接负责运用人际和技术技能,观察和识别接受者或患者的症状和反应,准确记录这些症状和反应,并执行由执业医师和外科医生或精神科医生开具的治疗和药物。
精神科技术员在执行这些程序和技术时,须对提供这些服务的部门主管负责。该主管可以是执业医师和外科医生、精神科医生、心理学家、康复治疗师、社会工作者、注册护士或其他专业人员。
本条规定不应授权执业精神科技术员从事医疗或外科手术,或从事疾病、疼痛、损伤、畸形或精神或身体状况的预防、治疗或治愈,以违反法律规定。

Section § 4502.1

Explanation

这项法律允许精神卫生或发育障碍机构中的精神科技术员,在医生开具处方的情况下,通过注射方式给患者用药。

在精神卫生机构或发育障碍机构工作的精神科技术员,经执业医师和外科医生开具处方时,可以通过皮下注射施用药物。

Section § 4502.2

Explanation

这项法律规定,如果执业医生开具处方,精神科技术员可以从患有精神疾病或发育障碍的患者身上抽取血液。但是,技术员必须完成委员会批准的特定培训课程,或者向委员会证明他们有能力执行这项任务。

精神科技术员在执业医师和外科医生开具处方后,可以从患有精神疾病或发育障碍的患者身上抽取血液,前提是该精神科技术员已获得委员会的认证,证明其已完成委员会批准的规定课程,或已向委员会证明其能力达到委员会满意水平。

Section § 4502.3

Explanation

这项法律允许精神科技术员在医生开具处方后,对患有精神疾病或发育障碍的患者进行某些皮肤试验和疫苗接种。他们进行皮肤试验时必须遵循结核病控制计划,并且只能在医生的常规医嘱或特定的书面指南下进行疫苗接种。技术员需要证明他们能够安全地进行这些检测和疫苗接种,了解相关风险,并在患者出现不良反应时能够应对紧急情况。

(a)CA 商业与专业 Code § 4502.3(a) 精神科技术员在执业医师和外科医生开具处方后,可对患有精神疾病或发育障碍的患者进行以下活动:
(1)CA 商业与专业 Code § 4502.3(a)(1) 结核菌素、球孢子菌素和组织胞浆菌素皮肤试验,前提是施用在结核病控制计划的范围内。
(2)CA 商业与专业 Code § 4502.3(a)(2) 免疫接种技术,前提是施用是根据监督执业医师和外科医生的常规医嘱,或根据监督执业医师和外科医生所关联的医院或医疗团体采纳的书面指南。
(b)CA 商业与专业 Code § 4502.3(b) 在根据(a)款进行活动时,精神科技术员应令人满意地证明在以下所有方面具备能力:
(1)CA 商业与专业 Code § 4502.3(b)(1) 施用检测或免疫制剂,包括了解施用这些制剂的所有适应症和禁忌症。
(2)CA 商业与专业 Code § 4502.3(b)(2) 识别对制剂的任何紧急反应,这些反应构成对患者健康或生命的危险。
(3)CA 商业与专业 Code § 4502.3(b)(3) 通过使用精神科技术员执业范围内的程序、药物和设备来治疗这些紧急反应。

Section § 4503

Explanation

委员会负责实施并确保遵守本章的规定。然而,法律的本条将在2029年1月1日之后不再有效,因为它将在该日期被废止。

(a)CA 商业与专业 Code § 4503(a) 委员会应管理和执行本章的规定。
(b)CA 商业与专业 Code § 4503(b) 本条仅在2029年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4503.1

Explanation

这项法律规定,即使其他法律另有说明,如果第4503条被废止,那么接管该条中提及的委员会的新实体,将必须接受州立法机构专门委员会的审查。

尽管有任何其他法律规定,第4503条的废止将使第4503条中提及的委员会的继任实体接受立法机关相应政策委员会的审查。

Section § 4504

Explanation

委员会负责起诉任何违反本章规定的人。他们可以雇佣员工来帮助执行这些规定,并决定支付多少报酬。委员会还有权根据需要制定、修改或废除规定。这些规定必须遵循另一部法律《行政程序法》中概述的特定程序制定。

(a)CA 商业与专业 Code § 4504(a) 委员会应起诉所有违反本章规定的人。
(b)CA 商业与专业 Code § 4504(b) 委员会可雇用其认为必要的文书助理,以实施本章规定。委员会可确定为该等服务支付的报酬,并可产生其认为必要的其他费用。
(c)CA 商业与专业 Code § 4504(c) 委员会可制定、修订或废止其认为合理必要的规章,以执行本章规定。该等规章应依照《行政程序法》(《政府法典》第二编第三部第一分编第3.5章(自第11340条起))的规定制定。

Section § 4505

Explanation

委员会可以雇用所需数量的工作人员来管理本章规定的各项事务,除非有其他规定明确限制此项行动。

除第159.5条规定外,委员会可以聘用为管理本章事务所需的任何人员。

Section § 4507

Explanation

本节规定,某些专业人员不受本章规则的约束。它列出了具体的豁免群体,包括执业医师、心理学家、护士、社会工作者、治疗师、教师和职业治疗师。获得许可的医疗机构中的艺术治疗师、舞蹈治疗师、音乐治疗师和娱乐治疗师也获得豁免。此外,如果其他群体拥有经委员会确定的适当执照或培训,也可能获得豁免。

本章不适用于以下人员:
(a)CA 商业与专业 Code § 4507(a) 根据第2部第5章(自第2000条起)获得执业许可的内科医生和外科医生。
(b)CA 商业与专业 Code § 4507(b) 根据第2部第6.6章(自第2900条起)获得执业许可的心理学家。
(c)CA 商业与专业 Code § 4507(c) 根据第2部第6章(自第2700条起)获得执业许可的注册护士。
(d)CA 商业与专业 Code § 4507(d) 根据第2部第6.5章(自第2840条起)获得执业许可的职业护士。
(e)CA 商业与专业 Code § 4507(e) 根据第2部第14章(自第4991条起)获得执业许可的社会工作者或临床社会工作者。
(f)CA 商业与专业 Code § 4507(f) 根据第2部第13章(自第4980条起)获得执业许可的婚姻和家庭治疗师。
(g)CA 商业与专业 Code § 4507(g) 根据第2部第16章(自第4999.10条起)获得执业许可的专业临床咨询师。
(h)CA 商业与专业 Code § 4507(h) 根据《教育法典》第2篇第3部第25部分第2章第1条(自第44200条起)获得资格证书的教师。
(i)CA 商业与专业 Code § 4507(i) 第2部第5.6章(自第2570条起)中规定的职业治疗师。
(j)CA 商业与专业 Code § 4507(j) 根据《加州法规》第22篇第5部(自第70001条起)定义的艺术治疗师、舞蹈治疗师、音乐治疗师和娱乐治疗师,且其为根据《健康与安全法典》第2部第2章(自第1250条起)获得执业许可的医疗机构的人员。
(k)CA 商业与专业 Code § 4507(k) 委员会认定有权免除本章规定的任何其他类别人员,因为他们已遵守本法典的其他许可规定,或因为他们根据法规或《加州法规》中包含的规定被认为在其各自职业中受过充分培训。该豁免仅适用于获得豁免的特定学科内的特定专业培训领域。

Section § 4508

Explanation
本法律允许宗教组织提供本章中提及的服务,无论是否收费,只要他们不以本章限制的方式进行执业。

Section § 4509.5

Explanation
这项法律允许人们在为获得执照而接受培训期间提供某些服务,前提是该培训属于委员会批准的计划,或与另一个专业领域相关。