Section § 4984

Explanation

本章规定的执照有效期不超过24个月,具体到期日由委员会决定。如果要在执照到期前续期,持照人必须填写申请表、支付费用、确认已满足继续教育要求,并报告近期是否有轻罪、重罪或受到纪律处分的情况。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984(a) 本章项下颁发的执照自签发之日起不超过24个月到期。原始执照的有效期应由委员会设定。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984(b) 为续期未到期的执照,持照人应在执照到期日或之前履行以下所有事项:
(1)CA 商业与专业 Code § 4984(b)(1) 使用委员会规定的表格申请续期。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984(b)(2) 支付委员会规定的两年续期费。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984(b)(3) 证明符合第4980.54条规定的持续教育要求。
(4)CA 商业与专业 Code § 4984(b)(4) 告知委员会其是否曾被判犯有第490条所定义的轻罪或重罪,或自持照人上次续期以来,是否曾受到本州或任何其他州的任何监管或执照委员会的纪律处分。

Section § 4984.01

Explanation

本节是关于婚姻家庭治疗师助理注册的续期。您的注册有效期为一年。要续期,请确保在注册到期前填写表格、支付费用、参加法律与伦理考试,并报告任何刑事定罪或纪律处分。您还需要确认已完成继续教育。如果您的注册过期了,您仍然可以通过完成所有这些步骤来续期。您最多可以续期五次,但六年之后,您将需要一个新的注册号,并且不能使用该新注册号在私人执业中工作。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.01(a) 婚姻家庭治疗师助理注册应自签发月份的最后一天起一年后到期。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b) 为续期该注册,注册人应在注册到期日或之前完成以下所有行动:
(1)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b)(1) 使用委员会规定的表格申请续期。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b)(2) 支付委员会规定的续期费。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b)(3) 根据第 4980.399 条每年参加加州法律与伦理考试,直至成功完成该考试。
(4)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b)(4) 通知委员会他们是否曾被判犯有轻罪或重罪(定义见第 490 条),以及自上次注册续期以来,本州或任何其他州的监管或许可委员会是否曾对他们采取任何纪律处分。
(5)CA 商业与专业 Code § 4984.01(b)(5) 在伪证罪处罚下证明他们遵守了第 4980.54 条规定的继续教育要求。
(c)CA 商业与专业 Code § 4984.01(c) 已过期的注册可以通过完成 (b) 款第 (1) 至 (5) 项(含)所述的所有行动来续期。
(d)CA 商业与专业 Code § 4984.01(d) 该注册最多可续期五次。无论注册是否已被撤销,自签发月份的最后一天起六年之后,不得续期或恢复任何注册。当无法进一步续期时,如果申请人符合后续助理注册号的教育要求并已通过加州法律与伦理考试,则可以申请并获得后续的助理注册号。根据本款获得后续助理注册号的申请人不得在私人执业中受雇或担任志愿者。

Section § 4984.1

Explanation

如果你的执照过期了,你可以在三年内通过满足特定要求并支付任何滞纳金来续期。

持证人可以在其执照过期后的三年内随时续期执照,但须完成第4984条(b)款中描述的所有行动并支付任何滞纳金。

Section § 4984.2

Explanation
如果你的执照被暂停,它仍然会过期,你也可以照常续期。但是,即使你续期了,在暂停被解除并且执照被恢复之前,你不能使用它或从事任何与它相关的活动。

Section § 4984.3

Explanation

如果你的专业执照被吊销并到期,你不能续期。但是,如果你的执照在到期后获得恢复,你必须支付一笔费用来恢复它。这笔费用包括执照上次正常续期时有效的续期费,以及执照被吊销时所欠的任何滞纳金。

被吊销的执照/许可证应依照本条规定到期,但不得续期。如果其在到期后获得恢复,持证人应作为其恢复的先决条件,支付一笔恢复费,其金额应等于在其恢复日期之前的最后一次常规续期日期时生效的续期费,加上在其吊销时产生的任何滞纳金(如有)。

Section § 4984.4

Explanation

如果您在加州的专业执照过期且未在三年内续期,您不能简单地续期或恢复它。相反,您需要申请一个全新的执照。为此,您必须确保不存在任何通常会阻止您获得执照的理由,填写新的申请表,支付必要的费用,通过当前的考试,并完成指纹要求。

执照在过期三年内未续期的,不得续期、恢复、重新生效或重新签发;但是,原持照人若满足以下条件,可以申请并获得新执照:
(a)CA 商业与专业 Code § 4984.4(a) 不存在任何事实、情况或条件,若执照获签发,将构成其吊销或暂停的理由。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.4(b) 他或她提交执照申请及该申请的费用。
(c)CA 商业与专业 Code § 4984.4(c) 他或她参加并通过当前的执照考试。
(d)CA 商业与专业 Code § 4984.4(d) 他或她提交首次执照签发费用。
(e)CA 商业与专业 Code § 4984.4(e) 他或她遵守委员会规章确立的指纹要求。

Section § 4984.41

Explanation

如果你是加州的婚姻与家庭治疗师,在你的当前执照未受任何纪律处分的情况下,你可以申请一份退休执照。这份退休执照意味着你不能执业,但也不需要续期。如果你想恢复执业,并且从你退休至今不足三年,你需要保持良好记录,支付费用,完成一定的继续教育,并提交指纹。如果退休不足一年,你需要完成18小时的继续教育;如果退休一年或更长时间,则需要36小时。如果退休已满三年或更长时间,你需要支付费用,参加考试,并提供指纹。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.41(a) 委员会应在收到申请并支付本章规定的费用后,向持有当前有效执照或非活跃执照,且其执照未被委员会暂停、吊销或以其他惩罚性方式限制,也未受本章规定的纪律处分的婚姻与家庭治疗师颁发一份退休执照。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.41(b) 根据本条颁发的退休执照持有人,不得从事任何需要活跃的婚姻与家庭治疗师执照才能从事的活动。
(c)CA 商业与专业 Code § 4984.41(c) 退休执照持有人无需续期该执照。
(d)CA 商业与专业 Code § 4984.41(d) 如果退休执照是在申请日期前不足三年颁发的,且申请人符合以下所有要求,则退休执照持有人可以申请将其婚姻与家庭治疗执照恢复为活跃状态:
(1)CA 商业与专业 Code § 4984.41(d)(1) 未曾实施任何构成拒绝颁发执照理由的行为或犯罪。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984.41(d)(2) 支付本章规定的续期费用。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984.41(d)(3) 完成第4980.54条规定的继续教育。
(4)CA 商业与专业 Code § 4984.41(d)(4) 符合委员会在法规中确立的指纹提交要求。
(e)CA 商业与专业 Code § 4984.41(e) 根据(d)款申请恢复执照的申请人,如果其执照是根据本条在申请日期前不足一年颁发的,应完成第4980.54条规定的18小时继续教育。
(f)CA 商业与专业 Code § 4984.41(f) 根据(d)款申请恢复执照的申请人,如果其执照是根据本条在申请日期起一年或一年以上颁发的,应完成第4980.54条规定的36小时继续教育。
(g)CA 商业与专业 Code § 4984.41(g) 如果退休执照是在申请日期前三年或三年以上颁发的,且申请人符合以下所有要求,则退休执照持有人可以申请将其婚姻与家庭治疗执照恢复为活跃状态:
(1)CA 商业与专业 Code § 4984.41(g)(1) 未曾实施任何构成拒绝颁发执照理由的行为或犯罪。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984.41(g)(2) 申请执照并支付本章规定的费用。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984.41(g)(3) 通过执照所需的考试。
(4)CA 商业与专业 Code § 4984.41(g)(4) 符合委员会在法规中确立的指纹提交要求。

Section § 4984.5

Explanation

这项法律要求委员会每月向审计长报告他们根据本章获得的所有收入,并将其存入州金库,具体存入行为科学基金。

委员会应每月向审计长报告依照本章收到的所有收入的金额和来源,并同时将全部款项缴入州金库,记入行为科学基金。

Section § 4984.7

Explanation

本法律概述了成为和维持婚姻与家庭治疗师执业许可相关的各种费用。其中包括申请费、续期费、考试费以及补办文件和颁发良好信誉证明等其他服务的费用。委员会可在特定最高限额内调整这些费用。如果执业许可续期逾期,将收取滞纳金。费用是根据考试和其他行政任务的实际成本设定的,并自2021年1月1日起适用。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a) 委员会应收取与婚姻和家庭治疗师执业许可相关的以下费用:
(1)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(1) 助理注册申请费应为一百五十美元 ($150)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过三百美元 ($300)。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(2) 助理注册的年度续期费应为一百五十美元 ($150)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过三百美元 ($300)。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(3) 执业许可申请费应为二百五十美元 ($250)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过五百美元 ($500)。
(4)Copy CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(4)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(4)(A) (i) 临床考试费应为二百五十美元 ($250)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过五百美元 ($500)。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(4)(A)(ii) 加州法律和伦理考试费应为一百五十美元 ($150)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过三百美元 ($300)。
(B)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(4)(A)(B) 申请人若在已被安排参加考试后未按计划参加考试,应没收考试费。
(C)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(4)(A)(C) 考试费金额应基于委员会开发、购买和评分每次考试的实际成本以及委员会管理每次考试的实际成本。考试费应通过法规定期调整,以反映委员会实际发生的成本。
(5)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(5) 考试重新评分费应为二十美元 ($20)。
(6)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(6) 初次执业许可颁发费应为二百美元 ($200)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过四百美元 ($400)。
(7)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(7) 两年期执业许可续期费应为二百美元 ($200)。委员会可制定法规将费用提高,最高不超过四百美元 ($400)。
(8)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(8) 续期滞纳金应为执业许可续期费的一半。允许其执业许可过期的人须缴纳滞纳金。
(9)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(9) 补发注册、执业许可或证书的费用应为二十美元 ($20)。
(10)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(10) 颁发良好信誉证明或函件的费用应为二十五美元 ($25)。
(11)CA 商业与专业 Code § 4984.7(a)(11) 颁发退休执业许可的费用应为四十美元 ($40)。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.7(b) 本节应于2021年1月1日生效。

Section § 4984.72

Explanation

如果您在2016年1月1日之后未能通过临床考试,您可以在收到不及格通知之日起一年内,只需支付考试费用即可重考,无需重新申请。一年之后,您需要提交新的申请,符合当前要求,并支付所有费用才能再次参加考试。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.72(a) 自2016年1月1日起生效,未能通过临床考试的申请人,可在收到该次考试不及格通知之日起一年内,在支付考试费用后,无需再次申请即可按常规安排重考。此后,申请人必须提交新的申请,符合申请日期当日的所有现行要求,并支付所有规定费用后,方可再次参加考试。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.72(b) 本节自2016年1月1日起施行。

Section § 4984.75

Explanation

这项法律规定,每两年续期执照时,将额外收取20美元的费用。这笔额外费用专门用于支持心理健康从业者教育基金。这项规定自2018年7月1日起生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.75(a) 除根据第4984.7条针对根据第4984条进行的执照两年期续期收取的费用外,委员会应在续期时额外收取二十美元(20美元)的费用。委员会应将此款项转交给主计长,主计长应将资金存入心理健康从业者教育基金。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.75(b) 本条于2018年7月1日生效。

Section § 4984.8

Explanation

如果您是加州的婚姻和家庭治疗师,您可以申请将您的执照置于“非活跃”状态,也就是暂停使用。在非活跃期间,您不能执业,但只需支付一半的执照续期费,并且可以免除继续教育要求。当您准备好重新执业时,可以重新激活您的执照。根据您距离执照续期日期的远近,您需要支付剩余的费用,并完成18或36小时的继续教育。

(a)CA 商业与专业 Code § 4984.8(a) 持证人可向委员会申请,请求将其执照置于非活跃状态。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.8(b) 处于非活跃状态的持证人须遵守本章规定,且不得在本州从事婚姻和家庭治疗的执业活动。
(c)CA 商业与专业 Code § 4984.8(c) 持有非活跃执照的持证人须支付金额为标准续期费用一半的两年期费用,并可免除继续教育要求。
(d)CA 商业与专业 Code § 4984.8(d) 处于非活跃状态且未曾实施构成拒绝颁发执照理由的行为或犯罪的持证人,可应请求将其从事婚姻和家庭治疗的执照恢复至活跃状态。
(1)CA 商业与专业 Code § 4984.8(d)(1) 在续期周期之间请求恢复其执照至活跃状态的持证人,须支付其续期费用剩余的一半。
(2)CA 商业与专业 Code § 4984.8(d)(2) 请求恢复其执照至活跃状态,且其执照将在请求之日起不足一年内到期的持证人,须完成第4980.54节所规定的18小时继续教育。
(3)CA 商业与专业 Code § 4984.8(d)(3) 请求恢复其执照至活跃状态,且其执照将在请求之日起超过一年后到期的持证人,须完成第4980.54节所规定的36小时继续教育。

Section § 4984.9

Explanation

如果您持有专业执照或注册并更改了姓名,您需要在获得显示您新姓名的新的政府身份证件后30天内,书面通知委员会。您必须提供您的旧姓名和新姓名,并签署一份作伪证处罚声明。您还需要附上您的新政府身份证件副本,以及一份确认您姓名变更的法律文件,例如结婚证或法院命令。

持证人或注册人应向委员会提交姓名变更的书面通知,注明旧姓名和新姓名。书面通知应在新的政府签发的带照片身份证明签发之日起30天内提交给委员会。持证人或注册人应通过签署一份作伪证处罚声明来证明信息的真实性。证明变更的以下两份文件副本应与通知一并提交:
(a)CA 商业与专业 Code § 4984.9(a) 当前政府签发的带照片身份证明。
(b)CA 商业与专业 Code § 4984.9(b) 授权姓名变更的法律文件,例如法院命令或结婚证书。