Section § 4999.20

Explanation

专业临床咨询旨在运用特定的咨询技巧和治疗技术来解决心理和情感问题,促进个人成长,并帮助应对生活挑战。这类咨询仅专注于改善心理健康,不包括非心理健康的咨询活动。它涉及使用各种测试和工具对个人进行评估,但排除某些高级心理测试,例如投射技术或综合测试组。如果问题超出其专业范围,咨询师必须将客户转介给其他健康专业人员。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 4999.20(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4999.20(a)(1) “专业临床咨询”是指运用咨询干预和心理治疗技术来识别和纠正认知、心理和情感问题,包括个人成长、适应残疾、危机干预以及社会心理和环境问题,并运用、应用和整合第4999.32条和第4999.33条所要求的课程和培训。“专业临床咨询”包括进行评估,以确立咨询目标和目的,从而使个人能够充分应对生活状况、减轻压力、体验成长、改变行为并做出明智、理性的决定。
(2)CA 商业与专业 Code § 4999.20(a)(2) “专业临床咨询”专门侧重于运用咨询干预和心理治疗技术以改善心理健康为目的,并非旨在涵盖其他非临床形式的咨询以用于执业许可。就本款而言,“非临床”是指非心理健康。
(3)CA 商业与专业 Code § 4999.20(a)(3) “专业临床咨询”不包括提供临床社会工作服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.20(b) “咨询干预和心理治疗技术”是指运用认知、情感、言语或非言语、系统性或整体性的咨询策略,这些策略包含发展、健康和适应不良的原则,并反映多元社会。这些干预和技术专门在专业临床咨询关系的背景下实施,并采用各种咨询理论和方法。
(c)CA 商业与专业 Code § 4999.20(c) “评估”是指选择、实施、评分和解释旨在衡量个人态度、能力、资质、成就、兴趣、个人特征、残疾以及心理、情感和行为问题及发展的测试、工具和其他手段和方法,以及运用理解人类行为的方法和技术,以应对、适应或改善不断变化的生活状况,作为咨询过程的一部分。“评估”不应包括在人格评估中使用投射技术、单独施行的智力测试、神经心理学测试,或使用三项或更多测试的组合来确定精神病、痴呆、失忆症、认知障碍或犯罪行为的存在。
(d)CA 商业与专业 Code § 4999.20(d) 专业临床咨询师在发现问题超出其教育、培训和经验范围时,应将客户转介给其他持证医疗专业人员。

Section § 4999.22

Explanation

本法律规定,从事社会心理工作的人员可以继续工作,但除非他们确实是持证专业临床咨询师,否则不得声称自己是。它不改变其他医疗和治疗专业的规定。作为工作一部分提供咨询服务的宗教领袖、律师和医生不受本法律影响。本法律也不适用于某些组织中未经许可的员工或志愿者,只要他们向客户明确告知其未经许可的身份。然而,根据本法律注册为助理或获得许可的人员仍必须遵守其规定。

(a)CA 商业与专业 Code § 4999.22(a) 本章任何规定均不得阻止合格人员从事符合其各自专业标准和道德规范的社会心理性质的工作。但是,这些合格人员不得以任何包含“持证专业临床咨询师”字样的头衔或服务描述向公众宣称自己,也不得声称自己获准执业专业临床咨询,除非他们已获得其他许可提供专业临床咨询服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.22(b) 本章任何规定均不得解释为限制、约束或撤销《医疗执业法》、《临床社会工作者执业法》、《护理执业法》、《心理学执业许可法》或《持证婚姻与家庭治疗师法》的规定。
(c)CA 商业与专业 Code § 4999.22(c) 本章不适用于任何宗教教派的牧师、拉比或福音传道者,其作为其牧师或专业职责的一部分提供咨询服务;也不适用于在本州获准执业法律的任何人,或获准执业医疗的任何人,其作为其专业执业的一部分提供咨询服务。
(d)CA 商业与专业 Code § 4999.22(d) 本章不适用于在政府实体、学校、学院、大学或同时为非营利和慈善机构工作的未经许可或未注册的雇员或志愿者,如果以下两项均适用:
(1)CA 商业与专业 Code § 4999.22(d)(1) 雇员或志愿者在实体的监督和指导下开展工作。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 4999.22(d)(2)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4999.22(d)(2)(A) 自2020年7月1日起,雇员或志愿者应在开始心理治疗服务之前或之后尽快,向客户提供一份至少12磅字体的通知,其形式大致如下:
客户须知
(机构名称)的(办公室或部门名称)接收并处理关于在(机构名称)提供服务的任何未经许可或未注册的执业者进行心理治疗的投诉。如需投诉,请联系(机构的电话号码、电子邮件地址、互联网网站或邮寄地址)。
行为科学委员会接收并处理关于由委员会许可和注册的个人提供的服务的投诉。如果您有投诉,并且不确定您的执业者是否已获得许可或注册,请致电916-574-7830联系行为科学委员会寻求帮助,或访问www.bbs.ca.gov使用委员会的在线执业许可验证功能。
(B)CA 商业与专业 Code § 4999.22(B) 向客户送达(A)项所述通知应予以记录。
(e)CA 商业与专业 Code § 4999.22(e) 尽管有(c)项和(d)项的规定,所有根据本章注册为助理或获得许可的人员均不得免除本章或委员会的管辖。

Section § 4999.23

Explanation

这项法律允许来自美国其他州的持证专业临床咨询师每年在加利福尼亚州提供服务,最长连续30天。州外执照必须是当前有效、活跃且是独立执业的最高级别。客户在迁至加利福尼亚州之前,必须已经与咨询师建立了固定的关系。咨询师必须告知客户他们未在加利福尼亚州获得执照,提供其执照详情,并分享行为科学委员会的网站。在提供服务之前,咨询师必须向委员会提供其个人和专业信息。通过这样做,他们同意遵守加利福尼亚州的法律。该规定是临时性的,将于2026年1月1日失效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a) 尽管有第4999.30条规定,在美国其他司法管辖区持有专业临床咨询师执照的人,可以在本州提供专业临床咨询服务,在任何一个日历年内,连续不超过30天,如果满足以下所有条件:
(1)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(1) 来自其他司法管辖区的执照,在其颁发地处于独立临床执业的最高级别。
(2)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(2) 来自其他司法管辖区的执照是当前有效、活跃且无限制的。
(3)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(3) 在该人寻求在加利福尼亚州提供服务期间,客户位于加利福尼亚州。
(4)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(4) 客户是该人的现有客户,并且在客户迁至加利福尼亚州时,已与该人建立了持续的客户-提供者关系。
(5)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(5) 该人告知客户服务的有限时间范围,以及该人未在加利福尼亚州获得执照。
(6)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(6) 该人向客户提供行为科学委员会的互联网网站地址。
(7)CA 商业与专业 Code § 4999.23(a)(7) 该人告知客户其获得执照的司法管辖区和所持执照的类型,并向客户提供该人的执照号码。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.23(b) 拟根据本条规定提供专业临床咨询服务的人,在提供服务之前,须向委员会提供以下所有信息:
(1)CA 商业与专业 Code § 4999.23(b)(1) 该人在其他司法管辖区获得执照所用的姓名、该人的邮寄地址、该人的电话号码、该人的社会安全号码或个人纳税人识别号码,以及该人的电子邮箱地址(如果该人有电子邮箱地址)。
(2)CA 商业与专业 Code § 4999.23(b)(2) 该人获得执照的司法管辖区、所持执照的类型以及执照号码。
(3)CA 商业与专业 Code § 4999.23(b)(3) 该人将开始向其在加利福尼亚州的客户提供专业临床咨询服务的日期。
(c)CA 商业与专业 Code § 4999.23(c) 根据本条规定提供服务的人,被视为已同意在委员会的管辖下执业,并受本州法律的约束。
(d)CA 商业与专业 Code § 4999.23(d) 本条不适用于任何执照已被委员会暂停或吊销的人。
(e)CA 商业与专业 Code § 4999.23(e) 本条仅在2026年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4999.25

Explanation

某些场所和情况被视为“豁免”,不受特定委员会的监管,除非第4999.22条另有说明。但是,在这些场所工作并持有特定执照或注册的人员,仍然受委员会的规定管辖。此外,任何获得政府许可的医疗保健服务机构也不属于豁免范围,除非它符合第4999.22条中的具体条件。

第4999.22条所述的环境是豁免环境,不受本章或委员会的管辖,除非第4999.22条另有规定,并有以下例外:
(a)CA 商业与专业 Code § 4999.25(a) 任何在豁免环境中工作或提供志愿服务,且根据本章获得许可或注册的个人,应受委员会管辖,且不受本章豁免。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.25(b) 经政府监管机构许可或认证提供医疗保健服务的实体,不应被视为豁免环境,除非其直接符合第4999.22条所述的标准。

Section § 4999.26

Explanation

本法律定义了专业临床咨询可能发生的场所相关的术语。“非豁免场所”指不符合特定豁免条件的场所。“私人执业”是指一种非豁免场所,由持证健康专业人员提供心理健康服务并管理客户付款。“专业公司”是根据《公司法》成立的另一种非豁免场所形式。要在非豁免场所从事临床咨询,必须持有有效的执照或注册。但是,学员和申请人即使尚未获得注册号,也可以在某些非豁免场所的监督下执业。

(a)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a) 就本章而言,适用以下定义:
(1)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(1) “非豁免场所”指不符合第4999.22条规定的豁免场所条件的场所。
(2)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(2) “私人执业”指符合以下所有标准的非豁免场所类型:
(A)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(2)(A) 该执业由一名根据本分部获得许可的健康专业人员独立拥有,或与一名或多名根据本分部获得许可的其他健康专业人员共同拥有。
(B)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(2)(B) 该执业向客户提供临床心理健康服务,包括心理治疗。
(C)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(2)(C) 一名或多名持证健康专业人员负责该执业和所提供的服务,并设定客户支付或报销服务费用的条件。
(3)CA 商业与专业 Code § 4999.26(a)(3) “专业公司”指根据《公司法》第一编第三分部第四部分(自第13400条起)成立的一种非豁免场所和私人执业类型。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.26(b) 除以下情况外,在非豁免场所从事第4999.20条所定义的专业临床咨询执业,始终需要有效的执照或注册号:
(1)CA 商业与专业 Code § 4999.26(b)(1) 学员可在非私人执业或专业公司的非豁免场所从事专业临床咨询执业,同时在第4999.36条规定的学校管辖和监督下,获得符合本章要求的受监督经验。
(2)CA 商业与专业 Code § 4999.26(b)(2) 助理注册申请人可在注册号签发前,在非私人执业或专业公司的非豁免场所从事专业临床咨询执业,前提是他们符合第4999.46条(b)款的规定,并正在获得符合本章要求的受监督经验。

Section § 4999.27

Explanation

这项法律允许正在接受培训以成为持证临床咨询师的学生,作为其课程的一部分进行心理治疗或咨询,前提是他们在认可的机构中在监督下进行,并被标记为实习生。然而,法律明确规定,这些学生不得在私人执业机构或任何专业公司提供临床咨询服务。

(a)CA 商业与专业 Code § 4999.27(a) 本章中的任何规定均不得限制或阻止由经认可或州批准的学术机构、公立学校、政府机构或非营利机构雇佣的人员进行心理治疗或咨询性质的活动,这些人员培训攻读符合经认可或州批准的学院或大学的专业临床咨询师执照资格学位的研究生,但前提是这些活动和服务构成受监督学习课程的一部分,且这些人员被指定为“临床咨询师实习生”或其他明确表明与其培训水平相符的培训身份的头衔。
(b)CA 商业与专业 Code § 4999.27(b) 尽管有 (a) 款规定,研究生不得在私人执业机构或专业公司进行专业临床咨询。