Section § 725

Explanation

本法律规定了关于过度开具或使用医疗治疗和程序的规则。如果医疗专业人员反复不必要地开具过多药物或使用过多诊断测试,则被视为非专业行为。被认定有罪者可能面临罚款和监禁。但是,如果这些行为有正当的医学理由,或者医生是根据特定指南治疗严重疼痛,他们将不会根据本法律受到惩罚。

(a)CA 商业与专业 Code § 725(a) 经执业者社区标准认定,反复过度开具、提供、配发或施用药物或治疗,反复过度使用诊断程序,或反复过度使用诊断或治疗设施,构成医生、牙医、足病医生、心理学家、物理治疗师、脊椎按摩师、验光师、言语-语言病理学家或听力学家的非专业行为。
(b)CA 商业与专业 Code § 725(b) 任何从事反复过度开具或施用药物或治疗行为的人,犯有轻罪,并应处以不少于一百美元($100)但不超过六百美元($600)的罚款,或处以不少于60天但不超过180天的监禁,或并处该罚款和监禁。
(c)CA 商业与专业 Code § 725(c) 具有开具、提供、配发或施用危险药物或处方管制物质的医学依据的执业者,不应根据本节受到纪律处分或起诉。
(d)CA 商业与专业 Code § 725(d) 任何医生不应因按照第2241.5节治疗顽固性疼痛而根据本节受到纪律处分。

Section § 726

Explanation

如果您在加州某些专业领域持有执照,与患者或客户发生任何形式的性关系或从事不当行为,都将被视为不专业,并可能导致纪律处分。但是,如果您正在治疗您的配偶或同居伴侣,并且不是心理治疗,则此规则不适用。

(a)CA 商业与专业 Code § 726(a) 任何性虐待、不当行为或与患者、客户或顾客发生性关系的行为,对于在本分部或本分部提及的任何倡议法案下获得许可的任何人,均构成不专业行为和纪律处分的理由。
(b)CA 商业与专业 Code § 726(b) 本节不适用于许可持有人向其配偶或处于同等家庭关系的人提供医疗治疗(精神治疗除外)时,许可持有人与其配偶或处于同等家庭关系的人之间双方同意的性接触。

Section § 727

Explanation
本条规定,《证据法》中的某些规则,特别是第1103条第(2)款,适用于持证人因其行为违反第726条而面临纪律处分的情况。

Section § 728

Explanation

这项法律规定,任何心理治疗师如果从客户那里得知客户曾与前任治疗师发生过不当的性关系或性接触,就必须向该客户提供一份关于其权利和选择的特定宣传册。他们还必须与客户讨论这份宣传册。如果治疗师不遵守这些规定,将被视为非专业行为。法律还明确定义了谁是心理治疗师,并解释了“性行为”和“性接触”等术语,以确保清晰。

(a)CA 商业与专业 Code § 728(a) 任何心理治疗师或心理治疗师的雇主,如果通过客户得知该客户曾声称在之前的治疗过程中与前任心理治疗师发生过性交、性行为或性接触,则应向该客户提供一份根据第337条制定的宣传册,该宣传册阐明了与心理治疗师发生过性关系的客户的权利和补救措施。此外,该心理治疗师或雇主应与客户讨论该宣传册。
(b)CA 商业与专业 Code § 728(b) 未遵守本条规定构成非专业行为。
(c)CA 商业与专业 Code § 728(c) 就本条而言,以下定义适用:
(1)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1) “心理治疗师”指以下任何一种:
(A)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(A) 专门从事精神病学实践或从事心理治疗的内外科医生。
(B)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(B) 根据第6.6章(自第2900条起)获得许可的心理学家。
(C)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(C) 心理助理。
(D)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(D) 注册心理学家。
(E)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(E) 在执业心理学家监督下的实习生。
(F)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(F) 婚姻与家庭治疗师。
(G)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(G) 助理婚姻与家庭治疗师。
(H)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(H) 婚姻与家庭治疗师实习生。
(I)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(I) 执业教育心理学家。
(J)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(J) 临床社会工作者。
(K)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(K) 助理临床社会工作者。
(L)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(L) 执业专业临床咨询师。
(M)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(M) 助理专业临床咨询师,如第16章(自第4999.10条起)所规定。
(N)CA 商业与专业 Code § 728(c)(1)(N) 临床咨询师实习生,如第16章(自第4999.10条起)所规定。
(2)CA 商业与专业 Code § 728(c)(2) “性行为”指不当的性接触或性交流。“性行为”不包括提供与性问题相关的适当治疗干预。
(3)CA 商业与专业 Code § 728(c)(3) “性接触”指触摸他人的私密部位。
(4)CA 商业与专业 Code § 728(c)(4) “私密部位”和“触摸”的含义与《刑法典》第243.4条(g)款和(e)款中分别定义的含义相同。
(5)CA 商业与专业 Code § 728(c)(5) “之前的治疗过程”指客户首次开始接受心理治疗师在其执业范围内被授权提供或心理治疗师向客户声称在其执业范围内的服务治疗,直至心理治疗师与客户关系终止的时期。

Section § 729

Explanation

本节规定,医生、治疗师或戒酒戒毒咨询师与现有或前患者发生性行为是违法的,如果这种关系终止仅仅是为了追求这些行为,除非他们将患者转介给由第三方推荐的其他专业人士。这种行为被视为性剥削,并根据具体情况处以不同的惩罚。惩罚可能包括监禁和罚款,并会随着受害者人数或前科的增加而加重。患者的同意不能作为这些指控的抗辩理由。调查不得查阅其他患者的保密文件,且本法不适用于医生对其配偶提供的正常医疗治疗。此外,如果同一团队中的一名专业人士违反了这些规定,其同事不承担责任。

(a)CA 商业与专业 Code § 729(a) 任何医师和外科医生、心理治疗师、酒精和药物滥用咨询师,或任何自称是医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师的人,如果与患者或客户,或与主要为从事性行为而终止关系的曾患者或曾客户,从事性交、鸡奸、口交或性接触行为,除非该医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师已将该患者或客户转介给由第三方医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师推荐的独立客观的医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师进行治疗,则构成医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师的性剥削罪。
(b)CA 商业与专业 Code § 729(b) 医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师的性剥削是一种公共罪行:
(1)CA 商业与专业 Code § 729(b)(1) 违反 (a) 款的行为,可处以在县监狱监禁不超过六个月,或罚款不超过一千美元 ($1,000),或并处监禁和罚款。
(2)CA 商业与专业 Code § 729(b)(2) 针对单一受害者的多次违反 (a) 款的行为,且犯罪者没有性剥削前科的,可处以在县监狱监禁不超过六个月,或罚款不超过一千美元 ($1,000),或并处监禁和罚款。
(3)CA 商业与专业 Code § 729(b)(3) 针对两名或更多受害者的违反 (a) 款的行为,可依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定处以 16 个月、两年或三年的监禁,并处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款;或该行为可处以在县监狱监禁不超过一年,或罚款不超过一千美元 ($1,000),或并处监禁和罚款。
(4)CA 商业与专业 Code § 729(b)(4) 针对单一受害者的两次或更多次违反 (a) 款的行为,且犯罪者至少有一项性剥削前科的,可依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定处以 16 个月、两年或三年的监禁,并处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款;或该行为可处以在县监狱监禁不超过一年,或罚款不超过一千美元 ($1,000),或并处监禁和罚款。
(5)CA 商业与专业 Code § 729(b)(5) 针对两名或更多受害者的违反 (a) 款的行为,且犯罪者至少有一项性剥削前科的,可依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定处以 16 个月、两年或三年的监禁,并处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款。
就 (a) 款而言,在任何情况下,患者或客户的同意均不得作为抗辩理由。然而,医师和外科医生触摸患者或客户的任何私密部位,除非该触摸超出医疗检查和治疗的范围,或该触摸是为了性满足,否则不构成性剥削罪。
(c)CA 商业与专业 Code § 729(c) 就本节而言:
(1)CA 商业与专业 Code § 729(c)(1) “心理治疗师”具有与第 728 条中定义相同的含义。
(2)CA 商业与专业 Code § 729(c)(2) “酒精和药物滥用咨询师”指自称是酒精或药物滥用专业人士或辅助专业人士的个人。
(3)CA 商业与专业 Code § 729(c)(3) “性接触”指性交或为性唤起、性满足或性虐待目的而触摸患者的私密部位。
(4)CA 商业与专业 Code § 729(c)(4) “私密部位”和“触摸”具有与《刑法典》第 243.4 条中定义相同的含义。
(d)CA 商业与专业 Code § 729(d) 在调查和起诉违反本节的行为时,任何人不得寻求获取医师和外科医生、心理治疗师或酒精和药物滥用咨询师的其他患者、客户或曾患者或曾客户的任何保密文件。
(e)CA 商业与专业 Code § 729(e) 本节不适用于医师和外科医生向其配偶或处于同等家庭关系的人提供医疗治疗(心理治疗除外)时,该医师和外科医生与其配偶或处于同等家庭关系的人之间的性接触。

Section § 730

Explanation

这项法律规定,如果你是一名持证专业人士,想要作为合格医疗评估员进行医疗评估,你必须首先获得《劳动法》中规定的相应认证。如果你没有这项认证却仍然进行评估,这将被视为不专业行为,可能导致纪律处分。但是,如果你在被指派到小组时或受伤工人被转介给你时已经获得认证,则不违反此规定。

任何根据本分部或本分部提及的任何倡议法案获得许可的人,不得进行任何评估员根据《劳动法》第 (139.2) 条规定须经认证为合格医疗评估员的医疗评估,除非其已首先获得该认证。如果某人在根据《劳动法》第 (139.2) 条 (h) 款被指派到三人小组时已获得合格医疗评估员认证,或者,如果受伤工人有代表,且该人在受伤工人被转介进行医疗评估时已获得合格医疗评估员认证,则该人不算违反本条规定。违反本条规定构成不专业行为,并可作为纪律处分的理由。

Section § 730.5

Explanation

这项法律规定,医生、整骨医生、牙医或足病医生指导或允许未获得针灸执照的人员进行针灸,是非法且不专业的行为。同样,任何未获得针灸执照的人员,即使在医疗专业人员的指导或监督下进行针灸,也是非法的。这样做不仅构成职业不当行为,而且是犯罪。

(a)CA 商业与专业 Code § 730.5(a) 依照第4935条规定,医师和外科医生、整骨医师、牙医或足病医生指导或监督本分部许可但未根据第12章(自第4925条起)设立的《针灸执业许可法》获得许可的人员实施涉及将针具施用于人体的针灸,构成职业不当行为和犯罪。
(b)CA 商业与专业 Code § 730.5(b) 依照第4935条规定,本分部许可但未根据第12章(自第4925条起)设立的《针灸执业许可法》获得许可的人员,在医师和外科医生、整骨医师、牙医或足病医生的指导下或监督下实施涉及将针具施用于人体的针灸,构成职业不当行为和犯罪。

Section § 731

Explanation

如果某人持有职业执照,并且在工作场所或其直接管理的工作区域内实施或协助实施卖淫、拉皮条等特定犯罪,这将被视为不当行为。这可能导致他们失去执照。此外,他们还需支付罚款:初犯最高$2,500,后续每次最高$5,000。这些罚款通过诉讼收取,如果由地方检察官提起诉讼,罚款将上缴地方政府基金。

(a)CA 商业与专业 Code § 731(a) 任何根据本分部获得许可、认证、注册或以其他方式受监管的人,若在其工作场所或其直接专业监督或控制下的工作区域内,实施或协助实施《刑法典》第266h、266i、315、316或318条,或第647条(a)款或(b)款规定的违法行为,均构成非专业行为。该人的许可、认证或注册应由本分部下的相应监管实体予以拒绝、暂停或撤销。
(b)CA 商业与专业 Code § 731(b) 除任何其他法律规定下的处罚外,违反(a)款的行为应使该人承担民事罚款,初犯金额不超过两千五百美元 ($2,500),后续每次违法行为金额不超过五千美元 ($5,000),该罚款可由任何地方检察官提起的民事诉讼进行评估和追回。如果诉讼由地方检察官提起,追回的罚款应支付给判决所在县的司库。

Section § 732

Explanation

医生和牙医必须退还他们从患者那里收到的任何重复付款,如果这些款项已经由保险公司支付。如果患者要求退款,他们应该在30天内收到。如果患者没有要求退款,医生或牙医应在90天内通知患者重复付款的情况,并在30天内退款,除非患者选择将其作为贷方余额保留。不遵守这些规定将被视为不专业行为,并可能根据相关的医疗或牙科执业法案导致纪律处分。

(a)CA 商业与专业 Code § 732(a) 医师和外科医师以及牙科医师应退还患者已支付的服务费用中,随后已由第三方支付方支付给该医师和外科医师或牙科医师并构成重复付款的任何款项。退款应按以下方式进行:
(1)CA 商业与专业 Code § 732(a)(1) 如果患者要求退款,则在收到重复付款后,应在患者提出退款请求后的30天内退款;或者,如果尚未收到重复付款,则应在收到重复付款后的30天内退款。
(2)CA 商业与专业 Code § 732(a)(2) 如果患者未要求退款,则在医师和外科医师或牙科医师知道或理应知道收到重复付款之日起的90天内,该医师和外科医师或牙科医师应通知患者该重复付款,并且该重复付款应在30天内退还,除非患者要求保留贷方余额。
(b)CA 商业与专业 Code § 732(b) 违反本节规定应构成不专业行为。纪律处分程序应根据《医疗执业法案》(第5章(自第2000条起))或《牙科执业法案》(第4章(自第1600条起))进行,视情况而定。

Section § 733

Explanation

这项法律规定,药剂师和类似专业人员不得阻止患者获取已开具的药物或器械。他们必须配发这些物品,除非这样做违法、因医疗原因有害、缺货,或者与他们的伦理信念冲突(但他们必须首先通知雇主)。如果缺货,他们需要帮助患者尽快获得。这项规定涵盖了紧急避孕等情况,并确保患者的权利在公共通知中有所说明。然而,他们没有义务免费提供药物或在未付款的情况下提供。

(a)CA 商业与专业 Code § 733(a) A licentiate shall not obstruct a patient in obtaining a prescription drug or device that has been legally prescribed or ordered for that patient. A violation of this section constitutes unprofessional conduct by the licentiate and shall subject the licentiate to disciplinary or administrative action by their licensing agency.
(b)CA 商业与专业 Code § 733(b) Notwithstanding any other law, a licentiate shall dispense drugs and devices, as described in subdivision (a) of Section 4024, pursuant to a lawful order or prescription unless one of the following circumstances exists:
(1)CA 商业与专业 Code § 733(b)(1) Based solely on the licentiate’s professional training and judgment, dispensing pursuant to the order or the prescription is contrary to law, or the licentiate determines that the prescribed drug or device would cause a harmful drug interaction or would otherwise adversely affect the patient’s medical condition.
(2)CA 商业与专业 Code § 733(b)(2) The prescription drug or device is not in stock. If an order, other than an order described in Section 4019, or prescription cannot be dispensed because the drug or device is not in stock, the licentiate shall take one of the following actions:
(A)CA 商业与专业 Code § 733(b)(2)(A) Immediately notify the patient and arrange for the drug or device to be delivered to the site or directly to the patient in a timely manner.
(B)CA 商业与专业 Code § 733(b)(2)(B) Promptly transfer the prescription to another pharmacy known to stock the prescription drug or device that is near enough to the site from which the prescription or order is transferred, to ensure the patient has timely access to the drug or device.
(C)CA 商业与专业 Code § 733(b)(2)(C) Return the prescription to the patient and refer the patient. The licentiate shall make a reasonable effort to refer the patient to a pharmacy that stocks the prescription drug or device that is near enough to the referring site to ensure that the patient has timely access to the drug or device.
(3)CA 商业与专业 Code § 733(b)(3) The licentiate refuses on ethical, moral, or religious grounds to dispense a drug or device pursuant to an order or prescription. A licentiate may decline to dispense a prescription drug or device on this basis only if the licentiate has previously notified their employer, in writing, of the drug or class of drugs to which the licentiate objects, and the licentiate’s employer can, without creating undue hardship, provide a reasonable accommodation of the licentiate’s objection. The licentiate’s employer shall establish protocols that ensure that the patient has timely access to the prescribed drug or device despite the licentiate’s refusal to dispense the prescription or order. For purposes of this section, “reasonable accommodation” and “undue hardship” shall have the same meaning as applied to those terms pursuant to subdivision (l) of Section 12940 of the Government Code.
(c)CA 商业与专业 Code § 733(c) For the purposes of this section, “prescription drug or device” has the same meaning as the definition in Section 4022.
(d)CA 商业与专业 Code § 733(d) This section applies to emergency contraception drug therapy, over-the-counter contraceptives, and self-administered prescription-only hormonal contraceptives described in Section 4052.3.
(e)CA 商业与专业 Code § 733(e) This section imposes no duty on a licentiate to dispense a drug or device pursuant to a prescription or order without payment for the drug or device, including payment directly by the patient or through a third-party payer accepted by the licentiate or payment of any required copayment by the patient.
(f)CA 商业与专业 Code § 733(f) The notice to consumers required by Section 4122 shall include a statement that describes patients’ rights relative to the requirements of this section.