Section § 16720

Explanation

这项法律定义了“信托”是什么,它指的是一群人以不公平的方式合作控制市场。这包括限制贸易、规定价格、减少竞争以及固定价格,让买家别无选择只能支付这些价格的行为。它还涵盖了旨在保持价格稳定或消除商品销售或运输中竞争的协议。本质上,这是为了防止任何形式的市场操纵,以确保公平竞争。

信托是指两人或两人以上为以下任何目的而进行的资本、技能或行为的结合:
(a)CA 商业与专业 Code § 16720(a) 制造或实施贸易或商业限制。
(b)CA 商业与专业 Code § 16720(b) 限制或减少商品或任何货物的生产,或提高其价格。
(c)CA 商业与专业 Code § 16720(c) 阻止商品、产品或任何货物的制造、生产、运输、销售或购买中的竞争。
(d)CA 商业与专业 Code § 16720(d) 以任何标准或数字确定在本州内用于销售、交换、使用或消费的任何商品、产品或商业物品或货物的价格,从而以任何方式控制或确定其对公众或消费者的价格。
(e)CA 商业与专业 Code § 16720(e) 订立、签订、执行或履行任何种类或描述的合同、义务或协议,通过这些合同、义务或协议,他们全部或部分或以任何组合方式进行以下任何行为:
(1)CA 商业与专业 Code § 16720(e)(1) 约束自己不得以低于共同标准数字或固定价值的价格销售、处置或运输任何物品、任何货物或任何贸易、使用、商品、商业或消费物品。
(2)CA 商业与专业 Code § 16720(e)(2) 以任何方式同意将此类物品、货物或运输的价格保持在固定或分级数字。
(3)CA 商业与专业 Code § 16720(e)(3) 在他们之间或他们与他人之间确定或解决任何物品、货物或运输的价格,从而直接或间接排除他们之间或任何购买者或消费者在销售或运输任何此类物品或货物时的自由和不受限制的竞争。
(4)CA 商业与专业 Code § 16720(e)(4) 同意汇集、联合或直接或间接合并他们可能与销售或运输任何此类物品或货物相关的任何利益,以致其价格可能以任何方式受到影响。

Section § 16721

Explanation

这项法律确保加州没有人会被排除在商业交易之外,仅仅因为第三方有一项基于性别、种族、宗教或经营地点等特征进行歧视的政策。它还规定,任何人不得要求他人执行此类歧视性政策。违反此规定被视为反竞争行为。然而,个人仍然可以根据自己的个人信仰选择与谁进行商业往来,只要符合法律规定。

鉴于加利福尼亚州宪法禁止任何人因性别、种族、信仰、肤色或民族或族裔出身而被取消从事或追求商业、专业、职业或就业的资格,并保障宗教信仰的自由行使和享有,不受歧视或偏袒;鉴于这些及其他基本、根本的宪法原则受到商业和贸易领域某些持续做法的直接影响和贬损,因此,有必要制定条款,以保护和增进个人依法从事或追求商业以及自由行使和享有宗教信仰的权利。
(a)CA 商业与专业 Code § 16721(a) 本州管辖范围内的任何人不得因第三方在任何文件或书面形式中表达并施加的政策而被排除在商业交易之外,如果该政策要求基于《民法典》第51条 (b) 款或 (e) 款中列出或定义的任何特征,或基于该人在特定地点开展或曾开展业务而对该人进行歧视。
(b)CA 商业与专业 Code § 16721(b) 本州管辖范围内的任何人不得要求将他人排除在商业交易之外,或被要求将他人排除在商业交易之外,如果该排除是基于任何文件或书面形式中表达的政策,该政策要求基于《民法典》第51条 (b) 款或 (e) 款中列出或定义的任何特征,或基于该人在特定地点开展或曾开展业务而对该他人进行歧视。
(c)CA 商业与专业 Code § 16721(c) 任何违反本条任何规定的行为均构成对贸易的共谋。
(d)CA 商业与专业 Code § 16721(d) 本条中的任何内容均不得解释为禁止任何人基于其个人思想或偏好,依法与任何其他人进行商业往来或拒绝与任何其他人进行商业往来。

Section § 16721.5

Explanation

这项法律规定,任何人签订合同或金融协议,如果其中要求基于特定特征(如种族、性别等)或商业协会歧视他人,都是非法的。法律还禁止仅仅因为这些协议不包含歧视性条款而拒绝签订。但如果文件涉及劳资纠纷,且其其他条款不违反本法规定,则不受此限制。基于商业协会的歧视不包括为获得保险、娱乐活动等团体费率或折扣而要求加入特定团体的情况。这里的“人”包括各种实体,例如公司和政府机构。

(a)CA 商业与专业 Code § 16721.5(a) 任何人从事以下行为均构成非法信托和非法贸易限制:
(1)CA 商业与专业 Code § 16721.5(a)(1) 授予或接受信用证,或其他证明资金或信用转移的文件,或签订商品或服务交换合同,如果该信用证、合同或其他文件包含要求某人基于《民法典》第51条(b)款或(e)款所列或定义的任何特征,或基于某人的合法商业协会,歧视他人或证明其未与他人进行交易的条款。
(2)CA 商业与专业 Code § 16721.5(a)(2) 拒绝授予或接受信用证,或其他证明资金或信用转移的文件,或拒绝签订商品或服务交换合同,理由是该信用证、合同或文件不包含歧视性条款或证明。
(b)CA 商业与专业 Code § 16721.5(b) 本条不适用于包含与劳资纠纷或不公平劳动行为相关的条款的信用证、合同或其他文件,如果该信用证、合同或其他文件的其他条款不违反本条规定。
(c)CA 商业与专业 Code § 16721.5(c) 就本条而言,禁止基于某人商业协会的歧视不包括要求与特定就业或特定团体建立关联作为获得保险、娱乐活动或其他类似福利的团体费率或折扣的先决条件。
(d)CA 商业与专业 Code § 16721.5(d) 就本条而言,“人”应包括但不限于个人、商号、合伙企业、协会、公司和政府机构。

Section § 16721.6

Explanation
这项法律规定,加州第16721条和第16721.5条的规定在适用时,不应与关于国际或州际商业的联邦法律发生冲突。然而,如果《出口管理法》及其规定涵盖了这些领域,那么它们将优先于州法律。

Section § 16722

Explanation
如果一份合同违反了本章的规定,它基本上就不算数,并且在任何情况下都不能通过法律强制执行。

Section § 16725

Explanation
这项法律规定,如果你与他人达成协议或组建团队的主要目的是促进某个行业或贸易的竞争,那么这些行为是完全合法的。只要这些行动有助于促进或推动贸易发展,就是允许的。

Section § 16726

Explanation
通常来说,任何设立的信托,如果违反公共政策或不符合本章其他规定,都将被视为非法和无效。

Section § 16727

Explanation

这项法律规定,任何人在州内销售或租赁商品时,如果强迫买方不得使用竞争对手的产品,则属违法。该规定旨在防止那些可能显著减少竞争或有形成垄断风险的交易,无论是在哪个商业领域。

任何人在州内租赁或销售商品、货物、机械、用品、日用品,或签订此类销售合同,或为此类商品、货物、机械、用品、日用品定价,或从该价格中给予折扣或回扣,如果其条件、协议或谅解是承租人或购买人不得使用或经营出租人或销售商的竞争对手的商品、货物、机械、用品、日用品或服务,且此类租赁、销售或销售合同,或此类条件、协议或谅解的效果可能是在州内任何贸易或商业领域中实质性地减少竞争或倾向于形成垄断,则均属非法。

Section § 16728

Explanation

这项法律允许卡车运输公司(即财产机动承运人)选择遵循运输货物的标准规则,这些规则可能包括货物责任规则、提货单和路线等。如果这些公司选择采用这些标准,它们必须遵守某些联邦要求,这些标准也为它们提供了反垄断法的法律保护。公司可以通过签订特定协议或向机动车辆管理局提交通知来做出此选择。如果它们以后决定不再遵循这些标准,也可以取消参与。

(a)CA 商业与专业 Code § 16728(a) 尽管有任何其他法律规定,如《车辆法典》第34601条所定义的财产机动承运人,可自愿选择参与统一货物责任规则、统一提货单或运输财产收据、统一货物信用规则、联运费率或路线、分类、里程指南和联营。选择如此的财产机动承运人应遵守《美国法典》第49篇第14501(c)条的所有要求以及根据该条颁布的联邦法规。立法机关旨在通过本条向财产机动承运人提供根据《美国法典》第49篇第14501(c)条由州行动授权的反垄断豁免。
(b)CA 商业与专业 Code § 16728(b) 本条授权的选择应通过以下任一方式行使:
(1)CA 商业与专业 Code § 16728(b)(1) 根据《美国法典》第49篇第13703条参与协议。
(2)CA 商业与专业 Code § 16728(b)(2) 向机动车辆管理局提交一份采纳通知,内容为《美国法典》第49篇第13703条授权的指定出版物中包含的任何或所有统一货物责任规则、统一提货单或运输财产收据、统一货物信用规则、联运费率或路线、分类、里程指南和联营,连同由根据《美国法典》第49篇第13703(g)(1)(B)条制定这些统一规则或条款的组织出具的书面证明,确认财产机动承运人参与该集体出版物。该证明应供公众查阅。
(c)CA 商业与专业 Code § 16728(c) 财产机动承运人根据本条作出的选择可由该机动承运人取消。