Section § 1165

Explanation

《加州劳工法典》的本条规定,允许农业雇主与农业劳工组织之间,或劳工组织之间,因合同违约而提起的诉讼,可以在任何适当的高等法院提起,不论争议金额大小。

农业劳工组织和雇主必须对其代理人的行为负责,这意味着它们可以起诉或被起诉。针对劳工组织的法律行动,只能针对组织本身及其资产强制执行,而不能针对个人成员。

(a)CA 劳动法 Code § 1165(a) 农业雇主与本部分所界定的代表农业雇员的农业劳工组织之间,或任何此类劳工组织之间的合同违约诉讼,可以在对当事人具有管辖权的任何高等法院提起,不论争议金额大小。
(b)CA 劳动法 Code § 1165(b) 任何代表农业雇员的农业劳工组织和任何农业雇主,均应受其代理人行为的约束。任何此类劳工组织可以作为实体并代表其所代表的雇员在本州法院提起诉讼或被起诉。高等法院对劳工组织作出的任何金钱判决,只能针对作为实体的该组织及其资产强制执行,不得针对任何个人成员或其资产强制执行。

Section § 1165.2

Explanation
本法律赋予高等法院权力,监督加州的劳工组织,条件是这些组织在本州设有主要办事处,或者其官方代表正在为雇员成员工作。

Section § 1165.3

Explanation
如果你将传票或传唤令等法律文件送达给劳工组织的官员或代理人,这将被视为已向该劳工组织本身送达。

Section § 1165.4

Explanation
本条规定,在试图判断某人是否作为另一人的代理人,从而使该另一人对这些行为负责时,这些行为是否事先获得明确授权或事后得到批准并不重要。