Section § 7950

Explanation

这项法律被称为“1972年汤姆·卡雷尔纪念隧道和矿山安全法”,并可以此名称引用。

本部分应被称为并可引用为“1972年汤姆·卡雷尔纪念隧道和矿山安全法”。

Section § 7951

Explanation

本法律为工作场所安全法规的目的,定义了与隧道和矿井相关的各种术语。隧道不仅指隧道本身,还包括所有相关的活动,如建造和维修,但特定空气安全法规涵盖的除外。矿井是指开采矿物或类似材料的任何地方,但由某些私人方经营或产量极低的除外。它包括采石场和露天采矿作业,但不包括用于个人用途的小型采坑。法律还定义了专业术语,如进出竖井(工人使用的垂直隧道)、爆炸下限(气体或蒸汽爆炸的最低浓度)和允许使用的设备(被认为在危险条件下安全的设备)。最后,职业安全与健康部门以及职业安全与健康标准委员会是提及的管理机构。

本部分中使用的术语:
(a)CA 劳动法 Code § 7951(a) “隧道”应包括任何隧道的开挖、建造、改造、维修、翻新或拆除,但不包括职业安全与健康标准委员会通过的压缩空气安全指令所涵盖的隧道工程以及检查井的建造。
(b)CA 劳动法 Code § 7951(b) “隧道”指由人员和设备在地表以下开挖的地下通道,提供人员、设备或物质可以移动的地下路线。
(c)CA 劳动法 Code § 7951(c) “矿井”指用于开采矿石、矿物、砾石、沙子、岩石或其他用于制造或销售的材料的地上或地下任何开挖或开口。它应包括采石场和露天采矿作业,但不包括承包商或其他人员为自用而非出售给他人而开采材料的砂石坑或其他坑。“矿井”一词不应包括完全由对该矿井拥有所有权权益的人员或仅按矿井利润分成获得报酬的人员经营的矿井,也不应包括在任何日历年内,在前一个日历年生产的矿石、矿物、沙子、岩石或其他材料价值低于五千美元 ($5,000) 的任何矿井。
(d)CA 劳动法 Code § 7951(d) “进出竖井”指用作工人定期进出正在建造、翻新或拆除的地下矿井和隧道的垂直竖井。
(e)CA 劳动法 Code § 7951(e) “爆炸下限”指气体或蒸汽能够被点燃或爆炸的最低浓度。
(f)CA 劳动法 Code § 7951(f) “掌子面”指正在清除泥土的隧道前端,或矿井中正在进行挖掘的区域。
(g)CA 劳动法 Code § 7951(g) “废渣”指挖出的泥土、岩石或其他材料。
(h)CA 劳动法 Code § 7951(h) “允许使用的设备”指经美国矿业局测试和批准或经部门认可的其他机构接受,并经部门接受的设备,可安全用于瓦斯或特别危险的隧道或地下矿井。
(i)CA 劳动法 Code § 7951(i) “部门”指职业安全与健康部门。
(j)CA 劳动法 Code § 7951(j) “委员会”指职业安全与健康标准委员会。
(k)CA 劳动法 Code § 7951(k) “地下矿井”指由地下开挖组成的矿井。

Section § 7952

Explanation

在加利福尼亚州,有一个专门的安全工程师团队,负责检查隧道施工和矿山作业,以确保符合安全标准。

该部门内应设有一个独立的、由经过培训的安全工程师组成的单位,负责检查所有隧道施工和矿山作业。

Section § 7953

Explanation
这项法律要求有足够的人手,每年对地下矿井进行四次检查,每年对露天矿井或采石场进行一次检查,以及每年对正在建设的隧道进行六次检查。

Section § 7954

Explanation

这项法律规定,为确保隧道和矿山安全,相关部门必须配备至少一名工业卫生工程师和一名化学师来协助评估安全状况。他们还必须能够使用实验室来分析粉尘、气体、蒸汽和土壤。此外,该部门可以签订地质或其他服务合同,以保障矿工和隧道工人的安全。

为协助安全工程师部门确定隧道施工和矿山作业的安全,该部门应提供至少一名工业卫生工程师和一名化学师。一个用于分析粉尘、气体、蒸汽、土壤或其他材料的实验室应供该部门成员使用。只要有必要确保从事采矿或隧道工作的员工的安全,该部门即可签署提供地质和其他服务的合同。

Section § 7955

Explanation

这项法律规定,在矿山或隧道开始任何采矿作业或施工之前,必须通知负责矿山安全的州政府部门以及矿山所有者(如果他们不是经营者)。对于地下作业,必须与该部门的代表举行一次安全会议,并包括矿山所有者、雇主和雇员。

隧道和矿山必须根据遇到瓦斯的可能性分为四类:无瓦斯、潜在瓦斯、瓦斯和特别危险。每种分类都有特定的安全要求。分类决定了安全法规和是否需要特别安全命令。正在运营的矿山必须进行相应分类,如果情况发生变化,可以重新分类。

如果暂时关闭的矿山在六个月内重新开放,该部门不需要对其进行重新分类。

部门和矿山所有者(如果他不是矿山经营者)在任何矿山或隧道开始任何初步采矿作业或施工之前,应收到通知。对于所有地下作业,应与部门的授权代表举行一次岗前安全会议。隧道或矿山所有者、雇主和雇员的代表应参加岗前安全会议。
部门应将本节生效之日正在运营或此后开始运营的所有隧道或地下矿山,归类为 (a) 至 (d) 款所列的类别之一。这种分类应在所有公共工程项目招标之前进行,只要有可能。然而,这不应阻止部门在情况需要时重新分类此类矿山或隧道。
(a)CA 劳动法 Code § 7955(a) 无瓦斯,此分类适用于在隧道施工或地下矿山运营期间不太可能遇到瓦斯的隧道或地下矿山。此类隧道应根据部门和委员会制定并经委员会批准的法规、规则和命令进行施工或运营。本款不应禁止部门负责人或其代表制定他们认为必要的任何特别命令以确保安全。
(b)CA 劳动法 Code § 7955(b) 潜在瓦斯,此分类适用于可能遇到瓦斯的隧道或地下矿山。
(c)CA 劳动法 Code § 7955(c) 瓦斯,此分类适用于很可能遇到瓦斯的隧道或地下矿山。除了常规规则、命令、特别命令或法规之外,在瓦斯隧道的施工中,还应遵守特别安全措施,包括第 7965 至 7976 节(含)中规定的措施、部门和委员会制定并经委员会采纳的措施,或由负责人或其代表书写的特别命令。
(d)CA 劳动法 Code § 7955(d) 特别危险,当部门发现对员工安全存在严重危险时,此分类可适用于瓦斯或蒸汽已导致爆炸或火灾的隧道或地下矿山,或存在遇到石油蒸汽可能性的隧道或地下矿山,或在正常通风下,测试显示在任何开放作业面的顶板、工作面、底板或墙壁三英寸范围内,碳氢化合物石油蒸汽浓度超过爆炸下限 20% 的隧道或地下矿山。特别危险隧道的施工或特别危险地下矿山的运营应符合第 7977 至 7985 节(含)中规定的安全措施、部门的任何规则、法规、命令或特别命令,或委员会采纳的任何特别规则、命令或法规。
部门不要求对季节性停工的隧道或地下矿山进行重新分类,如果此类隧道或地下矿山在停工日期后不少于六个月内重新投入运营。

Section § 7956

Explanation
本法律要求,任何在隧道或地下矿井内或周围工作的人,无论是在地面上还是地下,都必须被告知其工作由相关部门如何分类。此外,所有相关的分类、特殊指令、规则或规章都必须在工作现场清晰展示。

Section § 7957

Explanation
所有经营隧道或地下矿井的雇主都必须制定一份应急救援计划。这份计划,连同现场的最新地图,需要与当地消防和救援服务部门、相关部门以及所有在那里工作的员工共享。

Section § 7958

Explanation

这项法律要求地下矿山和隧道根据在场工人数量配备训练有素的救援队。拥有超过 25 名工人的矿山和拥有 10 名或更多工人的隧道需要一支五人救援队。规模较小的作业场所必须每 10 名工人配备一名受过训练的人员。如果矿山拥有超过 50 名工人或隧道拥有超过 25 名工人,则需要两支训练有素的救援队。

在地下工人超过 25 人的地下矿山或任何时候地下工人达到 10 人或以上的隧道,应配备至少五名受过训练的救援人员。较小的矿山应为每 10 名地下工人配备一名人员,该人员应每年接受呼吸器使用培训。在地下工人超过 50 人的矿山以及地下工人超过 25 人的隧道,应配备两支受过训练的救援队。

Section § 7959

Explanation
这项法律要求在隧道或地下矿井附近工作的救援人员,必须接受所有必要应急设备的培训。他们必须至少每月演练一次救援计划并使用他们的设备。此外,任何被认为是瓦斯或高危险的现场,都必须始终有一支救援队在地面上待命,并且能在30分钟内赶到现场。

Section § 7960

Explanation
在可能存在危险气体的隧道或地下矿井中,工人必须在每个班次开始前检测气体。如果气体浓度过高并达到一定限度,必须立即通知负责部门。

Section § 7961

Explanation
如果雇主报告在隧道或地下矿井中发现潜在危险的气体读数,本法律要求立即进行调查。如果有可能遇到更多瓦斯或蒸汽,法律允许停止作业,直到情况安全。

Section § 7962

Explanation
雇主必须为任何隧道或地下矿井指派一名安全代表,该代表需经过培训能够识别危险,并获得部门的官方认可。这名代表有权纠正不安全状况和行为,并负责领导安全计划。

Section § 7963

Explanation
这项法律规定,如果地下矿井和隧道中同时有超过五人在地下工作,就必须有一个连接到地面的、可正常工作的通讯系统,比如电话。这个通讯系统应该这样设计:即使一个设备损坏或被移除,系统的其他部分仍然可以正常工作。

Section § 7964

Explanation
如果地下矿井或隧道使用竖井作为常规进出通道,那么该竖井必须用防火材料建造,或者通过化学或其他方法进行防火处理。

Section § 7964.5

Explanation

本法律规定,该部门与内政部长签订关于根据联邦法律P.L. 89-577的经州批准的矿山计划的合同的能力不受限制。

本部分中的任何内容均不得限制该部门根据P.L. 89-577 (30 U.S.C. 721 et seq.)与内政部长签订关于经批准的州矿山计划的合同。