鉴于知识和智慧的普遍传播对维护人民的权利和自由至关重要，立法机关应通过一切适当手段，鼓励促进智力、科学、道德和农业的进步。
教育
Section § 2
这项法律规定，加州的公立学校总监由选民在州长选举期间选出。当选者在选举年之后的一月一日后的第一个星期一就职。他们总共只能任职两届。
公立学校总监应在每次州长选举中由本州合格选民选举产生。公立学校总监应在每次州长选举后的次年一月一日后的第一个星期一就职。任何公立学校总监的任期不得超过两届。
公立学校总监 州长选举 合格选民
Section § 2.1
州教育委员会根据公共教育总监的提名，任命一名公共教育副总监和三名公共教育协理总监，任期四年。这些职位不属于州公务员制度。但是，可以通过常规的公务员程序任命更多的公共教育协理总监。
州教育委员会应根据公共教育总监的提名，任命一名公共教育副总监和三名公共教育协理总监，他们应免于州公务员制度的限制，且其任期应为四年。
本节不应被解释为禁止依法任命受州公务员制度约束的额外公共教育协理总监。
州教育委员会 副总监 协理总监
Section § 3
州内每个县都可以选择如何选拔学区总监，方式可以是居民在普选中投票选举，也可以是县教育委员会任命。这种选拔方式的决定权在于该县居民的多数票。此外，两个或更多县可以联合起来，为所有参与的县选举或任命一名联合总监。
各县的学区总监可由该县的合格选民在每次州长选举中选举产生，或可由县教育委员会任命，其选拔方式应由该县就此问题投票的选民的多数票决定；但，两个或更多县可以依照本条第 (3.2) 节进行的选举，联合起来，为这些联合的县选举或任命一名联合总监。
学区总监 县选举 州长选举
Section § 3.1
这项法律允许加州立法机关决定县学校总监所需的资格，并根据需要将各县划分为不同类别。此外，它还允许地方县教育委员会决定县学校总监的薪资，而不受其他宪法规定的限制。
(a)CA 加利福尼亚宪法 Code § 3.1(a) 尽管本宪法有任何相反规定，立法机关应规定县学校总监所需的资格，并为此目的对本州各县进行分类。
(b)CA 加利福尼亚宪法 Code § 3.1(b) 尽管本宪法有任何相反规定，县教育委员会或联合县教育委员会（视情况而定）应分别确定县学校总监或联合县学校总监的薪资。
县学校总监 资格 薪资确定
Section § 3.2
本节允许加利福尼亚州的两个或多个县，无论它们是否拥有特许状，组建一个单一的教育委员会并任命一名联合县学校总监。为此，每个县的大多数选民必须在一次特别选举中批准该提案。一旦合并，这些联合教育实体将根据州一般法律运作，而不是根据各个县的特许状运作。
联合教育委员会 联合县学校总监 特许县
Section § 5
法律要求州政府建立一套公立学校系统。这些学校必须在每个学区提供，从学校设立的第二年起，每年至少开放六个月。
立法机关应规定一套普通学校制度，据此，在学校设立的第一年之后，每年在每个学区至少维持和支持一所免费学校六个月。
公立学校 免费学校 教育系统
Section § 6
本节规定，加州公立学校的教师及其他持证员工（代课老师除外），如果全职工作，年薪不得低于2,400美元。法律明确指出，公立学校系统涵盖从幼儿园到州立大学的所有教育阶段。学校不得脱离公立系统，也不得由外部机构控制。
州政府每年必须拨款，确保根据前一年的学生出勤人数，每名学生至少获得180美元。此外，学校每年每名学生至少应获得120美元，每个学区至少获得2,400美元的拨款。本节还详细规定了学校员工退休计划的特殊条款，确保其缴费被视为地方政府资金，而非州政府提供的资金。
除代课员工外的每一个人，受雇于学区担任教师或任何其他需要资格认证的职位，应获得年薪不低于两千四百美元 ($2,400) 的薪资，对于依法全职服务的人员。
公立学校系统应包括所有依法设立的幼儿园、小学、中学、技术学校和州立学院，此外，还包括获授权维持这些学校的学区及其他机构。任何学校、学院或公立学校系统的任何其他部分，均不得直接或间接从公立学校系统转出，或置于公立学校系统内所包含的任何其他机构的管辖之下。
州立法机关应从州收入中向州学校基金增拨其他款项，以确保该基金在每个财政年度分配的金额，对于公立学校系统内幼儿园、小学、中学和技术学校在紧接前一个财政年度的平均每日在校学生，每名学生不低于一百八十美元 ($180)。
州学校基金的全部款项应在每个财政年度，由立法机关通过维持此类学校的学区及其他机构，以其可能规定的方式进行分配，用于支持和资助幼儿园、小学、中学和技术学校，但每个学区在每个财政年度获得的分配款项，对于该学区在紧接前一个财政年度的平均每日在校学生，每名学生不应少于一百二十美元 ($120)，且每个学区在每个财政年度获得的分配款项不应少于两千四百美元 ($2,400)。
仅就任何县或市县章程中规定的任何退休制度而言，根据其规定，学区内属于该制度成员的持证员工的缴费和福利，是基于该县或市县所缴纳的该持证员工薪资比例，根据本条规定分配给该县或市县，或其内部学区的所有款项，应被视为源自县或市县学校税，用于支持县和市县政府，而非本条意义上的州政府提供的资金。
教师最低工资 公立学校拨款 学区
Section § 6
加州宪法的这一节允许设立跨越多个县的学区。它还允许这些学区发行债券来筹集资金，但前提是它们必须遵守立法机关制定现有和未来的法律。法律赋予某些官员征收税款和执行其他必要行动的权力，以偿还这些债券并管理学区的职责。然而，这些债券的发行必须遵守宪法另一部分中提到的具体限制。
跨县学区 发行债券 学区债券
Section § 8
这项法律规定，加州的公共资金不能用于资助私立宗教学校或任何不受公立学校官员控制的学校。此外，本州的公立学校不允许进行宗教教学或灌输。
任何公共资金不得用于资助任何宗派或教派学校，或任何不受公立学校官员专属控制的学校；本州任何普通学校均不得直接或间接教授任何宗派或教派教义，或允许进行相关教学。
公共资金限制 宗派学校 教派学校
Section § 9
加利福尼亚大学由一个名为“加利福尼亚大学校董会”的团体作为公共信托机构运营。该团体有权自由组织和管理大学，但其行为必须遵守确保财务安全和遵循捐赠规则的法律。校董会包括七名当然成员和18名由州长任命的成员。在过渡期后，任命成员的任期为12年。如果出现空缺，将补足剩余任期。
校董会可以任命一名教职员工或一名学生临时加入，任期至少一年。他们的目标是反映本州的多样性，但不使用配额。一个咨询委员会协助州长选择新校董，确保包括学生和教职员工在内的各方利益相关者都能提供意见。
校董会管理大学的财产和资金，并保持独立于政治影响。除非法律另有规定，他们必须举行公开会议。任何人不得因种族、宗教或性别而被拒绝进入大学。
(a)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(a) The University of California shall constitute a public trust, to be administered by the existing corporation known as “The Regents of the University of California,” with full powers of organization and government, subject only to such legislative control as may be necessary to insure the security of its funds and compliance with the terms of the endowments of the university and such competitive bidding procedures as may be made applicable to the university by
statute for the letting of construction contracts, sales of real property, and purchasing of materials, goods, and services. Said corporation shall be in form a board composed of seven ex officio members, which shall be: the Governor, the Lieutenant Governor, the Speaker of the Assembly, the Superintendent of Public Instruction, the president and the vice president of the alumni association of the university and the acting president of the university, and 18 appointive members appointed by the Governor and approved by the Senate, a majority of the membership concurring; provided, however that the present appointive members shall hold office until the expiration of their present terms.
(b)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(b) The terms of the members appointed prior to November 5, 1974, shall be 16 years; the terms of two appointive members to expire as heretofore on March 1st of every even-numbered calendar year, and two members shall be appointed for terms commencing on March 1,
1976, and on March 1 of each year thereafter; provided that no such appointments shall be made for terms to commence on March 1, 1979, or on March 1 of each fourth year thereafter, to the end that no appointment to the regents for a newly commencing term shall be made during the first year of any gubernatorial term of office. The terms of the members appointed for terms commencing on and after March 1, 1976, shall be 12 years. During the period of transition until the time when the appointive membership is comprised exclusively of persons serving for terms of 12 years, the total number of appointive members may exceed the numbers specified in the preceeding paragraph.
In case of any vacancy, the term of office of the appointee to fill such vacancy, who shall be appointed by the Governor and approved by the Senate, a majority of the membership concurring, shall be for the balance of the term for which such vacancy exists.
(c)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(c) The members of the board may, in their discretion, following procedures established by them and after consultation with representatives of faculty and students of the university, including appropriate officers of the academic senate and student governments, appoint to the board either or both of the following persons as members with all rights of participation: a member of the faculty at a campus of the university or of another institution of higher education; a person enrolled as a student at a campus of the university for each regular academic term during his service as a member of the board. Any person so appointed shall serve for not less than one year commencing on July 1.
(d)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(d) Regents shall be able persons broadly reflective of the economic, cultural, and social diversity of the State, including ethnic minorities and women. However, it is not intended that formulas or specific
ratios be applied in the selection of regents.
(e)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(e) In the selection of the Regents, the Governor shall consult an advisory committee composed as follows: The Speaker of the Assembly and two public members appointed by the Speaker, the President Pro Tempore of the Senate and two public members appointed by the Rules Committee of the Senate, two public members appointed by the Governor, the chairman of the regents of the university, an alumnus of the university chosen by the alumni association of the university, a student of the university chosen by the Council of Student Body Presidents, and a member of the faculty of the university chosen by the academic senate of the university. Public members shall serve for four years, except that one each of the initially appointed members selected by the Speaker of the Assembly, the President Pro Tempore of the Senate, and the Governor shall be appointed to serve for two years; student, alumni, and faculty
members shall serve for one year and may not be regents of the university at the time of their service on the advisory committee.
(f)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(f) 加利福尼亚大学校董会应拥有大学财产及其为大学利益而持有的财产的法定所有权、管理权和处分权，并应有权通过购买、捐赠、遗赠或其他方式，或以任何其他方式，不受限制地取得和持有所有为大学利益或与大学运作相关的动产和不动产；但大学不动产的出售应遵守法律可能规定的竞争性招标程序。该法人还应拥有有效管理其信托所需或便利的一切权力，包括起诉和被起诉的权力、使用印章的权力，以及将其认为适当的权力或职能委托给其委员会、大学教职员工或其他人的权力。校董会应收取根据1862年7月2日国会法案及其任何后续修订法案出售土地所得的所有资金。大学应完全独立于所有政治或宗派影响，并在校董的任命和事务管理中保持自由，任何人不得因种族、宗教、民族血统或性别而被拒绝进入大学的任何院系。
(g)CA 加利福尼亚宪法 Code § 9(g) 加利福尼亚大学校董会的会议应公开举行，但法律可能规定的例外情况和通知要求除外。
加利福尼亚大学治理 校董会 公共信托
Section § 14
这项法律赋予加州立法机关权力，制定关于设立和运营学区、高中学区和社区大学学区的规则。立法机关还可以对这些学区进行分类。
此外，它允许所有学区的管理委员会启动和维持任何活动或项目，只要它们不与现有法律或这些学区的宗旨相冲突。
立法机关有权通过普通法，规定各种类型和类别的学区、高中学区和社区大学学区的设立和组织，并可对这些学区进行分类。
立法机关可以授权所有学区的管理委员会启动和开展任何项目、活动，或以任何其他方式行事，只要不与设立学区的法律和宗旨相冲突。
学区设立 学区组织 高中学区
Section § 16
本节允许市章程规定地方教育委员会的运作方式。城市可以决定委员会成员何时以及如何选举或任命，他们的资格和薪酬应如何，以及如何罢免他们。但是，如果这些规定适用于超出城市边界的学区或大学区，则对这些规定的任何更改都必须获得该区选民的多数票批准。如果投票未通过，则现有规定将继续有效。
(a)CA 加利福尼亚宪法 Code § 16(a) 根据第十一条第5节授予的权力制定的所有章程，除了本宪法和州法律允许的规定外，均有权规定教育委员会成员的选举或任命方式、时间及任期，他们的资格、报酬和罢免，以及任何此类委员会的成员人数。
(b)CA 加利福尼亚宪法 Code § 16(b) 尽管有第十一条第3节的规定，当学区或社区大学区的边界超出其章程规定了上述任何或所有关于其教育委员会成员事项的城市范围时，任何旨在改变教育委员会成员的选举或任命方式、时间或任期，或改变其资格、报酬、罢免或构成该委员会的人数的章程修正案，除非提交给学区或社区大学区所有合格选民投票并获得多数批准，否则不得通过。任何此类修正案，以及拟议章程或修订章程中将确立或改变上述任何关于教育委员会规定的部分，应作为一项或多项单独问题提交给学区或社区大学区的选民。任何此类单独问题未能获得批准，将导致关于该教育委员会的适用现有法律继续有效。
章程规定 教育委员会 选举程序
