Section § 20150

Explanation

这项法律规定,任何人改变仿真枪的颜色或标记,使其看起来更像真枪,都是非法的,违反此法律将被视为轻罪。但是,这项规定不适用于仿真枪的制造商、进口商或经销商。此外,如果这些改变是为了电影、电视或舞台剧中的合法使用,则是允许的。

(a)CA 刑法 Code § 20150(a) 任何人更改、修改、移除或抹去任何仿制枪械或第16700条(b)款所述的任何装置上,任何适用州或联邦法律或法规所要求的任何颜色或标记,以使其仿制枪械或装置看起来更像真枪的,犯有轻罪。
(b)CA 刑法 Code § 20150(b) 本条不适用于仿制枪械的制造商、进口商或经销商。
(c)CA 刑法 Code § 20150(c) 本条不适用于在戏剧作品中的合法使用,包括电影、电视和舞台剧制作。

Section § 20155

Explanation
这项法律规定,如果制造、进口或分销玩具枪、仿真枪或仿制枪支的公司未遵守有关这些物品标记的联邦法律,他们就犯了轻罪。值得注意的是,本节对“仿制枪械”的定义有其特殊规定,与法律的另一节不同。

Section § 20160

Explanation

这项法律规定,任何在2005年7月1日之后制造的玩具枪或仿制枪,其包装内必须附带清晰的警告。警告应说明该玩具可能被误认为是真枪,将其改装得更像真枪是危险的,并可能违法;在公共场合展示它可能会引起混淆,也可能构成犯罪。

如果制造商、进口商或经销商未能附带此警告,他们可能会被处以罚款:首次违规最高1,000美元,第二次违规5,000美元,以及后续违规10,000美元。这些罚款可由市检察官或地方检察官执行。

(a)CA 刑法 Code § 20160(a) 任何在2005年7月1日之后制造的仿制枪械,在本州出售时,必须随附一份醒目的书面告知,作为包装的一部分,但不一定附着在仿制枪械上,告知该产品可能被执法人员或其他人误认为是真枪,改变州或联邦法律或法规要求的颜色或标记,使其看起来更像真枪是危险的,并可能构成犯罪,以及在公共场合挥舞或展示该产品可能引起混淆,并可能构成犯罪。
(b)CA 刑法 Code § 20160(b) 任何未能遵守此告知要求的制造商、进口商或经销商,对于在2005年7月1日之后制造的任何仿制枪械,应承担由市检察官或地方检察官提起的每次诉讼的民事罚款,首次诉讼不超过一千美元 ($1,000),第二次诉讼五千美元 ($5,000),第三次诉讼及每次后续诉讼一万美元 ($10,000)。

Section § 20165

Explanation

这项法律规定,从事购买、销售、制造或分销仿制枪支等商业活动是违法的,除非是为了特定的、经授权的目的。如果不遵守这些规定,每次违规可能面临高达10,000美元的罚款。但是,如果仿制枪支用于州际或国际出口、电影或戏剧等表演艺术、体育赛事、军事或国防活动、仪式目的,或学校授权的公共展示,则是允许的。

(a)CA 刑法 Code § 20165(a) 任何人,为商业目的,通过邮购或任何其他方式购买、销售、制造、运输、分销或接收仿制枪支,除非本节授权,否则应在由市检察官或地方检察官提起的诉讼中承担民事罚款,每次违规不超过一万美元 ($10,000)。
(b)CA 刑法 Code § 20165(b) 如果仿制枪支的制造、购买、销售、运输、分销或接收(通过邮寄或任何其他方式)是为以下任何目的,则该行为是被授权的:
(1)CA 刑法 Code § 20165(b)(1) 仅用于州际或国际贸易中的出口。
(2)CA 刑法 Code § 20165(b)(2) 仅用于戏剧制作中的合法使用,包括电影、电视和舞台制作。
(3)CA 刑法 Code § 20165(b)(3) 用于经认证或受监管的体育赛事或竞赛。
(4)CA 刑法 Code § 20165(b)(4) 用于军事或民防活动,或仪式活动。
(5)CA 刑法 Code § 20165(b)(5) 用于经公立或私立学校授权的公共展示。

Section § 20170

Explanation

任何人在对公众开放的场所公开展示或显露仿制枪械都是违法的。这不仅包括街道或人行道,还包括公园、停车场、汽车、学校以及任何供人们聚集的公共建筑,例如餐馆和剧院。

(a)CA 刑法 Code § 20170(a) 任何人不得在公共场所公开展示或暴露任何仿制枪械。
(b)CA 刑法 Code § 20170(b) 在本条中,“公共场所”指对公众开放的区域,并包括以下任何地点:
(1)CA 刑法 Code § 20170(b)(1) 街道。
(2)CA 刑法 Code § 20170(b)(2) 人行道。
(3)CA 刑法 Code § 20170(b)(3) 桥梁。
(4)CA 刑法 Code § 20170(b)(4) 小巷。
(5)CA 刑法 Code § 20170(b)(5) 广场。
(6)CA 刑法 Code § 20170(b)(6) 公园。
(7)CA 刑法 Code § 20170(b)(7) 车道。
(8)CA 刑法 Code § 20170(b)(8) 前院。
(9)CA 刑法 Code § 20170(b)(9) 停车场。
(10)CA 刑法 Code § 20170(b)(10) 汽车,无论是否行驶。
(11)CA 刑法 Code § 20170(b)(11) 对公众开放的建筑物,包括提供餐饮或娱乐服务的建筑物。
(12)CA 刑法 Code § 20170(b)(12) 建筑物或住宅的门廊或入口。
(13)CA 刑法 Code § 20170(b)(13) 公立学校。
(14)CA 刑法 Code § 20170(b)(14) 公立或私立学院或大学。

Section § 20175

Explanation
本节概述了第20170条中讨论的仿制枪械限制不适用的情况。这些情况包括仿制枪械不被公众看到时,用于商业电影制作、体育赛事、戏剧表演或狩猎活动时。如果仿制枪械在经认证的射击场、集市、展览、军事活动、学校授权的展示中使用,或醒目地展示在墙壁牌匾上,也属于豁免情况。此外,如果仿制枪械在获得许可的公共活动中展示,或者其整个表面是亮色或透明的(而不仅仅是根据联邦要求有一个橙色枪口),则也予以豁免。
Section 20170 不适用于以下任何情况:
(a)CA 刑法 Code § 20175(a) 仿制枪械经过包装或隐藏,使其不被公众看到。
(b)CA 刑法 Code § 20175(b) 仿制枪械在商业活动中展示或暴露,包括商业电影或视频制作,或用于仿制枪械的维修、修理或修复。
(c)CA 刑法 Code § 20175(c) 仿制枪械用于戏剧作品、电影、视频、电视或舞台作品。
(d)CA 刑法 Code § 20175(d) 仿制枪械与经认证或受监管的体育赛事或竞赛结合使用。
(e)CA 刑法 Code § 20175(e) 仿制枪械与合法狩猎或合法害虫防治活动结合使用。
(f)CA 刑法 Code § 20175(f) 仿制枪械在经认证或受监管的公共或私人射击场使用或持有。
(g)CA 刑法 Code § 20175(g) 仿制枪械用于获得地方或州政府许可的集市、展览、博览会或其他类似活动。
(h)CA 刑法 Code § 20175(h) 仿制枪械用于军事、民防或公民活动,包括升旗仪式、仪仗队、游行、颁奖典礼、历史重演或纪念活动。
(i)CA 刑法 Code § 20175(i) 仿制枪械用于经公立或私立学校授权的公共展示,或作为博物馆藏品一部分的展示。
(j)CA 刑法 Code § 20175(j) 仿制枪械用于获得地方或州政府许可的游行、仪式或其他类似活动。
(k)CA 刑法 Code § 20175(k) 仿制枪械展示在墙壁牌匾上或展示盒中。
(l)CA 刑法 Code § 20175(l) 仿制枪械在允许射击枪械的区域使用。
(m)CA 刑法 Code § 20175(m) 仿制枪械的整个外表面为白色、亮红色、亮橙色、亮黄色、亮绿色、亮蓝色、亮粉色或亮紫色,可以是单一颜色,也可以是作为主导颜色与其他颜色以任何图案组合;或者整个装置由透明或半透明材料制成,可清晰无误地观察到装置的全部内容。仅具有联邦法律法规规定的橙色枪口不符合此要求。整个表面必须是彩色、透明或半透明的。

Section § 20180

Explanation

如果您首次违反第20170条规定,将被罚款100美元。如果再次违反,罚款将增至300美元。但如果您屡次违反,第三次将被视为轻罪,这比单纯的罚款更严重。

此外,本条规定不排除根据其他相关法律(例如关于在特定地点携带武器的法律)对任何人提出指控。

(a)CA 刑法 Code § 20180(a) 除(b)款另有规定外,违反第20170条属违规行为,首次违法处以一百美元($100)罚款,第二次违法处以三百美元($300)罚款。
(b)CA 刑法 Code § 20180(b) 第三次或后续违反第20170条,可作为轻罪处罚。
(c)CA 刑法 Code § 20180(c) 第20170条、第20175条或本条中的任何规定,均不得解释为排除对违反第171b条、第171.5条或第626.10条行为的起诉。