Section § 2694

Explanation

这项法律要求加州惩教与康复部增加监狱内的药物滥用治疗服务,目标是为至少4,000名有药物滥用史的囚犯提供服务。在决定在哪里扩大服务时,该部门会考虑效率、工作人员可用性和社区资源等因素。此外,法律还规定对假释中的囚犯提供后续治疗。

该法律还规定,药物滥用治疗计划应包括同伴咨询,即培训囚犯成为认证成瘾咨询师,除非存在安全风险。如果未包含同伴咨询,该部门必须向众议院和参议院委员会报告原因,并提供所提供治疗计划的详细信息。

(a)CA 刑法 Code § 2694(a) 加州惩教与康复部应扩大监狱内的药物滥用治疗服务,以容纳至少4,000名有药物滥用史的额外囚犯。在确定这些额外治疗服务将设在哪些监狱时,该部门可考虑治疗的效率和效果、工作人员资源的可用性、物理空间的可用性以及周边社区补充治疗的额外资源的可用性。此外,该部门应扩大社区内的后续治疗服务,以确保在监狱服刑期间参与药物滥用治疗的罪犯在假释期间获得必要的后续治疗。
(b)Copy CA 刑法 Code § 2694(b)
(1)Copy CA 刑法 Code § 2694(b)(1) 尽管有任何其他法律规定,除非存在安全或安保原因不这样做,由加州惩教与康复部资助并根据本节在该部门管辖下的设施中提供的药物滥用治疗计划应包括一个同伴咨询组成部分,允许囚犯在这些设施内接受必要的培训,以成为认证成瘾咨询师,包括必要的课程和临床时间。
(2)CA 刑法 Code § 2694(b)(2) 如果该部门确定同伴咨询组成部分不应作为在该部门管辖下的设施中提供的药物滥用治疗计划的一部分,该部门应在2015年1月10日和2016年1月10日以书面形式通知众议院和参议院预算委员会以及相关的众议院和参议院政策委员会,通知时间为做出该决定之时。该报告应包括做出该决定的原因以及所提供的药物滥用治疗计划的描述。
(3)CA 刑法 Code § 2694(b)(3) 就本节而言,“同伴咨询”是指由具有相似生活经历的人提供的咨询,该人向另一个人提供建议和帮助,旨在克服与成瘾相关的挑战。

Section § 2694.5

Explanation

这项法律要求加州惩教与康复部启动一个为期三年的试点项目,用于治疗有药物滥用障碍的囚犯。该项目将采用为惩教机构量身定制的药物辅助模式,提供一系列基于证据的护理。主要考虑因素包括提供持续的服务、排毒和医疗评估,以及行为和心理健康支持。其目标是在整个监禁期间维持治疗,并帮助囚犯在释放后与社区治疗建立联系。

该法律规定,每年需向立法机构提交关于项目容量、参与人数、成功率和释放后治疗衔接情况的报告。这些报告要求提交至2025年,将跟踪囚犯进展和药物检测结果等成果。

(a)CA 刑法 Code § 2694.5(a) 加州惩教与康复部在医疗保健服务副部长的监督下,应在一个或多个机构建立一个三年期试点项目,该项目将为有药物滥用问题史的囚犯提供药物辅助物质使用障碍治疗模式。该项目应提供一系列基于证据的护理,旨在满足服务对象的需要,并适用于惩教环境。在建立该项目时,该部门应考虑以下所有事项:
(1)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(1) 囚犯参与试点项目期间获得服务的机会。
(2)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(2) 必要时获得亚急性排毒和医疗排毒的机会。
(3)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(3) 全面的治疗前和治疗后评估。
(4)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(4) 至少每90天对囚犯的项目需求和进展进行持续评估,并根据该评估适当调整治疗方案。
(5)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(5) 由其执业范围包括物质使用障碍治疗的专业人员提供的服务。
(6)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(6) 转介药物辅助护理和开具药物辅助治疗处方。
(7)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(7) 提供行为健康服务,包括治疗共发精神疾病的能力。
(8)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(8) 在整个监禁期间,直至并包括释放前,均可获得药物辅助治疗。
(9)CA 刑法 Code § 2694.5(a)(9) 假释后与社区治疗的衔接。
(b)Copy CA 刑法 Code § 2694.5(b)
(1)Copy CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1) 该部门应于2017年3月1日以及此后在试点项目实施期间的每年3月1日,向立法机构的财政和相关政策委员会提交报告。该报告应包括以下所有要素:
(A)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1)(A) 该项目的计划囚犯容量。
(B)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1)(B) 参与该项目的人数。
(C)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1)(C) 违反医嘱离开治疗项目的人数以及在达到治疗目标之前被项目解除治疗的人数。
(D)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1)(D) 在监禁期间治疗中和治疗后,非法物质尿液毒理学筛查结果为阴性的参与者百分比。
(E)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(1)(E) 成功衔接释放后治疗的人数。
(2)Copy CA 刑法 Code § 2694.5(b)(2)
(A)Copy CA 刑法 Code § 2694.5(b)(2)(A) 根据《政府法典》第10231.5条,本款规定的提交报告要求自2025年3月1日起失效。
(B)CA 刑法 Code § 2694.5(b)(2)(A)(B) 根据本款提交的报告应符合《政府法典》第9795条的规定。