Section § 999

Explanation

本节强调,累犯性犯罪者对加州居民,尤其是儿童的安全和福祉构成严重威胁。它强调了“垂直起诉”的有效性,这是一种由一名检察官从头到尾处理一个案件的策略,在确保对这些犯罪者定罪并判处适当刑罚方面效果显著。立法机关支持地方检察官办公室加强使用这种方法,借鉴加利福尼亚职业罪犯起诉计划以及各县的性侵犯起诉部门等成功项目。

立法机关特此认定,累犯性犯罪者对加利福尼亚州公民,尤其是其儿童的身心健康构成明显而现实的危险。立法机关进一步认定,垂直起诉的概念,即一名副地方检察官从案件立案到结案全程负责该案件,是一种经证实能显著提高定罪累犯性犯罪者可能性并确保对此类犯罪者判处适当刑罚的有效方法。在颁布本章时,立法机关旨在支持地方检察官办公室通过组织和操作技术加大力度起诉累犯性犯罪者,这些技术已在本州和其他州的特定县域证明其有效性,例如加利福尼亚职业罪犯起诉计划、加利福尼亚帮派暴力压制计划以及多个县的性侵犯起诉部门。

Section § 999

Explanation

这项法律在紧急服务办公室设立了一个计划,旨在帮助地方检察官起诉惯犯性犯罪者。该计划名为“惯犯性犯罪者起诉计划”,提供财政和技术支持。紧急服务主任负责管理资金,并努力将其与可用的联邦或地方资金结合起来。拨款奖励的指导方针将由一个指导委员会参与制定,并在特定时间内提交给相关的立法委员会。

主任可以根据特定政策,向已设立或希望设立处理惯犯性犯罪案件部门的县提供资金。资金申请必须由县地方检察官提出,并获得监事会的批准。该计划的资金应是补充而非取代地方用于起诉此类案件的资源。根据本计划发放的奖励不受《政府法典》特定条款的审查。

(a)CA 刑法 Code § 999(a) 在紧急服务办公室设立一项针对地方检察官办公室的财政和技术援助计划,命名为“惯犯性犯罪者起诉计划”。为本章目的拨付给该办公室的所有资金,应由紧急服务主任管理和支付,并应在最大可行范围内,与可能为此目的提供的任何联邦或地方资金进行协调或整合。
紧急服务办公室应在本章项下拨款之前,为向拟议和现有计划提供拨款奖励制定指导方针。这些指导方针应包含选择接受资助机构的标准,该标准应与一个名为“惯犯性犯罪者起诉计划指导委员会”的咨询小组协商制定。指导委员会的成员应由该办公室的秘书指定。
指导方针草案应在本章生效之日起60天内制定并提交给州议会刑事法律和公共安全委员会主席以及州参议院司法委员会主席,并在同一生效之日起90天内发布。这些指导方针应规定紧急服务办公室根据法定授权提供拨款的条款和条件。这些指导方针不构成规则、规章、命令或普遍适用的标准。
(b)CA 刑法 Code § 999(b) 紧急服务主任有权向已设立或拟设立惯犯性犯罪者起诉部门的县分配和授予资金,前提是这些部门实质性地符合下文第999k、999l和999m节中规定的政策和标准。
(c)CA 刑法 Code § 999(c) 资金的分配和授予应根据县地方检察官签署并经其监事会批准的申请进行。根据本章支付的资金不得取代在没有加州惯犯性犯罪者起诉计划的情况下,本应可用于支持起诉惯犯性犯罪重罪案件的地方资金。根据本计划发放的地方拨款奖励不受《政府法典》第14780节规定的审查。

Section § 999

Explanation

这项法律规定,获得专项资金的、专门负责起诉惯犯性犯罪者的特别单位,应通过采用具体策略来加强其工作。这些策略包括:指派一名检察官全程负责每个案件,确保经验丰富的调查员和检察官参与,减轻他们的工作量,并与当地受害者支持服务机构进行协调。这种协调包括与强奸危机中心和虐待儿童项目合作,以提供服务、参与培训,并改善司法机构与社区服务机构之间的沟通。

根据本章获得资金的惯犯性犯罪者起诉单位,应将加强的起诉工作和资源集中于根据第 999l 节规定的选择标准确定的个人。加强的起诉工作和资源应包括但不限于:
(a)CA 刑法 Code § 999(a) 垂直起诉代理,即在惯犯性犯罪者案件中进行首次立案或出庭的检察官,将在该特定案件中履行所有后续出庭职责直至结案,包括量刑阶段。
(b)CA 刑法 Code § 999(b) 将高素质的调查员和检察官分配给惯犯性犯罪者案件。为本章之目的,“高素质”应定义为:(1) 具有一年重罪调查和起诉经验的个人,或具体指具有第 999l 节 (a) 款所列重罪调查和起诉经验的个人;或 (2) 地区检察官已选择其接受第 13836 节规定的培训的个人;或 (3) 参加过经紧急服务办公室批准的提供同等培训的项目的个人。
(c)CA 刑法 Code § 999(c) 大幅减少分配给惯犯性犯罪者案件的调查员和检察官的案件量。
(d)CA 刑法 Code § 999(d) 与当地强奸受害者咨询中心、虐待儿童服务项目和受害者证人援助项目进行协调。协调应包括但不限于:转介个人以获得客户服务;参与当地培训项目;成为旨在改善刑事司法系统机构与社区服务机构之间沟通的当地专责小组的成员并参与其中;并与担任当地强奸受害者咨询中心和受害者证人援助项目联络代表的个人合作。

Section § 999

Explanation

这项加州法律条款是关于起诉重复性犯罪者的。它针对的是因强奸或对儿童实施猥亵行为等严重性犯罪而被捕的人,特别是当他们涉及多名受害者或有前科时。为了集中解决更严重的问题,如果某些罪行在当地是一个主要问题,地方检察官可以决定优先处理这些罪行。此外,他们不能仅仅因为受害者与犯罪者有个人关系就驳回案件。在选择起诉哪些案件时,地方检察官应考虑犯罪者的过往记录以及当前指控的严重性和数量。

(a)CA 刑法 Code § 999(a) 个人应成为重复性犯罪者起诉工作的对象,该个人因实施或企图实施以下一项或多项罪行而被捕:意图实施强奸、鸡奸、口交的袭击,或违反第264.1条、第288条或第289条的任何行为;强奸,违反第261条;性侵犯,违反第243.4条;鸡奸,违反第286条;对14岁以下儿童实施猥亵行为,违反第288条;口交,违反第287条或原第288a条;性侵入,违反第289条;且 (1) 该个人因涉及两名或更多不同受害者的罪行而被起诉,或 (2) 该个人因实施或企图实施三项或更多不属于同一交易的独立罪行(涉及上述一项或多项罪行)而被起诉,或 (3) 该个人在过去10年内曾因上述任何一项罪行被定罪至少一次。就本章而言,本条规定的10年期限不包括被捕者根据精神失常性犯罪者承诺在州监狱或州立医院服刑的任何时间。
(b)CA 刑法 Code § 999(b) 在适用上述重复性犯罪者选择标准时:(1) 如果犯罪统计数据显示,该县一项或多项此类罪行的发生率构成特别严重的问题,地方检察官可以选择将重复性犯罪者起诉工作限于因分部 (a) 中列出的一项或多项罪行而被捕的人;(2) 地方检察官不得仅仅因为受害者与被指控的犯罪者之间存在家庭或个人关系而拒绝立案。
(c)CA 刑法 Code § 999(c) 在行使第999n条授予的检察自由裁量权时,地方检察官应考虑以下因素:(1) 被告的品格、背景和过往犯罪记录,以及 (2) 当前对被告指控的罪行数量和严重性。

Section § 999

Explanation
这项法律规定,设立了重复性性犯罪者特别部门并获得州政府支持的地方检察官办公室,在处理此类案件时必须遵循某些指导方针。他们应努力阻止这些犯罪者在审判前获释,并在他们被定罪后争取最严厉的法定刑罚。然而,在涉及家庭内部性虐待的案件中,对于建议何种刑罚存在一定的灵活性。这些办公室还需要努力尽快解决这些案件。

Section § 999

Explanation

这项加州法律条款规定了地方检察官应如何处理涉及累犯性犯罪者的案件。它要求遵守特定标准,除非有特殊情况需要采取不同方法。此外,设立专门起诉累犯性犯罪者部门并获得州政府资助的检察官办公室,必须每季度向紧急服务办公室报告。他们需要报告移交给他们的性侵犯案件数量、已提起重罪起诉的数量、已提交审判的数量以及导致定罪的百分比。

(a)CA 刑法 Code § 999(a) 除非检察官合理行使自由裁量权,特殊情况要求偏离这些政策以促进本章的总体宗旨和意图,否则每宗累犯性犯罪案件均应遵守第999l条规定的甄选标准。
(b)CA 刑法 Code § 999(b) 各设立累犯性犯罪者起诉部门并根据本章获得州政府支持的地方检察官办公室,应当每季度向紧急服务办公室提交以下信息:
(1)CA 刑法 Code § 999(b)(1) 移交给地方检察官办公室以可能提起诉讼的性侵犯案件数量。
(2)CA 刑法 Code § 999(b)(2) 已提起重罪起诉的性侵犯案件数量。
(3)CA 刑法 Code § 999(b)(3) 已提交审判的性侵犯案件数量。
(4)CA 刑法 Code § 999(b)(4) 已审理的性侵犯案件中导致定罪的百分比。

Section § 999

Explanation

本法律条文指出,在审判期间,被告被认定为“累犯性犯罪者”这一事实不应告知负责裁决案件的陪审团或法官。

本章所定义的将被告定性为“累犯性犯罪者”的情况,不得告知事实裁决者。

Section § 999

Explanation
本法律条文建议,紧急服务办公室应利用任何可获得的联邦资金,以开展本章所述的各项计划和活动。