Section § 1001.95

Explanation

这项法律允许法官向被指控犯有轻罪的人提供“转处”,这意味着他们有机会满足某些条件,而不是立即被起诉。即使检察官反对,法官也可以选择这样做。

转处期最长可达24个月,在此期间,被告必须遵守法官根据其情况设定的条款或计划。如果被告满足这些要求,案件将被驳回。如果他们不满足,法院可以举行听证会,决定案件是否应照常进行。

然而,转处不适用于需要性犯罪者登记的罪行、家庭暴力罪行或特定的跟踪骚扰违法行为。

(a)CA 刑法 Code § 1001.95(a) 审理轻罪案件的高等法院法官,可酌情决定,即使检察官反对,仍可根据本规定向被告提供转处。
(b)CA 刑法 Code § 1001.95(b) 法官可将转处案件的期限延长至不超过24个月,并命令被告遵守法官根据被告具体情况认为适当的条款、条件或计划。
(c)CA 刑法 Code § 1001.95(c) 如果被告遵守了所施加的条款和条件,在转处期结束时,法官应驳回对被告的诉讼。
(d)CA 刑法 Code § 1001.95(d) 如果法院认为被告未遵守转处的条款和条件,在通知被告后,法院应举行听证会,以决定是否应恢复刑事诉讼程序。如果法院认定被告未遵守转处的条款和条件,法院可终止转处并命令恢复刑事诉讼程序。
(e)CA 刑法 Code § 1001.95(e) 对于以下任何当前被指控的罪行,不得根据本条向被告提供转处:
(1)CA 刑法 Code § 1001.95(e)(1) 任何罪行,如果被定罪,将要求根据第290条进行登记。
(2)CA 刑法 Code § 1001.95(e)(2) 任何涉及家庭暴力的罪行,如《家庭法典》第6211条或本法典第13700条(b)款所定义。
(3)CA 刑法 Code § 1001.95(e)(3) 违反第646.9条。

Section § 1001.96

Explanation

为了让他们的案件被撤销,参加分流项目的被告必须满足某些要求。他们必须完成所有法院命令的条件并全额赔偿,除非他们因经济困难而无力支付。此外,如果适用,他们必须遵守任何保护令、远离令或禁止持有枪支的禁令。

根据本章被分流的被告,须完成以下所有事项,以使其诉讼被驳回:
(a)CA 刑法 Code § 1001.96(a) 完成法院命令的所有条件。
(b)CA 刑法 Code § 1001.96(b) 全额赔偿。但是,被告因贫困而无力支付赔偿金,不得作为拒绝分流或认定被告未能遵守分流条款的理由。
(c)CA 刑法 Code § 1001.96(c) 遵守法院命令的保护令、远离令或禁止持有枪支的命令(如果适用)。

Section § 1001.97

Explanation

如果一个人完成了根据第1001.95条法院命令的项目,就好像他们从未被捕一样。他们可以合法地声称自己没有被捕,而且未经他们同意,这份记录不能用于影响他们的工作或福利。

但是,如果他们申请成为治安官,他们必须如实说明逮捕情况。司法部仍然可以为这类申请披露这些信息。

(a)CA 刑法 Code § 1001.97(a) 在成功完成法院根据第1001.95条命令的条款、条件或项目后,实施转处所依据的逮捕应被视为从未发生过。被告在回答任何关于其过往犯罪记录的问题时,可以表示他们未曾被捕。未经被告同意,与成功完成法院命令的条款、条件或项目相关的逮捕记录,不得以任何可能导致拒绝任何就业、福利、执照或证书的方式使用。
(b)CA 刑法 Code § 1001.97(b) 应告知被告,无论他们是否成功完成转处,司法部在响应治安官职位申请请求时,可以披露作为转处依据的逮捕;并且,尽管有 (a) 款规定,本节不免除他们在回答治安官职位(如第830条所定义)的问卷或申请中包含的直接问题时披露逮捕的义务。