Section § 893

Explanation

要具备担任大陪审员的资格,一个人必须年满18岁,是美国公民,并且在该州和所在县居住至少一年。他们还应心智正常,智力中等,判断力良好,品格端正,并具备足够的英语理解能力。

如果一个人目前正在担任审判陪审员,或者在过去一年内曾担任大陪审员,或者曾被判犯有严重罪行,或者担任民选公职,则不能担任大陪审员。

(a)CA 刑法 Code § 893(a) 一个人只有具备以下各项资格,才有资格担任大陪审员:
(1)CA 刑法 Code § 893(a)(1) 他是年满18周岁或以上的美国公民,且在被选定和返回之前,已在该州以及该县或市县居住满一年。
(2)CA 刑法 Code § 893(a)(2) 他心智健全,智力正常,判断力良好,品格端正。
(3)CA 刑法 Code § 893(a)(3) 他具备足够的英语知识。
(b)CA 刑法 Code § 893(b) 如果存在以下任何情况,一个人不具备担任大陪审员的资格:
(1)CA 刑法 Code § 893(b)(1) 该人正在本州任何法院担任审判陪审员。
(2)CA 刑法 Code § 893(b)(2) 该人在一年内曾被本州任何法院解除大陪审员职务。
(3)CA 刑法 Code § 893(b)(3) 该人曾因渎职或任何重罪或其他严重犯罪被定罪。
(4)CA 刑法 Code § 893(b)(4) 该人正在担任民选公职人员。

Section § 894

Explanation

本节提到,关于谁可以被免除担任大陪审员的规定,载于《民事诉讼法典》第204、218和219条。简而言之,如果你想了解免除或豁免大陪审团职责的理由,这些条款将提供具体细节。

《民事诉讼法典》第204、218和219条规定了免除和豁免理由,这些理由可解除某人担任大陪审员的义务。