Section § 988

Explanation
1943年退伍军人农场和住房建设基金是加州州财政库中的一项专项周转基金。该基金中的资金只能按照相关法律规定使用。负责部门可以依法申请从该基金中提取资金。

Section § 988.1

Explanation
购买者支付的款项将存入一个特定基金,该基金名为1943年退伍军人农场和住房建设基金。这笔钱随后用于支持本条中定义的活动和目的。

Section § 988.2

Explanation

本节解释了退伍军人通过1943年退伍军人农场和住宅建设基金购买房产时,可以从部门获得资金预支的情况。这些预支款项可用于支付税款、进行永久性改进、维修,或为房产投保以防范风险。预支的资金将计入购买者所欠的本金,并会产生利息。部门决定这些预支是否必要,并且还可以通过托管账户管理税款和保险费的支付。

(a)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(a) 就本节而言,“购买者”的定义与第987.53节中规定的一致。
(b)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(b) 从1943年退伍军人农场和住宅建设基金中可用的任何资金中,部门可根据任何购买者的申请,并根据部门可能不时规定的政策,预支款项用于支付税款和评估费,或进行永久性改进,包括旨在提高农业生产力的永久性改进,或用于保持良好状态或维修,或用于粉刷、重新装修或改造所有建筑物、围栏或其他永久性改进,或为从部门购买的财产上的任何建筑物、围栏或其他永久性改进或农作物投保火灾或其他灾害,或部门可向购买者预支实际为此所花费的款项。
(c)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(c) 部门向购买者预支的任何款项可计入购买者账户的递延本金,并应按部门规定的利率计息,并应由购买者根据部门可能规定的条件偿还给部门。
(d)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(d) 预支的款项可由部门酌情决定,额外于农场或住宅的最高购买价格,依照经修订的1974年退伍军人农场和住宅购买法案及其补充法案的规定。
(e)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(e) 部门要求在税款、保险费和其他费用到期时支付的任何款项,可由部门使用托管会计方法进行管理,依照贷款行业标准以及管辖此类托管账户的法律。
(f)CA 军事和退伍军人 Code § 988.2(f) 部门应是判断根据本节向购买者预支款项或要求其付款的必要性和可取性的唯一裁决者。

Section § 988.3

Explanation

财政部可以在需要时提供临时资金,用于支付最高五万美元的小额开支。它还可以提供最高达两千五百万美元的更大额预付款,以支持与退伍军人住房和农场项目相关的特定计划。这些资金就像周转账户,意味着它们在偿还后可以重复使用。审计长负责签发付款,司库负责支付这些资金。

财政部可向该部门垫付资金,用于支付应急开支,金额不超过五万美元 ($50,000),具体由财政部认定必要时决定;并可向该部门垫付资金,用于执行本章第3条(自第984条起)、第3.1条(自第987.50条起)和第3.5条(自第988条起),金额不超过两千五百万美元 ($25,000,000),具体由财政部认定必要时决定。这些垫付款项应作为周转金管理。审计长可从退伍军人农场和住房建设基金中为这些垫付款项签发拨款凭证,司库可支付这些款项。

Section § 988.4

Explanation

本节解释,如果退伍军人仅为改善其主要住所而向部门申请贷款,则该退伍军人被视为“购买者”。部门可以使用现有资金向这些退伍军人预支款项,用于房屋升级或维修。即使房屋已有现有融资,部门也可以通过信托契据、本票或其他协议来担保这些预支款项。部门决定这些预支是否必要以及如何偿还。

(a)CA 军事和退伍军人 Code § 988.4(a) 就本节而言,“购买者”包括任何仅向部门申请贷款用于改善其主要居住地房产的退伍军人。
(b)Copy CA 军事和退伍军人 Code § 988.4(b)
(1)Copy CA 军事和退伍军人 Code § 988.4(b)(1) 部门可从1943年退伍军人农场和住房建设基金中可用的任何资金中,根据购买者的申请,并依照部门可能不时规定的政策,向购买者预支款项,用于对其主要居住地进行或与其相关的改建、维修或改善。
(2)CA 军事和退伍军人 Code § 988.4(b)(2) 尽管有任何其他法律规定,在进行第 (1) 款所述的预支时,部门可通过签发信托契据、本票或其他劣后于购买者主要居住地上的任何现有融资的担保权益来担保该预支。
(c)CA 军事和退伍军人 Code § 988.4(c) 部门应是根据本节进行预支的必要性和可取性以及购买者还款方式的唯一裁决者。

Section § 988.5

Explanation
本法律要求,所有发放的贷款都必须遵守关于使用免税债券的联邦规定。

Section § 988.6

Explanation

本法律在加州州金库中设立了退伍军人债券支付基金。该基金的资金专门且仅用于在到期时偿还与退伍军人农场和住房购买计划相关的债券债务。该基金的资金始终被视为需立即使用,不得归类为盈余资金。这确保了资金不能被借用或转移到普通基金等其他州基金,从而保持其专用目的。此外,资金只能在用于管理与这些退伍军人计划相关的债券偿还时,才能转移到另一个账户。

(a)CA 军事和退伍军人 Code § 988.6(a) 特此在州金库中设立一项周转专项基金,称为退伍军人债券支付基金。本基金所有款项应仅用于支付债务偿付,如第998.404条 (c) 款所定义,用于根据本章所有退伍军人农场和住房购买债券法案发行的债券到期时的偿付,并且,尽管有《政府法典》第13340条的规定,本基金所有款项均为此目的持续拨款。
(b)CA 军事和退伍军人 Code § 988.6(b) 退伍军人债券支付基金中的所有款项均需立即使用,就《政府法典》第16470条而言,本基金的任何款项均不得被视为“盈余资金”。
(c)CA 军事和退伍军人 Code § 988.6(c) 退伍军人债券支付基金中的款项应仅用于 (a) 款所述目的,因此,该基金中的任何款项均不得根据《政府法典》第16310条 (a) 款或任何其他类似授权借入或转入普通基金,或根据《政府法典》第16381条或任何其他类似授权转入普通现金周转基金。
(d)CA 军事和退伍军人 Code § 988.6(d) 退伍军人债券支付基金中的款项可转入根据《政府法典》第16784条设立的再融资托管基金中的一个账户,用于支付债务偿付,如第998.404条 (c) 款所定义,与根据本章退伍军人农场和住房购买债券法案发行的债券的再融资相关。

Section § 988.7

Explanation

这项法律规定,加利福尼亚国民警卫队成员农场和住房建设基金(1978年)中,不需要用于偿还收益债券的资金,必须在30天内转移到退伍军人农场和住房建设基金(1943年)。自本节生效之日起,任何原本应存入国民警卫队基金的新收入,也应存入退伍军人基金。转移到退伍军人基金的资金可由该部门用于共有产权合作住房贷款,并且无需遵循通常的年度预算程序。

(a)Copy CA 军事和退伍军人 Code § 988.7(a)
(1)Copy CA 军事和退伍军人 Code § 988.7(a)(1) 尽管有任何其他法律规定,加利福尼亚国民警卫队成员农场和住房建设基金(1978年)中的所有款项以及在该基金中设立的任何其他账户,包括但不限于国民警卫队成员收益债券收入账户中无需用于履行收益债券义务的款项,应在本节生效日期后30天内存入退伍军人农场和住房建设基金(1943年)。
(2)CA 军事和退伍军人 Code § 988.7(a)(2) 尽管有任何其他法律规定,自本节生效之日起,根据第485.1节、加利福尼亚国民警卫队成员农场和住房建设基金(1978年)或该基金中任何其他账户规定,原本应存入国民警卫队成员收益债券收入账户的任何收入,应存入退伍军人农场和住房建设基金(1943年)。
(b)CA 军事和退伍军人 Code § 988.7(b) 尽管有《政府法典》第13340节的规定,根据(a)款存入退伍军人农场和住房建设基金(1943年)的所有款项,特此持续拨付给该部门,不考虑财政年度,并可由该部门用于发放共有产权合作住房贷款。