Section § 960

Explanation
这项法律规定,任何由县或市管理的墓地,如果其中有未被不光彩开除军籍的美国退伍军人的坟墓,必须保持该坟墓标记清晰、整洁且状况良好。这包括维护任何墓碑、墓石或纪念碑,以确保它们免受损坏、污损或非法标记。

Section § 960.5

Explanation

这项法律允许加州的县和市当局,在获得墓地管理方同意的情况下,维护和照料那些曾在美国服役且未被不光彩开除的士兵、水兵或海军陆战队员的墓地。他们可以确保这些墓地有适当的标记、整洁,并保持良好状态。

凡在任何墓地或人类遗骸安葬地,如有任何已知墓穴属于曾在美国服役且未被不光彩开除的士兵、水兵或海军陆战队员,则任何县的监事会就其辖区内(无论是否已设市)的地域而言,以及任何市的理事会就其辖区内的地域而言,经管理该墓地或安葬地的负责人(如有)同意,可使该墓穴得到适当标记和识别,并清除杂草和垃圾,且使该墓穴的任何墓碑、纪念碑、墓石、围墙或其他附属物保持整洁有序、完好无损,免受污损、损坏和非法标记。

Section § 961

Explanation

本节允许照管专门用于美国士兵、水兵或海军陆战队员墓地的兄弟会或慈善组织,向县监事会请求帮助。如果他们证明确有需要,县政府可以维护和修复该墓地,包括清除杂草、修复墓碑和其他墓地结构。

任何兄弟会或慈善组织,凡在第960节所述的墓地中维护一块专门用于安葬美国士兵、水兵或海军陆战队员的墓地,可根据本条向该墓地所在县的监事会提出申请。经证明确有需要,监事会可使该墓地免受杂草和垃圾侵扰,并使该墓地中的任何墓穴、纪念碑、墓碑、围墙或其他附属物保持整洁、完好,免受污损和损坏。

Section § 962

Explanation
这项法律规定,负责征收税款以支持和维护墓地或安葬场所的官员,必须将税率设定得足够高,以满足维护这些场所所需履行的必要义务和要求。