Section § 21401

Explanation

这项法律规定,加利福尼亚州对其陆地和水域上方的空域拥有控制权,除非通过宪法协议将该控制权授予美国。在此空域飞行航空器是一种特权,并且必须遵守加利福尼亚州的法律。

本州陆地和水域上方的空间主权归属于本州,除非根据本州人民的宪法授权授予并由美国承担。
航空器在此空间内的运行是一种特权,受本州法律管辖。

Section § 21402

Explanation
这条法律解释说,本州土地和水域上方的空域归属于其下方的土地或水域所有者。但是,这种所有权受到飞机在该空域上方飞行的权利的限制,这些权利在第 (Section) 21403 条中有所规定。你不能以干扰这些飞行权的方式使用空域。如果你按照机场原始进近区的规定使用你的财产,那么即使这些规定后来发生变化,也不会使你当前的用途变得非法。

Section § 21403

Explanation

在加州上空驾驶飞机通常是允许的,只要飞行高度符合联邦法律规定,并且不会危及下方的人员或财产。未经土地所有者同意的降落是不允许的,除非是紧急情况。迫降造成的任何损害,相关责任方需承担赔偿责任。在公共道路上降落或起飞是非法的,除非是紧急情况、在自然灾害期间获得事先批准,或者获得交通管理部门的特别批准。在涉及非法行为的案件中,检方必须证明不适用任何例外情况。飞机有权安全进出公共机场,这包括在符合联邦标准的机场进近区内飞行。

(a)CA 公用事业 Code § 21403(a) 在本州陆地和水域上空驾驶飞机是合法的,除非飞行高度低于联邦当局规定的高度,或除非其飞行方式对下方陆地或水域上的合法人员或财产构成迫在眉睫的危险。未经他人同意,飞机在其陆地或水域上降落是非法的,除非是迫降或根据第21662.1条规定。飞机的所有人、承租人或运营人应依法对迫降造成的损害承担责任。
(b)CA 公用事业 Code § 21403(b) 飞机在公共高速公路、公路、道路或街道上降落、起飞或滑行是非法的,除非属于以下情况:
(1)CA 公用事业 Code § 21403(b)(1) 迫降。
(2)CA 公用事业 Code § 21403(b)(2) 在自然灾害或其他公共紧急情况下降落,且该降落已获得对该高速公路、公路、道路或街道交通拥有主要管辖权的公共机构的事先批准。
(3)CA 公用事业 Code § 21403(b)(3) 该降落、起飞或滑行已获得对该高速公路、公路、道路或街道交通拥有主要管辖权的公共机构的事先批准。
检方负有举证责任,证明所指控的非法行为不适用任何例外情况。
(c)CA 公用事业 Code § 21403(c) 飞机飞行权包括安全进出公共机场的权利,其中包含在任何公共机场进近区内不受限制或危险地飞行的权利。机场进近区应符合美国交通部联邦航空管理局《联邦航空条例》第77部分的规定。

Section § 21404

Explanation
这项法律规定,如果乘客在航空器上受伤或死亡,航空器所有人或驾驶员的责任将根据适用于陆地或水域伤害的相同法律规则来确定。如果伤害或死亡是由于航空器运行中的疏忽或不当行为造成的,航空器所有人需承担责任。无论航空器是用于商业目的还是其他任何目的,只要操作航空器的人获得了所有人的许可(无论是明示的还是默示的),这项规定都适用。

Section § 21404.1

Explanation

本节规定了飞机事故中,所有人、受托人(暂时持有他人财产的人)或死者个人代表的赔偿责任限额,前提是事故责任并非基于雇佣或代理关系。对于一人死亡或受伤,赔偿限额为15,000美元。如果一次事故中有多人受影响,总赔偿限额为30,000美元。对于财产损失,每次事故的限额为5,000美元。

此外,除非是针对其个人不法行为的惩罚,否则这些人不需承担旨在惩罚飞机操作员的额外赔偿。

(a)CA 公用事业 Code § 21404.1(a) 所有人、所有人的受托人或死者个人代表根据第 21404 条规定承担的、并非因委托人与代理人或雇主与雇员关系而产生的责任,在任何一次事故中,对于一人死亡或受伤的赔偿金额限制为一万五千美元 ($15,000);在受限于一人赔偿金额的前提下,对于一次事故中多人死亡或受伤的赔偿金额限制为三万美元 ($30,000);对于一次事故中他人财产损失的赔偿金额限制为五千美元 ($5,000)。
(b)CA 公用事业 Code § 21404.1(b) 所有人、所有人的受托人或死者个人代表根据本条规定,不承担为惩戒飞机操作员而施加的惩罚性赔偿责任。本款中的任何内容均不免除所有人、所有人的受托人或个人代表因其自身不法行为而应承担的惩罚性赔偿责任。

Section § 21405

Explanation
本法律规定,如果一架航空器与另一架航空器相撞,无论是在地面还是空中,第一架航空器的所有人需根据适用于陆地事故的常见法律原则承担损害赔偿责任。简而言之,它将飞机碰撞视为与汽车事故相同的法律规则处理。

Section § 21407

Explanation

这项法律规定,任何人以疏忽或鲁莽的方式操作航空器,危及他人生命或财产,均属违法。如果有人因违反此法律而被起诉,法院将参考联邦航空器安全标准,来判断其行为是否疏忽或鲁莽。

任何人以疏忽或鲁莽的方式在空中、地面或水上驾驶航空器,以致危及他人生命或财产,均属非法。在任何指控违反本条规定驾驶航空器的诉讼中,法院在裁定该操作是否疏忽或鲁莽时,应当考虑联邦航空法规或规章所规定的航空器安全操作标准。

Section § 21407.1

Explanation
本法律规定,如果你受酒精、药物或两者综合影响,驾驶航空器或从事体育跳伞活动是违法的。此外,如果你的血液酒精含量达到或超过0.04%,你也不能驾驶航空器。

Section § 21407.2

Explanation

这项法律规定,如果有人在操作航空器时因涉嫌酒驾或毒驾被合法逮捕,他们就自动同意接受血液、呼吸或尿液检测,以查明酒精或药物含量。被检测人可以选择进行哪种检测,但如果警官要求,则必须配合检测。拒绝接受检测可能导致长达一年的禁飞,并可能面临其他处罚。如果被检测人失去意识或需要医疗救治,则适用特殊情况;而患有血友病或因某些心脏病服用抗凝剂的人可免于血液检测。如果某些检测不可用,该人必须选择替代方案。

(a)Copy CA 公用事业 Code § 21407.2(a)
(1)Copy CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1) (A) 任何在空中、地面或水上操作航空器的人,如果因涉嫌违反第21407.1条而合法被捕,或如果警官要求进行化学检测作为对涉嫌违反州或地方法律的任何调查的一部分,则被视为已同意对其血液或呼吸进行化学检测,以确定其血液中的酒精含量。如果血液或呼吸检测,或两者都不可用,则适用(d)款第(2)项。
(B)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1)(B) 任何在空中、地面或水上操作航空器的人,如果因涉嫌违反第21407.1条而合法被捕,或如果警官要求进行化学检测作为对涉嫌违反州或地方法律的调查的一部分,则被视为已同意对其血液或尿液进行化学检测,以确定其血液中的药物含量。
(C)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1)(C) 检测应在一名治安官的指示下进行,该治安官有合理理由相信该人在以下任一条件下违反第21407.1条操作航空器:
(i)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1)(C)(i) 该人被合法逮捕。
(ii)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1)(C)(ii) 警官要求该人接受化学检测,作为对涉嫌违反州或地方法律的调查的一部分。
(D)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(1)(D) 应告知该人,其未能接受或未能完成所要求的化学检测可能导致禁止操作航空器不超过一年,并且,如果该人被判违反第21407.1条,则可能处以罚款、监禁、禁止操作航空器不超过一年,或上述任何组合。
(2)Copy CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(2)
(A)Copy CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(2)(A) 如果该人因在酒精饮料影响下操作航空器而被合法逮捕,该人有权选择进行血液或呼吸检测,警官应告知该人其有此选择。如果被捕者无法完成或声称无法完成所选检测,则该人应接受剩余的检测。如果血液或呼吸检测,或两者都不可用,则适用(d)款第(2)项。
(B)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(2)(A)(B) 如果该人因在任何药物影响下或在酒精饮料和任何药物的综合影响下操作航空器而被合法逮捕,该人有权选择进行血液、呼吸或尿液检测,警官应告知该人其有此选择。
(C)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(2)(A)(C) 选择进行呼吸检测的人也可能被要求进行血液或尿液检测,如果警官有合理理由相信该人在任何药物影响下或在酒精饮料和任何药物的综合影响下操作航空器,并且如果警官有明确迹象表明血液或尿液检测将揭示该人受影响的证据。警官应在其报告中说明该信念和明确迹象所依据的事实。如果被捕者无法完成或声称无法完成血液检测,该人应接受并完成尿液检测。如果被捕者无法完成或声称无法完成所选的任一检测,该人应接受并完成另一项剩余的检测。
(3)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(3) 如果该人因涉嫌违反第21407.1条而被合法逮捕,并且由于需要医疗救治,该人首先被送往医疗机构,在该机构无法进行特定检测或获取该人的血液、呼吸或尿液的特定样本,则该人有权选择在该人被送往的机构中可用的检测。在此情况下,警官应告知该人医疗机构中可用的检测,并且该人的选择仅限于这些可用的检测。
(4)CA 公用事业 Code § 21407.2(a)(4) 警官还应告知该人,其无权要求律师在场,无论是在表明是否接受一项或多项检测之前、在决定接受哪项或哪些检测之前,还是在进行所选检测期间,并且,如果拒绝接受一项或多项检测,该拒绝可能在法庭上被用作不利于其的证据。

Section § 21407.6

Explanation

如果一个人因违反与航空器操作相关的特定条款(第21407.1条)而被定罪,首次犯罪将面临30天至6个月的监禁,250美元至1,000美元的罚款,或两者并罚。对于同一条款下的第二次或后续犯罪,监禁时间为5天至1年,罚款金额相同,但不能获得缓刑,也不能暂缓执行判决。

如果某人在操作航空器时违法并导致他人受伤,他们可能根据不同的条款(《刑法典》第1170条)被判监禁,或者被判90天至一年的监禁,并处250美元至10,000美元的罚款。

(a)CA 公用事业 Code § 21407.6(a) 任何根据第21407.1条被定罪的人,首次定罪后应处县监狱监禁不少于30天但不超过6个月,或处不少于二百五十美元($250)但不超过一千美元($1,000)的罚款,或并处该罚款和监禁。
任何根据第21407.1条被定罪的人,在第二次或任何后续定罪后应处县监狱监禁不少于五天但不超过一年,并处不少于二百五十美元($250)但不超过一千美元($1,000)的罚款,不得由法院准予缓刑,且法院不得暂缓执行判决。
(b)CA 公用事业 Code § 21407.6(b) 任何根据第21407.1条被定罪的人,且在操作航空器时,实施了法律禁止的任何行为,或在操作航空器时疏忽了法律规定的任何义务,该行为或疏忽直接导致除操作者以外的任何人身体受伤的,应根据《刑法典》第1170条(h)款的规定处以监禁,或处县监狱监禁不少于90天但不超过一年,并处不少于二百五十美元($250)但不超过一万美元($10,000)的罚款。

Section § 21408

Explanation

如果在加州有人违反了某些飞机操作规定,法院可以禁止他们在州内驾驶飞机,最长可达一年。不遵守这项禁令可能会导致更多指控。当事人的认罪或定罪记录将被保存,但法院不能吊销任何联邦飞行执照。如果有人拒绝接受治安官要求的血液、呼吸或尿液检测,治安官必须将此事报告给联邦航空管理局。

对于违反第21407条或第21407.1条的任何行为,除了第21019条或第21407.6条规定的处罚外,法院可以禁止违规者在该州内驾驶航空器,期限不超过一年。违反法院禁令的行为可根据本条作为一项单独的罪行处理,或作为藐视法庭处理。根据第21407条或第21407.1条认罪或被定罪后,部门应负责保存认罪或定罪以及所判刑罚的记录。本条不授权法院或任何其他机构或个人没收、扣押、持有或标记任何联邦证书、许可证、等级或执照。根据第21407.2条要求某人接受血液、呼吸或尿液化学检测的治安官,应将任何拒绝接受化学检测的人报告给联邦航空管理局,以便采取适当的行政措施。

Section § 21409

Explanation
这项法律规定,如果您在加州驾驶航空器,您需要持有由美国颁发的适当的证书、许可证、等级或执照。这是为了确保您有资格驾驶您所驾驶的航空器。如果联邦法规要求您从事的活动必须持有执照,那么您必须持有该执照才能在本州合法。

Section § 21410

Explanation

如果您是加州的飞行员,在飞行时需要始终随身携带您所需的证书、许可证、等级或执照。如果治安官、州官员或机场经理等任何授权人员要求查看,您必须出示。

每一位飞行员在本州境内运行时,应当随身携带美国要求其持有的任何证书、许可证、等级或执照。他应当在以下人员要求检查时出示:任何治安官、任何其他州或政治分区官员、经第 (21252) 条授权执行航空法律的部门成员、官员或雇员、飞行员降落的任何机场的任何官员、经理或负责人,或应任何其他人的合理要求。

Section § 21411

Explanation
在本州内,你不能驾驶民用飞机,除非该飞机持有美国要求的有效证书、许可证或执照。

Section § 21412

Explanation

如果你在加州驾驶飞机,你必须始终在飞机上携带所有必要的联邦证书、许可证或执照。这些文件需要展示在乘客或检查员容易看到的地方。你还必须应要求向任何相关官员或机场经理出示这些文件。

美国要求飞机持有的任何证书、许可证或执照,在飞机于本州运营期间,应始终携带在飞机上,应在飞机上显眼张贴,以便乘客或检查员随时可见,并应在任何治安官、任何其他州或政治分区的官员、经第21252条授权执行航空法的部门成员、官员或雇员、或飞机降落的任何机场的任何官员、经理或负责人要求时,或应任何人的合理要求时,出示以供检查。

Section § 21413

Explanation

这项法律要求该部门向联邦机构通报其获悉的本州任何飞机事故。此外,该部门必须努力保存和保护涉及这些事故的任何飞机的部件,防止其被移除,直到联邦机构启动调查。

部门应向适当的联邦机构报告其获悉的本州所有航空事故,并且在可行范围内,应保存、保护并防止移除涉及其正在调查的事故的任何飞机的零部件,直到联邦机构启动调查。

Section § 21415

Explanation

这项法律规定,任何人在醉酒状态下,都不能参与飞机的驾驶或维护工作。乘客不受此规定的约束,但如果他们在飞机上醉酒,仍可能根据其他法律承担责任。

任何人在受酒精饮料影响的情况下,不得身处任何航空器内,或从事任何与航空器维护或操作相关的行为。
本条不适用于仅作为乘客身处航空器内的人员,但本条不得解释为免除任何此类人员因在航空器内醉酒而产生的、由任何其他法律规定的刑事责任。

Section § 21416

Explanation

这项法律规定,商用飞机在载客飞越本州上空时,将驾驶员区域与乘客区域分隔开的舱门必须保持上锁。只有在起飞和降落期间,如果该舱门是乘客紧急出口所需通道,才能解锁。此外,当机组人员执行职务或经授权人员需要进入驾驶员区域时,也可以打开。

如果舱门未按要求保持上锁,驾驶员将面临轻罪指控。此外,在飞机飞越本州上空期间,除机组人员外,任何人在客舱内持有从乘客侧解锁舱门的钥匙或装置都是非法的。

所有为报酬或租用而载运乘客的商用飞机,在飞机载运乘客飞越本州期间,将驾驶舱与客舱分隔开的舱门应始终保持上锁,但以下情况除外:
(a)CA 公用事业 Code § 21416(a) 飞机起飞和降落期间,如果该舱门是通往所需乘客紧急出口的通道。
(b)CA 公用事业 Code § 21416(b) 在机组人员执行职务时,为机组人员提供进入驾驶舱或客舱的通道,或为其他获准进入驾驶舱的人员提供通道所必需的时间。
如果舱门未按规定上锁,飞机驾驶员将犯有轻罪。
除机组人员外,任何人在飞机载运乘客飞越本州期间,在客舱内持有从舱门乘客侧开启该舱门的钥匙或其他装置,均属非法。