Section § 2781

Explanation

本法律明确,“电力公司”的定义与第218条中的定义相同,“燃气公司”的定义与第222条中的定义相同。

本章中使用的“电力公司”一词应具有第218条规定的相同含义,“燃气公司”一词应具有第222条规定的相同含义。

Section § 2782

Explanation
本法律允许电力和燃气公司启动计划,通过提供援助和融资来帮助其住宅客户进行房屋隔热。委员会负责制定规则或命令,以指导这些计划的设立和运作。

Section § 2783

Explanation

本法律条款规定,任何提供住宅隔热援助和融资的计划,都必须遵守第2784条至第2786条中的规定,以及委员会可能设定的任何额外规定。

住宅隔热援助和融资计划应当符合第2784条至第2786条(含)中规定的要求,以及委员会可能施加的其他要求。

Section § 2784

Explanation
如果您拥有、抵押或租赁房产(需获得房主书面同意),您可以向您的电力或燃气公司申请房屋隔热方面的帮助和资金。但是,您需要满足公司设定的一些信用要求,并且这些要求必须得到委员会的批准。

Section § 2785

Explanation

当客户的阁楼隔热申请获批后,公司将安排一名持牌承包商进行施工。客户和公司批准费用估算后,工程即可开始。隔热材料必须符合现有住宅的当前标准,除非不切实际,在这种情况下必须使用有效的替代方案。公司将检查部分已完成的工作以确保质量。在这里,“阁楼”指的是房屋天花板和屋顶之间任何可用于安装隔热材料的空气空间。

申请获批后,公司应安排一名持牌承包商进行必要的工作。在客户和公司批准估价后,公司应指示工作开始。所有阁楼隔热材料的安装应符合或超过安装时适用的要求,或为现有住宅结构可能制定的要求,除非在现有结构中遵守这些要求是不可能或不切实际的,并且有提供满意结果的替代方法或程序可用。公司应安排对根据本章执行的工作的代表性部分进行检查。在本节中,“阁楼”一词指住宅天花板和屋顶之间任何可用于安装隔热材料的空气空间。

Section § 2786

Explanation

加州的电力或燃气公司必须允许客户通过其常规账单支付家庭隔热服务费用。客户可能需要支付最高达费用20%的首付款。剩余的余额可以在三年内分期等额付清,或者如果客户选择,可以更快付清。融资费用不能超过普通零售分期付款计划所允许的限额。客户也可以选择使用信用卡支付。

电力或燃气公司应通过其可能制定的定期账单程序,为根据本章安装了家庭隔热设施的客户提供支付方式。公司可以要求支付不超过20%的隔热服务首付款,余额应在工程完工后的36个月内分期等额支付,或者客户可以选择更快的还款速度。融资费用不得超过零售分期付款合同允许的最高融资费用。可以使用可接受的信用卡代替这些财务安排。

Section § 2787

Explanation

这项法律允许加州的电力或燃气公司与当地银行合作,向其客户提供家庭隔热贷款。客户可以选择在36个月内通过其常规水电费账单等额分期偿还这些贷款,或者选择更快地偿还。银行决定客户的信用是否符合贷款条件,如果客户未能按时还款,公用事业公司不承担责任。客户也可以使用信用卡作为替代还款方式。

作为第2786条规定的替代方案,本州的一家或多家从事家居装修贷款业务的贷款机构,电力或燃气公司可与其达成财务安排,根据本章规定,向客户提供用于家庭隔热的贷款。公司可规定客户通过其公共事业服务常规账单支付贷款余额。任何此类财务安排应包括以下所有规定:
(a)CA 公用事业 Code § 2787(a) 融资款项应在工程完工后的36个月内分期等额偿还,或按客户选择的更高还款速度偿还。
(b)CA 公用事业 Code § 2787(b) 规定在客户违约的情况下,公司不对贷款机构承担责任。
(c)CA 公用事业 Code § 2787(c) 规定客户的信用审批由贷款机构自行决定。
尽管本节包含任何语言,可接受的信用卡可用于替代上述规定。

Section § 2788

Explanation
这项法律允许公用事业公司在计算其费率时,将与运营和管理家庭隔热援助计划相关的成本计入。这些费用可以包括广告,但广告必须合理地旨在促进计划的成功。如果广告不符合此目的,委员会可以拒绝这些广告或促销费用。

Section § 2789

Explanation

本法律允许监管电力或燃气公司的委员会为客户启动节能计划,并在其认为合理的条件下提供财政帮助。但是,它不适用于太阳能热水或主动式太阳能空间供暖系统。委员会负责在需要时获得联邦豁免或弃权。本法律不改变委员会对公用事业服务的权力或权限。任何需要特定执照的工作必须由持照承包商完成。

尽管本部分有任何规定,委员会可以允许或要求任何受其管辖的电力或燃气公司为其客户设立节能计划,包括委员会认为合理的条款下的相关财政援助。此类条款可包括本章的任何规定。本章不适用于太阳能热水系统或主动式太阳能空间调节系统。委员会应采取适当行动,以获得联邦法律可能要求的豁免或弃权。本章的任何内容均不得扩大、限制或缩小本部分所载委员会的一般权力,或委员会关于公用事业服务条款和条件的权力。任何根据《商业与职业法典》第3部第9章(第7000节起)要求执照的工作,如果根据此类节能计划执行,应由持照承包商完成。

Section § 2790

Explanation

这项法律规定,电力和燃气公司必须在其服务区域内对有显著需求的低收入客户提供家庭防风保暖服务。防风保暖措施包括通过阁楼隔热、填缝和安装节水淋浴喷头等方法提高家庭能源效率。如果可行,公司必须为每个符合条件的家庭提供这些措施。

该法律还包括更广泛的节能举措,例如节能电器和客户能源教育。根据这项法律,只有家庭收入等于或低于联邦贫困线250%的人才符合低收入客户的资格。这项法规于2022年7月1日开始实施。

(a)CA 公用事业 Code § 2790(a) 如果委员会认定电力或燃气公司服务区域内对家庭防风保暖服务存在显著需求,则委员会应要求该公司为低收入客户提供此类服务,同时考虑到服务的成本效益以及减轻低收入家庭面临的困难的政策。
(b)Copy CA 公用事业 Code § 2790(b)
(1)Copy CA 公用事业 Code § 2790(b)(1) 就本节而言,“防风保暖”在可行的情况下,可包括适用于任何住宅单元的以下任何措施:
(A)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(A) 阁楼隔热材料。
(B)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(B) 填缝。
(C)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(C) 门窗密封条。
(D)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(D) 节水淋浴喷头。
(E)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(E) 热水器保温套。
(F)CA 公用事业 Code § 2790(b)(1)(F) 减少空气渗透的门窗和建筑围护结构维修。
(2)CA 公用事业 Code § 2790(b)(2) 委员会应指示电力或燃气公司为每个符合条件的低收入住宅单元提供尽可能多的可行措施。
(c)CA 公用事业 Code § 2790(c) 就本节而言,“防风保暖”也可包括委员会认定为可行的其他建筑节能措施、能源管理技术、节能电器和能源教育项目,同时考虑到所有措施的整体成本效益以及减轻低收入家庭面临的能源相关困难的政策。
(d)CA 公用事业 Code § 2790(d) 防风保暖项目应根据第382.1节的需求评估,以最大限度地提高交付效率。
(e)CA 公用事业 Code § 2790(e) 就本节而言,“能源管理技术”可包括允许客户更好地了解和管理其家中电力或燃气使用的产品、服务或软件。
(f)Copy CA 公用事业 Code § 2790(f)
(1)Copy CA 公用事业 Code § 2790(f)(1) 就本节而言,“低收入客户”指家庭收入等于或低于联邦贫困线250%的个人和家庭。
(2)CA 公用事业 Code § 2790(f)(2) 委员会不得根据第(1)款进行的收入资格扩大而增加能源节约援助计划的授权预算。
(g)CA 公用事业 Code § 2790(g) 本节于2022年7月1日生效。