Section § 5500

Explanation

本节将“商业航空运营人”定义为任何为商业目的拥有或管理航空器并获得报酬的人。它明确排除了为娱乐或休闲目的提供热气球乘坐服务的人。

本条中,“商业航空运营人”指为任何商业目的拥有、控制、运营、租赁或管理航空器并获得报酬的任何人。“商业航空运营人”不包括拥有、控制、运营、租赁、管理、提供或以其他方式提供用于娱乐、体育或休闲目的的热气球运输服务的人。

Section § 5501

Explanation
本法律将“航空器”定义为任何用于空中航行或飞行的物体。它明确排除了用于娱乐、体育或休闲目的的热气球。

Section § 5502

Explanation

本法律定义了本条中“人”一词的含义。它不仅包括个人,还包括各种类型的组织和实体,例如商号、合伙企业、公司、有限责任公司、协会、受托人以及类似代表。

本条中使用的“人”指任何个人、商号、合伙企业、私人公司、市政公司或公共公司、有限责任公司、公司、协会、股份合伙协会、受托人、接管人、受让人,或其他类似代表。

Section § 5503

Explanation

所有商业航空运营商必须拥有至少100万美元的责任保险,用于赔偿其飞机造成的人身伤害、非正常死亡和财产损失。此外,他们还需要为每位乘客提供额外10万美元的保险。这项规定自2018年7月1日起生效。

(a)CA 公用事业 Code § 5503(a) 所有商业航空运营商均应保持至少一百万美元($1,000,000)的责任保险有效,用于赔偿根据本条操作飞机造成的人身伤害、非正常死亡和财产损失,并为本条所涵盖的任何飞机上的每名乘客提供额外十万美元($100,000)的责任保险。
(b)CA 公用事业 Code § 5503(b) 本节于2018年7月1日生效。

Section § 5504

Explanation
本法律规定,如果某人根据《食品和农业法典》的某些条款获得许可,可以使用飞机进行病虫害防治,则本条不适用于他们。相反,他们必须遵守《食品和农业法典》另一条款中规定的一套不同规则。

Section § 5506

Explanation
如果您经营商业航空业务,您需要在您运营的每个市或县办理营业执照。您还需要每年或在保险变更时向他们出示您的保险证明。这项规定自2018年7月1日起生效,并且市县可以为此管理过程收取少量费用。

Section § 5508

Explanation

本节规定,商业航空运营商只要积极提供有偿服务,就必须保持其责任保护,例如保险或担保债券。除非该企业停止作为商业航空服务运营,否则这些保单不能在少于30天通知地方政府当局的情况下被取消。这项规定自2018年7月1日起生效。

(a)CA 公用事业 Code § 5508(a) 只要商业航空运营商继续提供有偿服务,责任保护应持续有效。保险单或担保债券不得在少于30天书面通知市、县或市县的情况下取消,除非发生停止作为商业航空运营商运营的情况。
(b)CA 公用事业 Code § 5508(b) 本节于2018年7月1日生效。

Section § 5510

Explanation
如果商业航空运营者故意不按照另一项法律(第5503条)的要求购买所需的责任保险,他们就犯了轻罪,这是一种刑事犯罪。

Section § 5511

Explanation

这项法律允许加州的市和县接受来自未获得州官方许可的保险公司的保险单,只要这些保单符合地方管辖区制定的适用保险规则和条例。这项规定自2018年7月1日起生效。

(a)CA 公用事业 Code § 5511(a) 尽管有第5506条的规定,市、县或市县应有权接受由非获准保险人承保的保险单,但须符合本州《保险法》第1763条的规定,且该保险单应符合适用管辖区为此通过的规则和条例。
(b)CA 公用事业 Code § 5511(b) 本条于2018年7月1日生效。

Section § 5512

Explanation

这项法律允许市或县对未能提供所需责任保险证明的商业航空运营商处以最高1,000美元的罚款。该规定自2018年7月1日起生效。

(a)CA 公用事业 Code § 5512(a) 经行政听证后,市、县或市县可对任何未能提交本条规定要求的责任保护证明的商业航空运营商处以不超过一千美元($1,000)的罚款。
(b)CA 公用事业 Code § 5512(b) 本节应于2018年7月1日生效。

Section § 5513

Explanation

这项法律规定,任何提供热气球有偿乘坐服务的人,在载客不超过10人时,必须拥有至少100万美元的责任保险,以应对人身伤害、死亡和财产损失。如果载客超过10人,则每名乘客还需要额外10万美元的保险。乘客必须被告知保险公司和保险金额。

这些服务提供者还必须从其主要营业地点所在的市或县获得并展示营业执照,并提供保险证明。这些文件应每年更新,或在保险发生变化时更新。不遵守保险或执照规定可能导致轻罪指控。

(a)CA 公用事业 Code § 5513(a) 尽管本条的任何其他规定,任何拥有、控制、运营、租赁、管理、提供或以其他方式提供热气球有偿运输服务的人,应当保持至少一百万美元 ($1,000,000) 的责任保险有效,用于人身伤害、非正常死亡和财产损失,这些损失由载客不超过10人的热气球运营所导致;对于载客超过10人的任何热气球,每名乘客还需额外提供十万美元 ($100,000) 的责任保险。应当向每位乘客提供一份通知,该通知应明确提供该运输服务的人所投保的责任保险的保险公司以及该保单提供的保险金额。
(b)CA 公用事业 Code § 5513(b) 任何拥有、控制、运营、租赁、管理、提供或以其他方式提供热气球有偿运输服务的人,应当遵守市、县或市县的任何要求,即该人需取得营业执照方可在该市、县或市县运营。凡市、县或市县要求办理营业执照的,任何拥有、控制、运营、租赁、管理、提供或以其他方式提供热气球有偿运输服务的人,应当仅在其主要营业地点(客户和潜在客户常光顾的地方)所在的市或县内显著展示该执照。凡市、县或市县要求办理营业执照的,该人应当向市、县或市县提供一份当前有效的保险凭证,证明其已按 (a) 款要求投保。应当至少每年向市、县或市县提供一份新的保险凭证,或在保险范围发生重大变更时提供。市、县或市县应当在任何营业执照续期通知中合理告知此项要求。市、县或市县向任何拥有、控制、运营、租赁、管理、提供或以其他方式提供热气球有偿运输服务的人颁发的每一份营业执照,以及每一份证明保险范围的当前有效保险凭证,均应作为公共记录保存。市、县或市县可以收取合理的费用,以执行本款的规定。
(c)CA 公用事业 Code § 5513(c) 任何违反 (a) 款规定,未能按 (a) 款要求保持保险有效的人,犯有轻罪。任何违反 (b) 款规定,未能取得并保持由其主要营业地点所在地方政府管辖区颁发的当前有效的市、县或市县营业执照的人,按照 (b) 款规定,犯有轻罪。