Section § 15951

Explanation
在新成立的区域中,董事会将在下一个预定的选举日期选出,这个日期必须在该区成立至少74天之后。董事会的人数应与该区的地域单位数量相同,并额外增加至少三名但不超过四名成员,以确保董事会总人数为奇数。如果该区完全在一个县内,则将普选产生三名董事。

Section § 15952

Explanation
区域董事必须居住在该区域,并且有资格在该区域投票。

Section § 15953

Explanation
在同一县内属于某个区的非建制区域,这些区域被视为一个单一的单位。如果一个单位至少有5,000人,它就可以有一名理事。

Section § 15954

Explanation

本节解释,在特定区域竞选董事职位的候选人必须从该区域内部提名。任何额外的董事将从包含所有这些区域的更大选区中提名。

由一个单位选举产生的董事职位候选人应从每个此类地域单位中提名,其余董事人数应从整个选区中提名。

Section § 15955

Explanation
这项法律规定,在提名和选举董事以及填补任何空缺时,每个董事职位(或董事会席位)都被视为一个独立的职务。

Section § 15956

Explanation

这项法律规定了在区选举中,普选董事候选人如何在选票上呈现。通常情况下,这些候选人必须被标明为竞选特定的编号职位,例如“普选董事第一号”或“第二号”。但是,区董事会可以制定一项规定,允许跳过这些具体的编号指定,而是由在全区范围内获得票数最多的候选人来填补董事职位空缺。

(a)CA 公用事业 Code § 15956(a) 普选董事候选人应在所有参选声明、提名证书以及所有官方选票上被指定为特定普选董事职位的候选人,具体依照候选人已向县选举官员或区书记官(视情况而定)提交的参选声明。每个普选董事职位应被指定为“普选董事”第一号、第二号、第三号或第四号,编号数量与待选普选董事人数相同。
(b)CA 公用事业 Code § 15956(b) 尽管有 (a) 款或本条的任何其他规定,区董事会可以通过一项条例,要求普选董事候选人无需指定编号职位。该条例应改为要求,获得全区范围内最多票数的候选人(与待选董事人数相同)应被选入董事会。

Section § 15957

Explanation

这项法律规定,来自不同地域单位的董事职位候选人必须明确标明身份。在所有参选声明、提名文件和选举选票上,候选人都必须被列为来自特定单位的董事候选人。这个单位的名称或其他标识应根据他们向官方书记员提交的声明来确定。

来自各个地域单位(各有权选出一名董事)的董事候选人,应在所有参选声明、提名证书以及所有官方选举选票上被指定为来自____单位的董事候选人,并根据候选人已向适当书记员提交的参选声明,给出有权获得董事职位的该单位的名称或其他指定。

Section § 15958

Explanation
这项法律解释说,如果一个行政区只包含一个不属于任何城市的区域,那么该区域可以被正式命名为“未建制区域单位”。

Section § 15959

Explanation

这项法律规定,如果一个区包含一个以上的非建制区域,这些区域需要被分配编号和名称。最初,负责选举首届董事会的监事会将处理此事。之后,该区的董事会将继续管理这些编号和命名。

如果该区内包含两个或多个非建制区域单位,则应由负责选举首届董事会的监事会对其进行编号、命名和指定,随后由该区的董事会不时地进行编号、命名和指定,作为非建制区域单位一号、二号、三号等等,编号数量与该区内的单位数量相同。

Section § 15960

Explanation
区域成立后,监事会必须制定一项法令,对区域内的每个区域进行编号和命名。他们需要及时完成这项工作,以便候选人可以开始提交董事会成员的申请。这种安排将保持不变,直到区域的董事会通过一项新法令做出任何改变。

Section § 15961

Explanation

一旦区域的董事被选举或任命以填补空缺,他们最初按姓名或编号的指定就不再重要。这些指定只在提名或选举董事或填补空缺时才重要。本节规定,第15953条至第15960条的具体规则适用于该区首届董事会的选举以及所有未来的董事选举。

董事按姓名或编号的指定,在董事当选并具备资格后,或在被任命填补空缺的董事被任命并具备资格后,均无任何意义,而仅是确定每个此类职位作为独立职位的指定和地位,以便进行提名和选举,或填补空缺。第15953条至第15960条(含)适用于该区首届董事会的选举,以及该区举行的所有董事选举。

Section § 15961.5

Explanation

本法律条款解释了普莱瑟县内或部分位于普莱瑟县的地区董事的选举方式。他们可以通过普选、按选区选举或从选区选举产生。这种改变可以通过地区董事会通过的决议或条例来实现,但必须获得监事会的批准;或者通过《科尔特斯-诺克斯-赫茨伯格法案》下的重组来实现。

如果一个地区被划分为选区,其边界必须设定,以使每个选区的人口尽可能相等。

“按选区选举”意味着董事仅由其所在选区的选民选出。“从选区选举”意味着居住在特定选区的董事由该地区的所有选民选出。

(a)CA 公用事业 Code § 15961.5(a) 尽管本分部的任何其他规定,任何完全或部分位于普莱瑟县内的地区的董事候选人,经该地区董事会通过相关决议或条例,并经监事会批准后,可以普选、按选区选举或从选区选举产生;或作为根据《2000年科尔特斯-诺克斯-赫茨伯格地方政府重组法案》(政府法典第5篇第3分部,自第56000条起)进行的组织变更或重组的一部分。
(b)CA 公用事业 Code § 15961.5(b) 根据 (a) 款通过的将地区划分为选区的决议或条例,应当描述选区的边界,以使各选区的人口尽可能相等。
(c)CA 公用事业 Code § 15961.5(c) 在本条中:
(1)CA 公用事业 Code § 15961.5(c)(1) “按选区选举”指董事会成员仅由该选区的选民选举产生。
(2)CA 公用事业 Code § 15961.5(c)(2) “从选区选举”指由整个地区的选民选举居住在其所代表选区的董事会成员。

Section § 15961.6

Explanation

这项法律允许圣地亚哥县内或部分位于圣地亚哥县的区的董事,可以通过普选(即由区内所有选民投票)或分区选举(即仅由特定区域的选民投票)产生。这种安排可以通过区董事会的决议或条例来确定,但需要获得县监事会的批准,或者作为地方政府重组过程的一部分。

如果一个区为了选举而被划分为若干分区,这些分区必须确保每个分区的人口大致相等。“分区选举”意味着选举仅限于该特定区域的选民。

(a)CA 公用事业 Code § 15961.6(a) 尽管本分部有任何其他规定,任何完全或部分位于圣地亚哥县内的区的董事候选人,经该区董事会通过相关决议或条例后,可以普选或分区选举产生,但须经监事会批准,或作为根据《2000年科尔特斯-诺克斯-赫茨伯格地方政府重组法案》(《政府法典》第五编(第56000条起)第三分部)进行的组织变更或重组的一部分。
(b)CA 公用事业 Code § 15961.6(b) 根据(a)款通过的将区划分为分区的决议或条例,应描述各分区的边界,以使各分区的人口尽可能相等。
(c)CA 公用事业 Code § 15961.6(c) 在本条中,“分区选举”指仅由分区选民选举董事会成员。

Section § 15962

Explanation

这项法律规定,当一个区域选举首届董事会时,监事会必须确定该区域内每个非城市部分的居民人数。这个人口数字必须包含在选举条例和通知中。这项决定在区域董事会改变它之前一直有效。

区域内每个非建制区域单元的人口,应由召集选举的监事会在召集首届董事会选举时确定,并应在召集选举的条例和选举通知中予以说明。该确定应持续有效,直到被该区域的董事会撤销。

Section § 15963

Explanation

董事会负责决定一个区内非建制区域的边界,并遵循《选举法》中另一部分的具体指导方针。

董事会应根据《选举法》第21编第8章(自第22000条起)的规定,确定该区内每个非建制区域单位的边界。

Section § 15965

Explanation

这项法律规定,特定区域的董事选举必须在该区域内的非建制地区举行。区域内大部分人口所在县的监事会负责组织这次选举。选举过程,从召集选举到宣布结果,都遵循该县特别选举的相同方式。

董事选举应在该区域内的未建制区域举行,并应由该区域或其大部分人口所在的县的监事会召集。选举的召集、举行、实施、计票和结果宣布,应由监事会依照法律规定在该县举行特别选举的方式和形式进行。

Section § 15966

Explanation
本法律条款解释了区域或领土单位中董事职位候选人的提名流程。如果区域内至少五名注册选民希望某人竞选全体董事,他们可以在选举前至少30天向董事会提交请愿书。同样,如果特定领土单位内至少五名注册选民支持其所在区域的董事候选人,他们也可以在选举前至少30天提交请愿书,请求将该候选人列入选票。

Section § 15967

Explanation
当某人当选时,监事会必须向他们颁发一份证书,以确认他们的当选。

Section § 15968

Explanation
在开始履行职责之前,每位新当选的董事必须正式宣誓,并将其提交给董事会办公室。

Section § 15969

Explanation
这项法律规定,所有公职人员的宣誓都必须采用与县级官员宣誓相同的格式。

Section § 15970

Explanation
如果某人被选上某个职位后,却没有达到正式担任该职位所需的条件,那么这个职位就会被视为是空的,并按照职位空缺的方式来填补。

Section § 15971

Explanation
首届董事会选出后,董事会就有责任组织和管理未来的董事选举。这包括从召集选举、处理提名、清点票数到宣布结果的所有环节,所有这些都必须按照本章第6条规定的规则进行。

Section § 15972

Explanation

这项法律允许完全位于一个县内的区,在普选或特别选举期间,提议将其理事会成员从三名增加到五名。该区的选民也可以通过自己的立法发起这项改变。发起这项立法的程序必须遵循与全县倡议相同的规则。如果超过半数的选民批准这项改变,该区将选举五名由全体选民选出的理事,这意味着区内所有选民都可以投票给任何候选人。

仅位于一个县内的区理事会,可以在普选或为此目的召集的特别选举中,向合格选民提交一项将理事人数从三名增加到五名的提案。通过倡议条例,该区的选民可以采纳规定将理事人数从三名增加到五名的立法。倡议程序应在所有方面按照县选民倡议的普通法规定进行。如果在选举中投票的多数选民投票赞成该提案,该区应有五名由全体选民选出的理事。

Section § 15973

Explanation
如果区董事会决定增加更多成员,他们必须在30天内任命两名符合资格的区居民担任临时董事,直到下一次常规选举。在那次选举中,将选出两名常任董事。新董事就职后,他们将决定其中一人任职两年,另一人任职四年。此后每两年举行一次选举,以替换任期即将届满的董事,每位新董事任期四年。

Section § 15973.1

Explanation

这项法律允许地方机构组建委员会增加新合并或重组的公用事业区董事会的董事人数。

董事会最初可扩大至7、9或11名成员,但随着时间的推移,其人数必须减少,以符合该区划的章程或委员会指定的数量。

如果董事会发生空缺且董事会成员超过五名,他们可以投票决定不填补该空缺,这将减少董事会成员总数。最后,它澄清了“合并”、“区划”和“重组”等术语根据《政府法典》具有特定的法律定义。

(a)CA 公用事业 Code § 15973.1(a) 尽管有第15951、15972和15973条的规定,地方机构组建委员会在批准区划合并或将两个或更多区划重组为一个单一公用事业区时,可根据《政府法典》第56886条的 (k) 和 (n) 款规定,将合并或重组后的区划的董事会董事人数增至7、9或11名,这些董事应为在合并或重组生效之日即将合并或重组的区划的董事会成员。
(b)CA 公用事业 Code § 15973.1(b) 在合并区划或如 (a) 款所述重组区划的董事会成员任期届满后,即在合并或重组生效日期之后首先届满的任期,董事会成员总数应予减少,直至其人数等于合并或重组区划主要法规所允许的人数,或地方机构组建委员会在批准合并或重组时可能指定的任何更大人数。
(c)CA 公用事业 Code § 15973.1(c) 除了《政府法典》第1780条授予的权力外,如果合并区划或如 (a) 款所述重组区划的董事会发生空缺,且此时董事总数超过五名,董事会可经董事会剩余成员的多数票决定不填补该空缺。在此情况下,董事会总成员人数应减少一名。在决定不填补空缺后,董事会应将其决定通知监事会。
(d)CA 公用事业 Code § 15973.1(d) 就本条而言,下列术语具有以下含义:
(1)CA 公用事业 Code § 15973.1(d)(1) “合并”指《政府法典》第56030条所定义的合并。
(2)CA 公用事业 Code § 15973.1(d)(2) “区划”或“特别区划”指《政府法典》第56036条所定义的区划或特别区划。
(3)CA 公用事业 Code § 15973.1(d)(3) “重组”指《政府法典》第56073条所定义的重组。

Section § 15974

Explanation
这项法律规定,普卢马斯县约翰斯维尔公共事业区董事会的每位成员,无论是选举产生还是任命,都必须是该区的选民或在该区拥有房产的人。

Section § 15975

Explanation

这项法律允许乔治城分水岭公用事业区理事职位的候选人通过特定的区域(称为选区)进行选举,而不是从整个区域中选举。这只有在该区董事会制定一项计划,将该区域划分为选区并设定其边界(这些选区的人口必须大致相等)的情况下才可能实现。任何计划都必须获得监事会的批准。

此外,候选人只能在他们寻求选举的选区内收集提名文件。每十年一次的美国人口普查后,选区边界必须重新评估并再次获得监事会的批准。

(a)CA 公用事业 Code § 15975(a) 尽管本分部的任何其他规定,乔治城分水岭公用事业区理事候选人可以按选区选举,前提是该区董事会通过一项为此目的的决议或条例,将该区划分为选区并确定其边界,但须经监事会批准。边界的确定应使各选区的人口尽可能相等,如果监事会认为符合此条件,则应批准董事会确定的边界。
(b)CA 公用事业 Code § 15975(b) 提名文件只能在候选人将从其选出的选区内分发。
(c)CA 公用事业 Code § 15975(c) 各选区应在每次联邦十年一次的人口普查后重新划分,并须经监事会批准。

Section § 15976

Explanation

这项法律规定,柯克伍德草甸公共事业区的董事会必须有五名由全体居民选举产生的成员。每位董事会成员,即使是临时填补空缺的成员,都必须居住在该区并是那里的注册选民。如果柯克伍德草甸未在1986年3月1日之前注册成立,这项法律将从该日期起失效。

尽管有任何法律规定,柯克伍德草甸公共事业区董事会应由五名普选产生的成员组成。董事会的每位成员,包括为填补空缺而任命的成员,都必须是该区的居民和合格选民。
如果柯克伍德草甸公共事业区未在1986年3月1日或之前注册成立,本条文将于该日期废止。