Section § 70120

Explanation
这项法律赋予员工组建或加入工会、并为争取更好的工资、工时和工作条件进行集体谈判的权利。它确保所有工会都受到雇主地区的平等对待,不偏不倚。如果多数员工希望由工会代表,地区必须与他们选择的工会进行谈判并正式签订协议。如果出现无法通过谈判解决的雇佣条款争议,问题可能会提交仲裁,双方将向仲裁委员会陈述各自的论点。仲裁小组负责调解未解决的争议,其成员由地区和工会双方选出,有时还会有一名中立仲裁员。仲裁委员会的多数裁决具有约束力,费用由双方平均分担。如果仲裁被拒绝,加利福尼亚州调解与和解服务处将介入。他们评估争议并向州长报告,州长会任命一个事实调查委员会进行调查,以防止在问题解决前出现单方面更改。

Section § 70121

Explanation

本条禁止与那些基于受保护特征(如种族、性别或宗教)歧视雇员的组织签订任何合同或协议。但是,它允许排除任何主张以武力推翻政府的人。它还规定,区域不得在就业方面基于相同的受保护特征歧视任何人,这遵循了加州反歧视法的指导方针。

(a)CA 公用事业 Code § 70121(a) 不得与任何劳工组织、协会、团体或个人订立或承担合同或协议,如果该组织、协会、团体或个人拒绝任何雇员的成员资格,或以任何方式歧视任何雇员,其依据是《政府法典》第12940条(a)款所列的任何理由,这些理由的定义见《政府法典》第12926条和第12926.1条。但是,该组织可以拒绝任何主张以武力或暴力推翻政府的个人的成员资格。
(b)CA 公用事业 Code § 70121(b) 区域不得在就业方面歧视任何人,其依据是《政府法典》第12940条(a)款所列的任何理由,这些理由的定义见《政府法典》第12926条和第12926.1条,除非《政府法典》第12940条另有规定。

Section § 70122

Explanation
本法律条款规定,如果对工会是否代表多数雇员,或拟议的雇员群体是否适合集体谈判存在不确定性,这些问题将由州调解服务局解决。他们将举行公开听证会,并遵循相关的联邦法律,决定何种方式最有利于集体谈判。如有必要,他们将组织选举以确认代表权并认证结果。 此外,一旦工会被认证代表工人,其代表权在一年内或直到任何现有谈判协议结束之前不得受到质疑,以较晚者为准。然而,任何协议都不能阻止新的代表权程序超过两年。

Section § 70123

Explanation

这项法律规定,当一个区域接管公用事业设施时,它必须遵守所有现有的劳动合同。被收购公用事业机构的员工应在区域内获得类似职位,无需通过考试。他们有权享有与之前相同的病假、资历、假期和养老金积分等权利。如果员工是养老金或退休制度的一部分,他们应保持相同的福利和地位。他们的工资和福利不应因收购而变差。

区域还可以选择将这些福利延伸给被收购公用事业机构的高级职员或管理人员。

无论区域通过征用权程序或其他方式,从公有或私有的公用事业机构收购现有设施,区域均应承担并遵守所有现有劳动合同。在设施运营所必需的范围内,所有职责与所收购设施相关的被收购公用事业机构的员工,均应无需考试被任命到区域内的可比职位,并享有本部分的所有权利和福利。这些员工应根据被收购公用事业机构的记录和劳动协议,获得病假、资历、假期和养老金积分。
该公用事业机构设立的任何养老金或退休制度或其他福利的成员和受益人,应继续享有与该已设立制度相关的权利、特权、福利、义务和地位。任何被收购公用事业机构的员工,均不得因收购而使其工资、资历、养老金、假期或其他福利受到任何损害。
区域可将本节的福利延伸至被收购公用事业机构的高级职员或管理人员。

Section § 70124

Explanation
在加州,公共交通区域在购买、出售、租赁、合并或改变任何公共交通系统之前,必须首先确保妥善安置因这些行动可能失业的任何员工。这包括通过集体谈判协商这些员工的待遇条款。

Section § 70125

Explanation
这项法律允许特定区域的雇员在获得授权后,从其工资中扣除某些款项。这些扣除可以涉及工会会费、健康和福利供款、养老金或退休计划,以及私人雇员被允许的任何其他扣除。

Section § 70126

Explanation
本节规定,区域必须与其员工所代表的工会进行真诚谈判,并签署一份涵盖工资、工时和工作条件的书面集体谈判协议。区域的谈判义务不受其他法律的限制,必须涵盖通常与私人雇主谈判的所有议题。这些议题可以包括追溯性条款。此外,区域必须允许根据集体谈判协议的规定,从员工工资中扣除工会会费和其他授权款项。

Section § 70127

Explanation
这项法律允许一个区域为其雇员设立退休制度。但是,如果雇员由劳工组织代表,那么该退休制度的具体细节必须通过劳工组织与该区域之间的集体谈判协议来决定。

Section § 70128

Explanation
这项法律要求该区域采取必要行动,确保该区域及其雇员均受《联邦社会保障法》第二章和《联邦保险缴款法》任何相关规定的保障。这意味着该区域必须安排参与联邦社会保障计划,该计划提供退休和残疾保险等福利。

Section § 70129

Explanation
本法律要求该区确保其自身及其雇员均受加利福尼亚州的工伤赔偿、失业伤残赔偿和失业保险计划的保障。这意味着该区需采取一切必要行动,为其雇员提供这些保障。