Section § 90600

Explanation
本节允许区域通过发行债券来借款,以支付建造、购买或完成其运营所需的交通设施或相关财产的费用。

Section § 90601

Explanation
本节解释,如果一个区的董事会以三分之二的票数决定,为了公共利益需要购置或建设新的交通设施或相关项目,但这些项目费用过高,无法用常规收入支付,那么他们可以提出一项债券议案。这项债券议案允许他们通过借款筹集资金,但这需要通过特别选举获得选民的批准。

Section § 90602

Explanation
本法律条款允许区内选民在无需等待董事会批准正式决议的情况下,启动发行债券的程序。相反,选民可以通过请愿程序发起此行动。

Section § 90603

Explanation

这项法律规定,如果一个区域内的选民团体希望当地政府通过承担债务(即发行债券)来开展新的公共交通项目或购置必要财产,他们可以发起一份请愿书。如果这份请愿书获得了上次选举中至少15%选民的签名,就可以提交给董事会。随后,该区域的秘书需要核实这些签名,并将核实结果报告给董事会。

凡是区域内选民签署的请愿书,其人数至少相当于上次大选中总投票数的15%,并提交给董事会,要求购置、建设或完成任何公共交通设施的全部或任何部分,或购置为实现区域的目标、宗旨或权力所必需或便利的任何工程、土地、建筑物、权利、设备或其他财产,并要求承担债券债务以支付其费用时,区域秘书应立即审查并核实请愿书上的签名,并将审查结果呈报董事会。

Section § 90604

Explanation
当秘书核实请愿书上收集的签名是真实的,他们会将请愿书的副本发送给委员会,但不包含实际签名。

Section § 90605

Explanation
当一份经秘书确认签名数量足够的请愿书提交后,董事会必须为一次特别债券选举制定一项提案。这次选举将让选民决定是否为请愿书上列明的目的承担债务。董事会可以选择单独举行这次选举,或者等待并将其与下一次大选合并举行。

Section § 90606

Explanation

本节解释,当召集特别债券选举时,法令必须明确选举日期以及选举的进行方式,包括人们如何就拟议的债务进行投票。它还必须清楚说明债务的原因、购置或建造交通相关设施的估计成本以及债务总额。最后,它需要明确债务的最高利率,该利率不得超过每年6%,可每年或每半年支付一次。

召集特别债券选举的法令应确定选举举行的日期,以及举行选举和投票赞成或反对承担债务的方式。它还应阐明拟承担债务的目的和宗旨,拟购置、建造或完成的交通设施、工程、土地、结构、权利、设备或其他财产的估计成本,为此将承担的债务本金金额,以及该债务应支付的最高利率,该利率不得超过每年6%,第一年可半年或每年支付一次,此后每半年支付一次。

Section § 90607

Explanation
在加州,可以在同一次选举中提出不止一项为不同目的举债的提案。

Section § 90608

Explanation
这项法律解释说,特别债券选举可以单独举行,也可以与本区选民有资格投票的另一项选举合并举行。如果选举合并举行,设立特别债券选举的常规规则仍然适用,但无需详细说明投票区、投票站或选举官员。相反,这些细节将遵循与之合并的另一项选举的安排,为了清晰起见,应在描述中明确引用这些安排。

Section § 90609

Explanation
这项法律规定,一旦某项法规(条例)被公布后,就不需要再为与该法规相关的选举发布任何额外的通知了。

Section § 90610

Explanation

本法律条款阐明了在涉及本法规的债券选举时,《选举法》中的某些角色和术语如何被特定的对应方取代。具体来说,“县书记员”或“县选举官员”的职责由“董事会秘书”承担;“监事会”被“董事会”取代;“地方检察官或县法律顾问”被“区律师”取代。

董事会应遵守《选举法》第9部第2章第3条(自第9160节起)的规定,其规定适用于根据本条举行的任何债券选举。为本条之目的,凡《选举法》中出现“县书记员”或“县选举官员”字样之处,均应替换为“董事会秘书”;凡《选举法》中出现“监事会”字样之处,均应替换为“董事会”;凡《选举法》中出现“地方检察官或县法律顾问”字样之处,均应替换为“区律师”。

Section § 90611

Explanation
要批准发行一般责任债券,至少60%参与选举的选民必须投票赞成该提案。

Section § 90612

Explanation

如果一项债券提案在特别选举中被否决,董事会六个月内不能再举行类似的选举,除非上次大选中该区15%的选民签署请愿书,要求重新投票。

如果在特别债券选举中提交的提案未能获得法定票数,董事会不得在选举后六个月内举行另一次特别选举,以提交与先前选举中投票的提案基本相同的举债提案,除非向董事会提交一份由区内选民签署的请愿书,其人数至少相当于上次大选中总投票数的15%,请求将该提案或基本相同的提案提交给为此目的而召集的选举。