Section § 30000

Explanation
本条规定,法律中关于南加州快速交通区的规章和法律条文的部分,正式名称为《南加州快速交通区法》。

Section § 30001

Explanation

本节讨论了南加州,特别是洛杉矶县,建立一个完善的大众交通系统的必要性,以减少交通拥堵,并促进全州人员流动和贸易发展。它承认现有的洛杉矶大都会交通管理局缺乏有效解决交通问题所需的权力。因此,需要设立一个由地方政府代表管理的新的交通区来应对这些挑战。

此外,任何交通规划都应考虑到该地区的全部人口,并由于预期的人口增长,将这些需求预测到未来30年。

立法机关特此发现并声明:
(a)CA 公用事业 Code § 30001(a) 南加州地区,特别是洛杉矶县,迫切需要一个综合性的大众快速交通系统。减少洛杉矶街道和高速公路的拥堵将便利所有驾车通过本州人口最稠密地区的加州居民,并将特别惠及居住在快速交通区内外该县的居民。此外,促进洛杉矶地区及周边贸易发展和人员流动以造福全州是本州的既定政策,而南加州快速交通区(Southern California Rapid Transit District)的宗旨之一就是推行这项政策。
(b)CA 公用事业 Code § 30001(b) 鉴于洛杉矶大都会交通管理局(以下有时简称“管理局”)权力有限,显然,该管理局无法解决南加州地区的交通问题,也无法提供所需的综合性大众快速交通系统。
(c)CA 公用事业 Code § 30001(c) 因此,有必要为该管理局设立一个继承机构,即:一个交通区,并设立一个由南加州地区政府机构代表管理的交通区,以便拥有足够的权力和权限来解决南加州地区的交通问题,并提供所需的综合性大众快速交通系统。
(d)CA 公用事业 Code § 30001(d) 因此,显而易见,这样一个交通区可以规划以满足整个南加州地区的交通需求和问题;并且,南加州地区未来人口增长的估计使得快速交通的综合规划必须包含未来30年的人口趋势预测。

Section § 30002

Explanation

本条规定意味着,本部分中的法规应以最能实现加利福尼亚州已制定的目标和政策的方式进行解释。

本部分应作广义解释,以实现加利福尼亚州如本部分所阐明的目标、宗旨和所宣布的政策。

Section § 30003

Explanation
这一条规定,本章里的规则和指导原则用来解释本部分法规应该如何理解和适用,除非情况很明显需要用别的方式来理解。

Section § 30004

Explanation

在本节中,“区”特指南加州快速交通区。

“区”,在本部分中使用时,指南加州快速交通区。

Section § 30005

Explanation

快速交通指的是运送乘客及其少量行李的系统,不包括包租巴士、出租车等,除非另有规定。然而,区县可以将巴士租赁给认证的承运人,提供校车服务,并在私人服务不可用时向政府机构或特殊活动提供包租巴士。重要的是,这项法律允许区县在特定条件下为洛杉矶的2026年国际足联世界杯提供包租巴士服务。

(a)CA 公用事业 Code § 30005(a) 本部分所称“快速交通”,系指仅通过包租巴士、观光巴士、出租车或任何其他非按个人乘客付费方式运营的机动车辆以外的方式,运送乘客及其附带行李,但(b)款另有规定的除外。
(b)CA 公用事业 Code § 30005(b) 本条不禁止区县从事以下任何活动:
(1)CA 公用事业 Code § 30005(b)(1) 将其巴士租赁给私人认证公共承运人。
(2)CA 公用事业 Code § 30005(b)(2) 提供校车服务,用于运送学生往返于其住所和学校之间。
(3)CA 公用事业 Code § 30005(b)(3) 向政府机构提供包租巴士服务,但前提是私人运营的巴士公司无法提供类似服务;以及向特殊活动提供包租巴士服务,但常规和季前安排的职业和业余体育赛事除外。
(c)CA 公用事业 Code § 30005(c) 尽管有(a)款或(b)款第(3)项的规定,本条不禁止区县在2026年6月1日至2026年7月31日(含)期间,向任何一方或任何活动提供与在洛杉矶县举办2026年国际足联世界杯相关的附带包租巴士服务,但前提是区县遵守第30630.5条(b)款规定的所有要求。

Section § 30006

Explanation
本节定义了“董事会”、“董事会”或“董事”这些术语,特指一个区的董事会。

Section § 30007

Explanation

本节定义了加利福尼亚州的“公共机构”,指出它包括州政府本身、各县、市、区,以及根据加州法律设立的其他政治分区或公共实体。

“公共机构”,就本部分而言,包括加利福尼亚州,以及本州的任何县、市县、市、区,或根据本州法律组建的任何其他政治分区或公共实体。