Section § 29550

Explanation

这项法律规定了故意违反某些商业法规的处罚。通常,违规者将面临最高二十五万美元的罚款或最高一年的监禁,或两者并罚。但是,如果有人能证明他们不知道某项规则的存在,他们就不会被判入狱。对于违反第 29536 条的行为,处罚可能更严厉,监禁期限为两到四年,并处以罚款。最后,所有收取的罚款将进行分配,一半用于支持州公司基金,其余部分则归提起诉讼的机构所有。

(a)CA 公司法 Code § 29550(a) 除 (b) 款另有规定外,任何故意违反本法任何规定,或故意违反本法项下任何规则或命令的人,一经定罪,将被处以不超过二十五万美元($250,000)的罚款,或根据《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处监禁,或在县监狱监禁不超过一年,或处以罚款和监禁并罚;但任何人如能证明其对该规则或命令不知情,则不得因违反该规则或命令而被判处监禁。
(b)CA 公司法 Code § 29550(b) 任何故意违反第 29536 条规定的人,一经定罪,将被处以不超过二十五万美元($250,000)的罚款,或根据《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处两年、三年或四年监禁,或处以该罚款和监禁并罚。
(c)CA 公司法 Code § 29550(c) 根据本条收取的罚款的二分之一应缴入州公司基金,用于支持本部门的运作。根据本条收取的其余罚款应缴付给提起刑事诉讼的州或地方机构。

Section § 29551

Explanation

本条规定,即使某人已根据本法受到惩罚,州政府仍可根据其他法律对其所犯的其他犯罪行为进行惩罚。

本法中的任何规定均不限制州对根据任何其他法规构成犯罪的任何行为惩罚任何人的权力。

Section § 29552

Explanation

如果有人帮助他人违反本法或专员设定的规定,他们将与直接违法的人承担同等责任。

任何实质性协助违反本法任何规定,或违反本法项下专员的任何规则或命令的人,与根据本法对该违规行为负有责任的任何其他人负有连带责任。

Section § 29553

Explanation
如果自第29552条违规行为发生之日起已超过四年,您就不能起诉追究相关责任,除非您后来才发现该违规行为。在这种情况下,您有自发现与该违规行为相关事实之日起一年内提起诉讼,以这两个时间段中较长者为准。

Section § 29554

Explanation
本法规定,如果与本法相关的法律案件中的某人死亡,该诉讼不会因此终止。无论原告(提起诉讼的人)或被告(被起诉的人)死亡,案件都将继续进行。

Section § 29555

Explanation

本法条文主要阐明,除非另有明确规定,违反本法规定并不会自动导致某人在民事法庭上对他人承担民事责任。但是,如果存在其他法律或普通法,即使没有本法,也会使某人承担责任,那么这些法律仍然适用。

除非本法另有明确规定,否则任何私人当事人不得因违反本法任何规定或本法项下的任何规则或命令而默示产生或因此产生对任何人的民事责任。本法中的任何内容均不得限制即使本法未生效时根据任何其他法规或普通法可能存在的任何责任。