Section § 25540

Explanation

这项法律规定,如果有人故意违反与商业法规相关的法律或规定,他们将面临严重的惩罚。通常,惩罚可能包括最高 100 万美元的罚款、最高一年的监禁,或两者并罚。但是,如果违反行为涉及与欺骗性行为或欺诈相关的特定条款,罚款可高达 1000 万美元,监禁时间也会更长,具体为两到五年。此外,如果受《萨班斯-奥克斯利法案》约束的公司犯下这些违规行为,罚款可高达 2500 万美元,并处以类似的监禁期限。如果一个人能证明他们对所违反的规则或命令不知情,他们可以避免部分监禁。

(a)CA 公司法 Code § 25540(a) 除 (b) 款另有规定外,任何故意违反本分部任何规定的人,或故意违反本分部项下任何规则或命令的人,一经定罪,将被处以不超过一百万美元 ($1,000,000) 的罚款,或依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处监禁,或在县监狱监禁不超过一年,或处以该罚款和监禁并罚;但任何人如能证明其对该规则或命令不知情,则不得因违反任何规则或命令而被判处监禁。
(b)CA 公司法 Code § 25540(b) 任何故意违反第 25400、25401 或 25402 条规定的人,或故意违反根据上述规定通过的本分部项下任何规则或命令的人,一经定罪,将被处以不超过一千万美元 ($10,000,000) 的罚款,或依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处两年、三年或五年监禁,或处以该罚款和监禁并罚。
(c)CA 公司法 Code § 25540(c) 任何发行人,如 2002 年《萨班斯-奥克斯利法案》(公法 107-204)第 2 条所定义,故意违反第 25400、25401 或 25402 条规定,或故意违反根据上述规定通过的本分部项下任何规则或命令,一经定罪,将被处以不超过两千五百万美元 ($25,000,000) 的罚款,或依照《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处两年、三年或五年监禁,或处以该罚款和监禁并罚。

Section § 25541

Explanation

这项法律规定,在证券买卖中使用欺骗手段是严重犯罪。如果有人在这些交易中故意欺骗他人,他们可能面临高达1000万美元的巨额罚款,以及两到五年的监禁,或两者并罚。对于公司而言,如果被发现故意这样做,处罚甚至更高,罚款可达2500万美元,并处以类似的监禁期限。

(a)CA 公司法 Code § 25541(a) 任何直接或间接故意使用任何欺诈手段、计划或诡计,以欺诈方式要约、购买或出售任何证券,或直接或间接故意从事任何构成或将构成对任何人的欺诈或欺骗的行为、惯例或业务过程,且与任何证券的要约、购买或出售相关的,一经定罪,将被处以不超过一千万美元($10,000,000)的罚款,或根据《刑法典》第1170条(h)款的规定,判处两年、三年或五年监禁,或并处该罚款和监禁。
(b)CA 公司法 Code § 25541(b) 任何发行人,如2002年《萨班斯-奥克斯利法案》(公法107-204)第2条所定义,故意违反(a)款规定的,一经定罪,将被处以不超过两千五百万美元($25,000,000)的罚款,或根据《刑法典》第1170条(h)款的规定,判处两年、三年或五年监禁,或并处该罚款和监禁。

Section § 25542

Explanation

本条规定,即使某人已根据本法受到惩罚,州政府仍可根据其他法律对其所犯的其他犯罪行为进行惩罚。

本法中的任何规定均不限制州对根据任何其他法规构成犯罪的任何行为惩罚任何人的权力。