Section § 7150

Explanation

本节解释了公司章程如何制定、修改或废止。通常,董事会可以处理章程的修改,除非这些修改会显著改变成员的权利或成员资格的结构。如果修改影响到特定类别成员的权利,包括他们的表决权或成员资格数量,则需要获得成员的批准。此外,章程或公司章程细则可能限制董事会修改章程的权力,并可能要求获得董事会以外的特定个人的批准。但是,如果这些个人已不复存在、已失去其职务,或者在收到通知后未在规定时间内对提案作出回应,则无需这些批准。

(a)CA 公司法 Code § 7150(a) 除 (c) 款以及第 7151、7220、7224、7512、7613 和 7615 条另有规定外,董事会可以制定、修改或废止章程,除非该行为会:
(1)CA 公司法 Code § 7150(a)(1) 严重且不利地影响成员在表决、解散、赎回或转让方面的权利;
(2)CA 公司法 Code § 7150(a)(2) 增加或减少授权成员的总数或任何类别的成员数;
(3)CA 公司法 Code § 7150(a)(3) 导致全部或部分成员资格的交换、重新分类或取消;或
(4)CA 公司法 Code § 7150(a)(4) 授权设立新的成员资格类别。
(b)CA 公司法 Code § 7150(b) 章程可以通过成员批准(第 5034 条)制定、修改或废止;但是,如果此类制定、修改或废止行为会:,则还需要获得某一类别成员的批准:
(1)CA 公司法 Code § 7150(b)(1) 以不同于其影响其他类别的方式,严重且不利地影响该类别在表决、解散、赎回或转让方面的权利、特权、优先权、限制或条件;
(2)CA 公司法 Code § 7150(b)(2) 通过改变另一类别的权利、特权、优先权、限制或条件,严重且不利地影响该类别在表决、解散、赎回或转让方面;
(3)CA 公司法 Code § 7150(b)(3) 增加或减少该类别授权的成员资格数量;
(4)CA 公司法 Code § 7150(b)(4) 增加另一类别授权的成员资格数量;
(5)CA 公司法 Code § 7150(b)(5) 导致该类别的全部或部分成员资格的交换、重新分类或取消;或
(6)CA 公司法 Code § 7150(b)(6) 授权设立新的成员资格类别。
(c)CA 公司法 Code § 7150(c) 公司章程或章程细则可以限制或取消董事会制定、修改或废止任何或所有章程细则的权力,但须遵守第 7151 条 (e) 款的规定。
(d)CA 公司法 Code § 7150(d) 章程细则还可以规定,废止或修改这些章程细则,或废止或修改这些章程细则的特定部分,只能在获得董事会或成员以外的特定个人或实体的书面批准后方可进行。但是,除非章程细则另有规定,否则在下列任何情况存在时,此批准要求不适用:
(1)CA 公司法 Code § 7150(d)(1) 指定的个人或实体已死亡或不复存在。
(2)CA 公司法 Code § 7150(d)(2) 如果指定个人或实体的批准权是基于其作为高级职员、受托人或其他身份,且该职位、信托或身份已不复存在。
(3)CA 公司法 Code § 7150(d)(3) 如果公司有具体的修改或废止提案,且公司已根据其记录,将该提案的书面通知(包括提案副本)发送给指定个人或实体的最新地址,并且公司在通知中规定的期限内未收到书面批准或不批准,该期限应不少于 10 天且不超过 30 天,自通知发出至少 20 天后开始计算。

Section § 7151

Explanation

本节法律解释了公司章程中可以包含哪些内容。它规定章程应详细说明董事人数或如何确定该人数,并且对这些规则的任何更改都必须经公司成员批准。章程还可以包括如何管理公司的详细信息,例如会议规则、董事职责以及如何处理成员资格。它们可以设定公司行动的投票要求,甚至可以包含在紧急情况下管理公司的特殊规则。章程中的规则不得与公司的公司章程或任何法律冲突。

(a)CA 公司法 Code § 7151(a) 章程应规定(除非该规定载于公司章程中,在此情况下,只能通过修改公司章程来变更)公司的董事人数,或确定公司董事人数的方法,或规定董事人数应不少于规定的最低人数,亦不多于规定的最高人数,确切的董事人数应在规定限度内,经董事会或成员(第5034节)批准,按照章程规定的方式确定,但受制于 (e) 款。董事人数或最低董事人数可以为一人或多人。
(b)CA 公司法 Code § 7151(b) 一旦成员被接纳,规定或变更固定董事人数或最高或最低人数,或将固定董事会变更为可变董事会,反之亦然的章程,只能经成员(第5034节)批准通过。
(c)CA 公司法 Code § 7151(c) 章程可以包含任何不与法律或公司章程冲突的规定,用于管理公司的活动和办理公司的事务,包括但不限于:
(1)CA 公司法 Code § 7151(c)(1) 第7132节 (c) 款中提及的任何规定。
(2)CA 公司法 Code § 7151(c)(2) 召集、举行和通知成员会议、董事会议和委员会会议的时间、地点和方式,或进行邮寄投票的方式。
(3)CA 公司法 Code § 7151(c)(3) 董事的资格、职责和报酬;他们的选举时间;以及董事会议和委员会会议的法定人数要求。
(4)CA 公司法 Code § 7151(c)(4) 由董事会或任何高级职员任命由董事或非董事组成,或两者兼有的委员会,以及任何此类委员会的权限。
(5)CA 公司法 Code § 7151(c)(5) 高级职员的任命、职责、报酬和任期。
(6)CA 公司法 Code § 7151(c)(6) 确定在册成员的方式。
(7)CA 公司法 Code § 7151(c)(7) 向成员提交报告和财务报表。
(8)CA 公司法 Code § 7151(c)(8) 设定、征收和收取会费、分摊金以及入会费和转让费。
(d)CA 公司法 Code § 7151(d) 章程可以规定成员的接纳、退出、暂停和开除方式,但须符合第7341节的要求。
(e)CA 公司法 Code § 7151(e) 章程可以要求,对于任何或所有公司行动(除第7222节 (a) 款的 (1) 和 (2) 项、第7615节 (c) 款以及第8610节另有规定外),需要较大比例的或全体成员的投票,或任何类别、单位或成员分组的成员的投票,或较大比例的或全体董事的投票,超过本部分另行要求的比例。章程中要求此类更高投票比例的规定,除非章程另有规定,否则不得修改、修订或废除,除非通过此类更高投票比例。
(f)CA 公司法 Code § 7151(f) 章程可以包含一项规定,限制公司有权接纳的成员总数或任何类别的成员人数。
(g)Copy CA 公司法 Code § 7151(g)
(1)Copy CA 公司法 Code § 7151(g)(1) 章程可以包含任何不与公司章程冲突的规定,用于管理和办理公司的业务事务,仅在第7140节定义的紧急情况下生效,包括但不限于召集董事会会议的程序、董事会会议的法定人数要求以及指定额外或替代董事。
(2)CA 公司法 Code § 7151(g)(2) 在紧急情况下,董事会可以采取其认为必要或适当的任何行动,以应对紧急情况、减轻紧急情况的影响或遵守合法的联邦和州政府命令,但不得采取任何需要成员投票的行动,除非在紧急情况发生前已获得成员所需的投票。
(3)CA 公司法 Code § 7151(g)(3) 与紧急章程一致的所有常规章程规定在紧急情况下仍有效,且紧急章程在紧急情况结束后失效。
(4)CA 公司法 Code § 7151(g)(4) 根据紧急章程善意采取的公司行动对公司具有约束力,且不得用于追究公司董事、高级职员、雇员或代理人的责任。

Section § 7152

Explanation

本条允许公司使用代表来代表成员,赋予他们部分或全部成员的权力。公司章程必须详细规定代表如何选任、罢免以及如何召开他们的会议。代表可以通过书面投票进行表决,但不能委托他人投票,并且他们对每个问题享有一票表决权。代表可以有其他称谓。

公司章程可规定代表享有部分或全部成员的权力。如规定有代表,公司章程应载明代表的任期、代表的任何合理选任和罢免方法,以及召集、通知和举行代表会议的任何合理方法,可载明代表通过书面投票行事的方式,类似于第7513条关于成员书面投票的规定,并可载明代表参与代表会议的方式,类似于第7211条(a)款第(6)项的规定。每位代表对提交表决的每项议案享有一票表决权。代表不得委托投票。代表可被赋予“代表”以外的其他名称。

Section § 7153

Explanation

这项法律允许公司在其章程中设立具体规则,规定成员或代表可以根据分会、组织内部的不同区域或地理区域进行投票。

公司可以在其章程中规定,其成员或代表可以基于分会或其他组织单位,或基于区域或其他地理分组进行投票。