Section § 12670

Explanation

本法律解释了公司未能按时提交所需报表时会发生什么。州务卿将通知公司其逾期情况并警告可能面临罚款。如果公司在60天内仍未提交报表,其名称将被报告给特许经营税委员会,委员会将处以50美元的罚款。但是,如果公司在此之前已经解散、合并、转换为其他实体,或者其公司权力已被暂停,则不适用罚款。如果公司及时提交了报表,或者有正当理由导致延迟,则可以避免或取消罚款。

(a)CA 公司法 Code § 12670(a) 若公司未能提交第12570条所要求的报表,州务卿应向该公司提供一份逾期通知。该通知还应包含有关本条适用情况的信息,并应告知公司,若在州务卿提供逾期通知后未能及时提交所需报表,将根据《税收和税务法典》第19141条处以罚款。若在提供逾期通知后60天内,公司仍未根据第12570条提交报表,州务卿应将该公司的名称认证给特许经营税委员会。
(b)CA 公司法 Code § 12670(b) 根据 (a) 款的认证,特许经营税委员会应根据《税收和税务法典》第19141条对该公司处以五十美元 ($50) 的罚款。
(c)CA 公司法 Code § 12670(c) 本条规定的罚款不适用于在根据 (a) 款进行认证之日或之前已解散、已转换为其他类型商业实体,或已并入另一公司或其他商业实体的公司。
(d)CA 公司法 Code § 12670(d) 本条规定的罚款不适用,且州务卿无需向以下公司提供逾期通知:其公司权力、权利和特权已根据《税收和税务法典》第23301、23301.5或23775条在根据第12570条规定的申报期最后一天或之前被特许经营税委员会暂停,并在此日期仍处于暂停状态。州务卿无需向以下公司提供根据第12570条规定的申报要求通知:其公司权力、权利和特权已在州务卿准备发送通知之日或之前被特许经营税委员会如此暂停,并在此日期仍处于暂停状态。
(e)CA 公司法 Code § 12670(e) 若在根据 (a) 款进行认证后,州务卿发现所需报表已在提供逾期通知后的60天期限届满前提交,州务卿应立即将该公司的名称从特许经营税委员会撤销认证。特许经营税委员会随后应立即减免根据《税收和税务法典》第19141条对该公司处以的任何罚款。
(f)CA 公司法 Code § 12670(f) 若州务卿认定公司未能提交第12570条所要求的报表是由于合理原因或特殊情况而可免责的,州务卿可以豁免本条以及《税收和税务法典》第19141条所规定的罚款;在此情况下,州务卿不应将该公司的名称认证给特许经营税委员会,或若已认证,州务卿应立即撤销该公司的名称认证。

Section § 12671

Explanation

这项法律规定,如果公司中的相关人员,例如发起人、董事或高级职员,故意发行会员资格或证书以欺骗或诈骗现有或未来的会员或债权人,他们就犯了罪。如果被判有罪,他们可能面临最高1,000美元的罚款、最高一年的县监狱监禁,或两者并罚。

公司的任何发起人、董事或高级职员,如果明知故犯地发行或同意发行会员资格或会员证书,意图欺诈现有或未来的会员或债权人,则犯有轻罪,可处以不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过一年,或并处此类罚款和监禁。

Section § 12672

Explanation

如果公司董事明知故犯地参与投票或行动,不当分配公司资产,意图欺骗债权人、成员或购买者,他们就犯了罪。这种不法行为可能导致最高一年的县监狱监禁、1,000美元罚款,或两者并罚。这项法律旨在防止不诚实行为,这些行为可能对公司价值造成虚假印象或欺骗他人。

任何公司的董事,明知且怀有不诚实或欺诈目的,同意公司董事或其中任何人的任何表决或行为,进行任何资产分配,除非本部分允许的情况和方式,且意图欺诈债权人或成员,或对成员资格的价值造成虚假表象从而欺诈购买者,均构成犯罪。每项此类犯罪可依照《刑法典》第1170条 (h) 款的规定处以监禁,或处以不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或在县监狱监禁不超过一年,或并处该罚款和监禁。

Section § 12673

Explanation

这项法律规定,公司董事或高级职员如果明知故犯地批准关于公司的虚假或误导性财务报告,即属犯罪。如果他们拒绝记录或张贴法律要求的通知,也构成犯罪。违反这些规定的人可能面临监禁和/或罚款。

(a)CA 公司法 Code § 12673(a) 任何公司的董事或高级职员,如果明知而同意制作或发布,无论是公开还是私下,向成员或其他人员发布 (1) 任何关于公司财务状况的实质性虚假报告或声明,或 (2) 任何故意或欺诈性夸大的报告、招股说明书、账目或关于运营、财务状况或前景的声明,或 (3) 任何其他旨在且倾向于使该公司成员资格的价值高于或低于其实际价值的文件,均构成犯罪。
(b)CA 公司法 Code § 12673(b) 任何公司的董事或高级职员,如果拒绝制作或指示制作任何法律要求以法律规定的方式进行的账目记录或通知的张贴,均构成犯罪。
(c)CA 公司法 Code § 12673(c) 违反本条 (a) 款或 (b) 款的规定,应处以州立监狱监禁,或不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或县监狱监禁不超过一年,或并处此类罚款和监禁。

Section § 12674

Explanation

这项法律规定,公司董事、高级职员或代理人通过不当处理或隐匿公司财产和财务记录而故意实施欺诈行为,构成犯罪。如果有人明知而接收公司财产,并将其不入账以欺骗他人,则属违法。意图欺诈而销毁或更改任何公司文件或记录,也属非法。这些行为可能导致监禁、最高1,000美元的罚款,或两者并罚。

(a)CA 公司法 Code § 12674(a) 任何公司的董事、高级职员或代理人,明知而接收或取得公司任何财产,并非为支付正当债权而为之,且意图欺诈,未能或导致或指示未能在公司账簿或账目中对此作出完整真实的记录,构成犯罪。
(b)CA 公司法 Code § 12674(b) 任何公司的董事、高级职员、代理人或成员,意图欺诈,销毁、更改、损毁或伪造公司所属的任何账簿、文件、文书或证券,或作出或同意不作出公司所保存的任何账簿或其他记录或文件中的任何重要记录,构成犯罪。
(c)CA 公司法 Code § 12674(c) 本节规定的每项罪行,可处州立监狱监禁,或县监狱监禁不超过一年,或罚款不超过一千美元 ($1,000),或并处该罚款和监禁。

Section § 12675

Explanation

这项法律规定,如果与公司有关的人(例如董事或任何组建公司的人)在检查或调查期间,明知故犯地向当局出示虚假或篡改的文件,他们将面临严重的处罚。这些处罚可能包括被判入狱,无论是在州监狱还是地方县监狱,最长可达一年,具体取决于情节的严重性。

任何公司的董事、高级职员或代理人,或任何提议组建此类公司的人,明知而向任何依法授权审查该公司组织结构或调查其事务的公职人员或委员会展示任何虚假、伪造或篡改的账簿、文件、凭证、证券或其他证据文书,意图就此欺骗该公职人员或委员会的,应根据《刑法典》第1170条 (h) 款的规定处以监禁,或在县监狱监禁不超过一年。

Section § 12676

Explanation

这项法律规定,如果有人在已成立或尚未成立的公司的广告或文件中虚假使用他人的姓名,目的是欺骗他人,让他们以为该人是公司的董事或发起人,而事实并非如此,则构成轻罪。

任何人,未经授权,冒用他人姓名签署或插入他人姓名于任何公司(无论已成立或拟成立)的任何招股说明书、传单或其他广告或公告中,意图使该文件得以发布,并以此误导他人相信被冒用姓名签署之人是该公司的董事、代理人或发起人,而事实上,该冒用姓名之人明知不存在此种关系,即犯有轻罪。

Section § 12677

Explanation
这项法律明确指出,即使某个行为也受本章管辖,州仍然可以根据其他法律起诉某人犯有罪行。

Section § 12678

Explanation
这项法律允许法院阻止(禁止)个人或公司违反规定行事。具体而言,对于公司,这意味着它们可以被阻止以与其最初宗旨不符的方式运营。

Section § 12679

Explanation
如果有人违反了第12311条规定的规则,或者一家公司从事了超出其声明宗旨的业务,他们可能会面临小额罚款、最长一年的监禁,或者两者兼有。