Section § 71060

Explanation
该法律要求制定使用计算机等技术处理环境数据报告的标准。公共机构、企业和受监管团体在处理环境许可或批准时应遵循这些标准,以确保高效的数据管理和沟通。

Section § 71061

Explanation

本法律要求秘书建立一个标准化的电子系统,用于共享环境数据。该系统将有助于满足与各项环境保护法律相关的报告需求。这些法律涵盖危险废物管理、空气质量法规、水资源保护以及与危险物质相关的社区安全等领域。该系统旨在简化数据交换,并确保符合州和联邦的环境要求。

秘书应建立标准化的电子格式和协议,用于电子数据交换,以满足根据以下所有法律以及根据这些法律制定的法规所施加的环境数据报告或其他使用要求:
(a)CA 公共资源 Code § 71061(a) 《健康与安全法典》第20编第6.5章(自第25100条起),包括但不限于第6条(自第25160条起)、第6.7章(自第25280条起)和第6.95章(自第25500条起)。
(b)CA 公共资源 Code § 71061(b) 《健康与安全法典》第26编第4部第4章第1条(自第42300条起)。
(c)CA 公共资源 Code § 71061(c) 《水法典》第7编(自第13000条起)。
(d)CA 公共资源 Code § 71061(d) 《固体废物处置法》(42 U.S.C. Sec. 6901 et seq.)。
(e)CA 公共资源 Code § 71061(e) 《应急规划和社区知情权法》(42 U.S.C. Sec. 11001 et seq.)。
(f)CA 公共资源 Code § 71061(f) 任何其他与环境保护相关的法律,包括但不限于危险废物、物质和材料,由秘书确定。

Section § 71062

Explanation
本节规定秘书的职责是确定另一法律条款中提及的具体环境数据报告或使用规定。秘书必须确保这些要求在标准化电子格式中得到清晰体现。此外,他们必须创建一个数据字典,解释该格式的每个要素以及它与报告要求之间的关系。最后,秘书需要建立标准,来衡量标准化格式和协议的使用效果。

Section § 71063

Explanation

本法律条款指示在圣克拉拉县和圣马特奥县开展一个试点项目,以测试提交环境数据的标准化电子格式。这些县内需要遵守特定环境报告要求的商业实体,可以使用这个电子系统。

该项目由已将类似技术用于其他数据交换的商业实体发起。秘书将监督该项目,不使用任何公共资金,仅使用商业参与者提供的资源。项目中使用的任何技术均不构成公开认可。

(a)CA 公共资源 Code § 71063(a) 第71061条所要求的拟议标准化电子格式和协议以及第71066条所要求的替代签名技术,应在圣克拉拉县和圣马特奥县作为试点项目进行测试,期限由秘书确定,并由已组织起来为其他商业目的在彼此之间实施电子数据交换并希望采用相同技术交换环境数据的商业实体报告提交者发起。位于这些县内的任何参与商业实体,凡需遵守根据第71061条所列法律施加的环境数据报告要求的,可通过提交规定标准化电子格式的数据来遵守。
(b)CA 公共资源 Code § 71063(b) 秘书应使用完全由商业参与者提供的资源来满足第71063条的要求。秘书可以接受并使用由行业或商业参与者自费提供的计算机硬件、软件和支持服务,以便该机构参与试点项目。不得动用公共资金以实施或支付试点项目的任何部分,该部分最初由任何商业参与者承担或提供。所使用的产品品牌不得公开标识,其使用也不应被视为对任何特定品牌或专有电子数据交换方法的认可。

Section § 71064

Explanation

本法律条款在一个州机构内设立了环境数据管理咨询委员会。委员会将由秘书选出,最多七名成员,代表商业、政府和环保团体。这些成员应是电子数据交换领域的专家。

委员会的职责是就如何采用最快、最有效和最具成本效益的电子数据格式化标准向秘书提供建议。他们的会议将向公众开放,允许公民就讨论的议题表达意见。

(a)CA 公共资源 Code § 71064(a) 该机构设有环境数据管理咨询委员会。咨询委员会由秘书任命,成员不超过七名。秘书应选择代表商业、政府和环保团体的成员,并且这些成员应在电子数据交换领域具有公认的专业知识和最新知识。
(b)CA 公共资源 Code § 71064(b) 咨询委员会应就数据格式化电子标准的最快、最有效和最经济的替代系统向秘书提供建议。
(c)CA 公共资源 Code § 71064(c) 咨询委员会的会议应向公众开放,并应提供机会让公众就咨询委员会审议的事项发表意见。

Section § 71065

Explanation

本法律条文要求,公共机构和企业使用的任何电子数据格式和协议必须与现有系统兼容,以避免额外成本或中断。它必须能与各种计算机系统和技术协同工作,无需特殊调整。

此外,它应允许数据规范的更新或更改,而无需对用户现有硬件或软件进行昂贵的更改。

在公共机构和商业实体可行的情况下,秘书应与咨询委员会密切协商,确保根据第71061条设立的标准化电子格式和协议符合以下所有标准:
(a)CA 公共资源 Code § 71065(a) 该格式和协议符合或兼容受监管社区中已用于计算机之间数据传输的数据交换格式和协议,以便该格式和试点项目能够迅速实施,无需对未经尝试的格式和协议进行研究和开发。
(b)CA 公共资源 Code § 71065(b) 该格式和协议独立于潜在发送方和接收方所使用的计算机硬件、软件、操作系统、数据存储设备和电信设备的类型而运行。
(c)CA 公共资源 Code § 71065(c) 该格式和协议能够适应新增或修订的数据元素规范,而无需用户对其用于提交电子数据的硬件或软件进行昂贵的修改。

Section § 71066

Explanation

本节允许秘书决定报告如何进行电子签名,而不是使用手写签名。它确保一旦您进行电子签名,其效力与在纸上用笔签名相同。秘书还可以设立一种方式,对以软盘或磁带等磁介质格式提交的报告进行签名和认证。

秘书应规定一种或多种技术,通过该技术,原本会在报告纸质版本上进行书面签名的人可以对报告进行电子签名。所规定的电子签名对所有人和出于法律规定的所有目的均具有约束力,如同该签名是在同等纸质文件上用墨水签署的。秘书还可以规定一种纸质表格,用于对以规定文件格式提交在有形磁介质(包括但不限于软盘或磁带)上的报告进行签名和认证。

Section § 71067

Explanation
本节要求公共机构像目前一样继续审计其数据。他们还必须与提供数据的人合作,以纠正发现的任何错误。对于试点项目,每个参与者都必须保留详细的日志,以帮助检查员核实提交的数据与通过电子方式实际接收的数据相符。

Section § 71068

Explanation

本法律条款概述了使用电子格式和协议向州或地方机构提交环境数据(而非纸质格式)的规则。如果这些电子方法获得咨询委员会的批准,秘书可以将其采纳为替代方案。地方机构可以申请将特定的数据项添加到数据字典中,前提是它们能根据现有法律或科学原理证明其必要性,并且现有数据选项不足以满足需求。

使用经批准的标准以电子方式提交的数据与纸质提交的数据具有同等效力。然而,没有人被强制使用电子提交;这是可选的。选择进行电子数据管理的机构必须遵循规定的标准。本法律不限制地方机构要求提交数据的现有权力。

(a)CA 公共资源 Code § 71068(a) 在根据本部分完成任何标准化电子格式和协议以及替代签名技术的演示,并经咨询委员会满意后,秘书应采纳该电子格式和协议标准,作为向任何州或地方机构提交纸质环境数据的可选替代方案。
(b)CA 公共资源 Code § 71068(b) 任何地方机构,如果要求提交的环境数据要素未在秘书根据第71062条维护的数据字典中找到,可以向秘书申请将该数据要素纳入数据字典。秘书只有在地方机构同时证明以下两点的情况下,才应在数据字典中包含额外的数据项:
(1)CA 公共资源 Code § 71068(b)(1) 以下之一适用:
(A)CA 公共资源 Code § 71068(b)(1)(A) 现有法律或法规中对该项的特定要求。
(B)CA 公共资源 Code § 71068(b)(1)(B) 数学或科学原理要求收集该数据项以满足适用法律下的另一个特定目的。
(2)CA 公共资源 Code § 71068(b)(2) 没有其他方法可以通过使用已纳入数据字典的数据要素组合来满足地方机构的需求。
(c)CA 公共资源 Code § 71068(c) 按照本部分采纳的数据标准向任何州或地方机构提交环境数据,构成符合根据第71061条(a)至(f)款(含)所列法律施加的环境数据报告或其他使用要求,并具有与以纸质墨水形式提交数据相同的法律效力。
(d)CA 公共资源 Code § 71068(d) 尽管有任何其他法律规定,任何人或州或地方机构均不被要求以电子方式提交或接收环境数据,但每个选择就环境数据进行电子数据管理的州或地方机构应采用秘书根据本部分采纳的电子报告标准。
(e)CA 公共资源 Code § 71068(e) 本节中的任何内容均不限制地方机构要求提交环境数据的任何现有权力。