Section § 80200

Explanation

本法律规定了某些使用公共资金资助的燃料削减项目(例如修建防火带或乡村道路防火带)的要求。这些项目的工人,特别是在有既定学徒计划的职业中,需要至少获得该地区的标准工资。承包商必须保存详细的工资记录,并合法注册才能从事此类项目。但是,如果联邦实体仅使用联邦资金资助项目,或者工作由公共机构自行完成,则这些规定不适用。

(a)CA 公共资源 Code § 80200(a) 任何燃料削减工作,包括但不限于住宅碎木、乡村道路防火带和防火线,根据合同进行并全部或部分由公共资金支付的(如《劳动法》第1720条(b)款所定义的),除(b)款、(c)款、第80202条或第80203条另有规定外,应遵守以下标准:
(1)CA 公共资源 Code § 80200(a)(1) 所有受雇执行合同从事属于建筑和施工行业学徒职业范围内的工作的工人,且该学徒职业的学徒计划已根据《劳动法》第3075条获得学徒标准司司长批准的,应至少按该类型工作和地理区域的普遍日工资率支付报酬,该工资率由工业关系局局长根据《劳动法》第1773条和第1773.9条确定,但注册在学徒标准司司长批准的计划中的学徒,可至少按适用的学徒普遍工资率支付报酬。
(2)CA 公共资源 Code § 80200(a)(2) 所有承包商和分包商应根据《劳动法》第1776条保存工资记录,并按照该条规定提供这些记录以供检查和复制。
(3)CA 公共资源 Code § 80200(a)(3) 承包商应根据《劳动法》第1725.6条进行注册,以具备资格投标、获得合同或从事任何受本条要求约束的工作。就本款而言,“承包商”包括《劳动法》第1722.1条定义的分包商。
(b)CA 公共资源 Code § 80200(b) 本分部不适用于由联邦实体仅使用联邦资金授予的燃料削减工作,且该工作适用联邦普遍工资要求。
(c)CA 公共资源 Code § 80200(c) 本分部仅适用于根据合同进行的工作,不适用于公共机构自行开展的工作。

Section § 80201

Explanation

这项法律解释了如何强制执行支付普遍工资的要求。如果有人未按要求支付这些工资,劳工专员可以通过发出民事工资和罚款评估来采取行动。该评估可根据《劳工法典》的特定条款进行审查。未获得适当工资的工人可以提出投诉或采取法律行动。此外,劳资联合委员会也可以提起诉讼。如果有罚款评估,项目的承包商和分包商,以及任何担保债券的担保人,都将根据《劳工法典》的另一条款承担损害赔偿责任。

(a)CA 公共资源 Code § 80201(a) 依照本部规定支付普遍工资的要求,可由劳工专员通过根据《劳工法典》第1741条发出民事工资和罚款评估强制执行,该评估可根据《劳工法典》第1742条进行审查,在项目完成后的18个月内,也可由欠薪工人通过行政投诉或民事诉讼强制执行,或由劳资联合委员会根据《劳工法典》第1771.2条通过民事诉讼强制执行。
(b)CA 公共资源 Code § 80201(b) 如果发出民事工资和罚款评估,承包商、分包商以及为确保评估所涵盖的工资支付而发出的担保债券的担保人,应根据《劳工法典》第1742.1条承担违约金责任。

Section § 80202

Explanation
这项法律规定了某些规则何时适用于合同。具体来说,它指出这些规则仅在合同金额超过50万美元时才生效。如果合同金额低于此数,这些规则则不适用。

Section § 80203

Explanation

这项法律规定了某些法规的各种例外情况。它指出,这些规定不适用于在印第安保留地进行的工作或与美洲原住民部落签订合同进行的工作。计划烧除或放牧工作也被排除在外,私人土地上的工作也是如此,后者被视为维护法规的一个例外。

与州或政治分区签订合同的非营利组织在2027年7月1日之前可获得豁免,现有合同除非在该日期之后续签,否则不受影响。已经免除公共工程要求的工人和进行燃料减少工作的囚犯也不受本分部管辖。

(a)CA 公共资源 Code § 80203(a) 本分部不适用于在《美国法典》第25篇第2703节所定义的印第安保留地进行的工作,也不适用于根据与联邦认可的美洲原住民部落签订的合同进行的工作。
(b)CA 公共资源 Code § 80203(b) 本分部不适用于计划烧除或放牧工作。
(c)CA 公共资源 Code § 80203(c) 本分部不适用于在私人土地上进行的工作。该工作应被视为《加利福尼亚州法规》第8篇第16000节中维护定义的一个例外。
(d)CA 公共资源 Code § 80203(d) 本分部不适用于在2027年7月1日之前直接与州或政治分区签订合同的非营利组织,也不适用于本分部生效时已完全执行的非营利组织与州或政治分区之间的任何合同、分包合同或赠款协议,除非该合同、分包合同或赠款协议在2027年7月1日之后续签。
(e)CA 公共资源 Code § 80203(e) 本分部不适用于目前根据《劳动法》第1720.4节获得公共工程要求豁免的任何工人。
(f)CA 公共资源 Code § 80203(f) 本分部不适用于由囚犯进行的燃料减少工作。

Section § 80204

Explanation
这项法律将于2026年7月1日生效。它不会影响在该日期之前已完全签署的任何合同、分包合同或赠款协议,除非这些协议在此之后续签。