Section § 42290

Explanation

本节定义了加州塑料垃圾袋管理相关的重要术语。“制造商”是指在本州生产并销售这些袋子的人。“塑料垃圾袋”是指用于盛放废弃物的袋子,但不包括购物袋,或用于盛放危险废物或医疗废物的袋子。“消费后材料”是指已使用过且原本会成为废弃物的物品,不包括生产废料。“受管制袋”是指在加州销售的较厚的垃圾袋。“批发商”是指购买这些袋子并在本州内转售的人。

就本章而言,下列术语具有以下含义:
(a)CA 公共资源 Code § 42290(a) “制造商”指在本州销售塑料垃圾袋的个人。
(b)Copy CA 公共资源 Code § 42290(b)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 42290(b)(1) “塑料垃圾袋”指为盛放、储存或运输待丢弃、堆肥或回收的材料而制造的袋子,包括但不限于垃圾袋、堆肥袋、园林落叶袋、垃圾桶内衬袋、厨房垃圾袋、压缩垃圾袋和回收袋。
(2)CA 公共资源 Code § 42290(b)(2) 塑料垃圾袋不包括购物袋或任何其他为盛放、储存或运输食物而制造的袋子。
(3)CA 公共资源 Code § 42290(b)(3) 塑料垃圾袋不包括用于盛装以下任何一种废物的塑料袋:
(A)CA 公共资源 Code § 42290(b)(3)(A) “危险废物”,定义见《健康与安全法典》第25117条。
(B)CA 公共资源 Code § 42290(b)(3)(B) “医疗废物”,定义见《健康与安全法典》第117690条。
(c)CA 公共资源 Code § 42290(c) “消费后材料”指已完成其预期最终用途和产品生命周期,通常作为固体废物处理的成品。“消费后材料”不包括制造和加工废料。
(d)CA 公共资源 Code § 42290(d) “受管制袋”指厚度为0.70密耳或以上,拟在本州销售的塑料垃圾袋。
(e)CA 公共资源 Code § 42290(e) “批发商”指从制造商处购买塑料垃圾袋以在本州转售的任何个人。

Section § 42290.5

Explanation
这项法律旨在减少加州垃圾填埋场中的聚乙烯废弃物,并支持回收材料市场的发展。它规定,任何用于塑料中消费后材料的认证,不应与其他州或联邦要求重复。这鼓励了独特的认证,以促进更多样化的回收利用举措。

Section § 42291

Explanation

这项法律要求生产厚度为0.75密耳或以上塑料垃圾袋的制造商使用回收塑料。1998年之前,垃圾袋必须含有30%的回收塑料。从1998年起,制造商可以通过确保其销售的每个垃圾袋至少有10%的重量是回收材料,或者其所有塑料产品总重量的30%是回收材料来遵守规定。从1999年3月1日起,制造商需要每年向委员会提交证明,确认其已遵守规定。本条规定的证明不能与满足其他州或联邦要求的证明重复。如果回收材料无法获得或不符合质量标准,制造商必须向委员会报告,并证明他们已努力寻找合适的材料。这项法律的近期修改旨在帮助制造商,避免给他们带来困难。

(a)CA 公共资源 Code § 42291(a) 截至1998年1月1日,在本州销售厚度为0.75密耳或以上的塑料垃圾袋的每一家制造商,应确保这些塑料垃圾袋所用材料中至少有30%是回收的消费后塑料材料。
(b)Copy CA 公共资源 Code § 42291(b)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 42291(b)(1) 自1998年1月1日起,制造商必须使用的回收消费后塑料材料的数量应根据第 (2) 款确定。制造商遵守其中任何一种替代方案,均应被视为符合本细分条款的规定。
(2)CA 公共资源 Code § 42291(b)(2) 每一家受规管袋子的制造商应采取以下措施之一:
(A)CA 公共资源 Code § 42291(b)(2)(A) 确保其拟在本州销售的塑料垃圾袋所含回收消费后塑料材料的数量,至少占受规管袋子重量的10%。
(B)CA 公共资源 Code § 42291(b)(2)(B) 确保其所有拟在本州销售的塑料产品所用材料重量的至少30%是回收的消费后塑料材料。
(3)CA 公共资源 Code § 42291(b)(3) 自1999年3月1日起,以及此后每年,每一家受本细分条款约束的制造商应向委员会证明,其已按照第 (2) 款的规定,每年使用了规定数量的回收消费后塑料材料。
(c)CA 公共资源 Code § 42291(c) 任何为遵守本章而使用的消费后材料的证明,不得包括任何已为遵守任何其他州或联邦要求(该要求规定了任何塑料产品中消费后材料的使用或报告)而证明或使用的材料。
(d)CA 公共资源 Code § 42291(d) 如果任何受本条约束的制造商在报告期内因无法获得或因现有材料不符合委员会通过的回收消费后塑料材料质量标准而无法获得足够数量的回收消费后塑料材料以遵守本条规定,制造商应向委员会证明该事实。提交证明前,每一家进行该证明的制造商应合理努力寻找可用的材料供应。
(e)CA 公共资源 Code § 42291(e) 立法机关特此发现并声明,尽管在1997-98常会1998年部分期间修订本条的法案对本条所作的修改在1998年1月1日之后生效,但立法机关的意图是,细分条款 (b) 中规定的新要求自1998年1月1日起生效。立法机关进一步发现,此项修改是受本条约束的制造商所要求的,并且这些修改的追溯效力不会对任何受本条约束的制造商造成任何困难,也不会导致任何制造商因这些修改而受到监管行动,相反,将起到防止受本条规管的制造商遭受困难的作用。

Section § 42291.5

Explanation
本法律条款规定,当加州的制造商购买回收塑料材料来生产塑料垃圾袋或其他产品时,他们会获得额外积分:他们每购买一磅回收塑料,就会被计为1.2磅,以满足其回收利用要求。这为制造商提供了额外的激励,鼓励他们使用更多的回收材料。

Section § 42292

Explanation

本法律要求在塑料垃圾袋等产品中使用回收塑料材料的制造商,从其供应商处收集特定信息。他们需要获取每批货物的数量、来源、先前用途以及实际回收含量的详细信息。这些信息必须用于另一条款(第42293条)所规定的年度报告中。

各制造商应从其回收塑料消费后材料的供应商处获取一份声明,该声明应明确说明制造商为制造塑料垃圾袋或符合本章规定的其他使用回收塑料消费后材料制造的产品所采购的每批回收塑料消费后材料的数量、来源地、近期先前用途以及实际消费后材料含量。此外,该声明还应包含委员会可能通过法规要求制造商从其供应商处获取的任何其他信息,以用于纳入第42293条所要求的年度报告。

Section § 42293

Explanation

这项法律要求使用回收塑料制造产品的制造商,每年3月1日前向一个委员会报告。他们需要核实其遵守回收法规的情况,提供其供应商的详细信息,包括地点,并分享委员会要求的任何额外信息。如果制造商使用自己的回收材料,也必须说明这一点。

此外,到2001年10月1日,委员会必须对这些制造商进行调查。调查内容包括:确定供应商、比较加州内外回收塑料的数量、提出回收材料的含量标准建议、详细说明塑料袋的厚度,以及比较全国产量与加州特定产量的生产情况。

(a)CA 公共资源 Code § 42293(a) On or before March 1, 1999, and annually thereafter, each manufacturer subject to this chapter shall submit a report to the board certifying that it has complied with Section 42291 during the preceding calendar year, certifying the name and physical location of each of its suppliers of recycled plastic postconsumer material for use in the manufacture of plastic trash bags, or other products manufactured with recycled plastic postconsumer material in compliance with this chapter, and containing the information obtained pursuant to Section 42292 and any other information that the board may require by regulation. Any manufacturer that processes its own recycled plastic postconsumer material shall certify to the board that it is the supplier of the material.
(b)CA 公共资源 Code § 42293(b) On or before October 1, 2001, the board shall survey manufacturers subject to this section and, notwithstanding Section 7550.5 of the Government Code, report back to the Legislature. The survey shall do all of the following:
(1)CA 公共资源 Code § 42293(b)(1) Identify the name and physical location of suppliers certified by manufacturers pursuant to subdivision (a).
(2)CA 公共资源 Code § 42293(b)(2) Identify the quantity of recycled plastic postconsumer material provided by suppliers within the state and the quantity of the material provided by suppliers outside the state.
(3)CA 公共资源 Code § 42293(b)(3) Provide recommendations regarding recycled plastic postconsumer material content requirements based on the availability of that material.
(4)CA 公共资源 Code § 42293(b)(4) Identify gauge thickness of all regulated bags.
(5)CA 公共资源 Code § 42293(b)(5) Determine national production versus production of a separate line for California.

Section § 42294

Explanation

在加州,销售厚度超过1.0密耳(1995年起为0.75密耳)的塑料垃圾袋的批发商,必须向州委员会报告他们从哪些制造商那里购买了这些垃圾袋,包括制造商的名称和地址。这些信息将用于一份年度报告。批发商必须从1994年开始,每年3月1日前提交这份报告,并附上委员会可能要求的任何额外信息。

(a)CA 公共资源 Code § 42294(a) 在本州销售的厚度为1.0密耳或更厚的塑料垃圾袋的每个批发商,应当向委员会证明其购买塑料垃圾袋的每个制造商的名称和实际地址,以便纳入(c)款所要求的年度报告。
(b)CA 公共资源 Code § 42294(b) 自1995年1月1日起,在本州销售的厚度为0.75密耳或更厚的垃圾袋的每个批发商,应当向委员会证明其购买塑料垃圾袋的每个制造商的名称和实际地址,以便纳入(c)款所要求的年度报告。
(c)CA 公共资源 Code § 42294(c) 在1994年3月1日或之前,以及此后每年,每个批发商应当向委员会提交一份报告,其中包含本条所要求的上一日历年度的证明,以及委员会可能通过法规要求的任何其他信息。

Section § 42295

Explanation
如果您是需要根据本章规定提供证明或任何信息的供应商、制造商或批发商,请注意,委员会可以对您进行审计。

Section § 42296

Explanation

这项法律规定,如果供应商向制造商提供虚假或误导性信息,或者制造商或批发商向委员会提供虚假或误导性信息或证明,委员会必须在发现问题后的30天内,将此事报告给总检察长,以便可能提起欺诈指控。

(a)CA 公共资源 Code § 42296(a) 如果任何供应商向制造商提供虚假或误导性信息,委员会在确定该事实之日起30天内,应将该虚假或误导性信息提交给总检察长,以进行欺诈起诉。
(b)CA 公共资源 Code § 42296(b) 如果任何制造商或批发商向委员会提供虚假或误导性证明或其他信息,委员会在确定该事实之日起30天内,应将该虚假或误导性证明或信息提交给总检察长,以进行欺诈起诉。

Section § 42297

Explanation

本法律条款允许委员会制定规则,以澄清术语并更好地执行本章。每年7月1日之前,委员会必须公布一份未能遵守本章规定的供应商、制造商或批发商名单。不遵守规定的公司将无法获得新的州合同,也无法续签或修改现有合同,直到它们符合规定。州机构也无法与这些不合规的公司进行交易,直到它们重新合规。

(a)CA 公共资源 Code § 42297(a) 委员会可以制定其认为必要的规章,以更具体地界定本章的术语,并以其他方式执行本章。
(b)CA 公共资源 Code § 42297(b) 每年7月1日或之前,委员会应公布一份未能遵守本章规定的任何供应商、制造商或批发商的名单。
(c)Copy CA 公共资源 Code § 42297(c)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 42297(c)(1) 任何未能遵守本章规定的供应商、制造商或批发商,及其任何部门、子公司或继承者,均不得获得任何州合同或分包合同,或现有合同或分包合同的续签、延期或修改,直到委员会确定其已遵守本章规定。
(2)CA 公共资源 Code § 42297(c)(2) 任何州机构均不得向未能遵守本章规定的任何供应商、制造商或批发商,或其任何部门、子公司或继承者征求报价、授予合同,或续签、延长或修改其现有合同或分包合同,直到委员会确定其已遵守本章规定。

Section § 42298

Explanation

如果一个塑料袋带有某些标签并符合特定的行业标准,它就不必遵守本章的规定。这些标准由ASTM制定,并在其他相关条款中有所定义。

标有第42357条(a)款中规定的术语,并符合第42356条所定义的该术语所规定的现行ASTM标准的塑料袋,免于遵守本章的规定。