Section § 45030

Explanation

这项法律规定了第4部分第4章下某些听证会当事人的上诉程序。如果您对某项决定不满意,或者您的听证会没有作出决定,您可以向委员会提出上诉。您必须在收到决定后10天内开始上诉,如果未作出决定,则有45天时间。要上诉,您需要提交一份书面请求,说明您的理由。委员会必须在五天内安排听证会,并在60天内举行上诉听证会。听证会将遵循政府法规另一部分中规定的具体程序。

(a)CA 公共资源 Code § 45030(a) 依照第4部分第4章(自第44300条起)举行的听证会的当事方,在下列情况下可以向委员会提出上诉,以审查听证小组或听证官的书面决定,或在听证小组或听证官未能作出决定或审议审查请求的情况下审查申请人的请求,或在管理机构决定不指示听证小组或听证官举行公开听证的情况下提出上诉:
(1)CA 公共资源 Code § 45030(a)(1) 自听证小组或听证官发出书面决定之日起10日内。
(2)CA 公共资源 Code § 45030(a)(2) 如果未作出决定,则自执法机构收到听证请求之日起45日内,在此情况下,听证小组或听证官未能根据第44310条作出决定或审议申请人的请求。
(b)CA 公共资源 Code § 45030(b) 上诉人应通过提交书面听证请求以及上诉的法律和事实依据的简要陈述,向委员会提起上诉。
(c)CA 公共资源 Code § 45030(c) 自委员会收到听证请求之日起五日内,委员会应安排上诉听证会,并将委员会听证会的日期通知上诉人以及原诉讼的所有其他当事方。
(d)CA 公共资源 Code § 45030(d) 委员会应自收到上诉请求之日起60日内审理该上诉。
(e)CA 公共资源 Code § 45030(e) 委员会应根据《政府法典》第1部分第4.5章第10条(自第11445.10条起)规定的程序进行上诉听证会。

Section § 45031

Explanation

这项法律规定了委员会在收到上诉后30天内可以采取的行动。如果上诉人没有提出重要问题,或者上诉人没有参加之前的听证会,委员会可以选择不审理该上诉,除非上诉人提供了正当理由。另外,委员会也可以根据现有记录、书面论证来处理上诉,或者选择在60天内举行新的听证会,除非所有相关方都同意延期。

自向委员会提起上诉之日起30日内,委员会可采取以下任何一项行动:
(a)CA 公共资源 Code § 45031(a) 如果上诉人未能提出实质性问题,则决定不审理该上诉。
(b)CA 公共资源 Code § 45031(b) 如果上诉人未能参与听证小组之前的行政听证会,则决定不审理该上诉,但如果上诉人能为其未能出庭提供正当理由,则委员会应审理该上诉。
(c)CA 公共资源 Code § 45031(c) 决定受理该上诉,并根据听证小组之前的记录,或根据各方提交的书面论证,或两者兼有,对该事项作出裁决。
(d)CA 公共资源 Code § 45031(d) 决定受理该上诉并在60日内举行听证会,除非所有当事方同意延长听证日期。

Section § 45032

Explanation

本节解释了委员会如何处理上诉的程序。在上诉期间,委员会将审查之前听证会的记录,包括所有证据和论点。委员会只有在发现有力证据表明地方执法机构的决定不符合法律时,才能推翻该决定。如果委员会推翻了决定,它可以指示地方机构下一步该怎么做。如果地方机构未能在指定时间内采取行动,委员会可以直接采取行动。

(a)CA 公共资源 Code § 45032(a) 在委员会对上诉的听证会上,委员会面前的证据应包括听证小组或听证官面前的记录,听证小组或听证官无权审查的任何作为或不作为的相关事实,地方执法机构面前的记录,各方提交的书面和口头论证,以及委员会认为为实现和执行本部门政策而应予考虑的任何其他相关证据。
(b)CA 公共资源 Code § 45032(b) 委员会只有在根据充分证据认定地方执法机构的执法行动和任何行政民事罚款与本部门不符时,才能推翻该行动和罚款。如果委员会推翻地方执法机构、听证小组或听证官的决定,或发现执法机构未能按要求采取行动,委员会可以采取以下两项措施:
(1)CA 公共资源 Code § 45032(b)(1) 指示地方执法机构采取适当行动。
(2)CA 公共资源 Code § 45032(b)(2) 如果地方执法机构未能在委员会指定的日期前采取行动,委员会自行采取适当行动。