Section § 5181

Explanation
这项法律规定,加州城市或县内的任何土地、公园、公路和大道,如果在1889年3月14日之前被指定为公共公园,并且由公园委员会管理,则必须保持为公共公园。这些公园将继续由各自的公园委员会管理。

Section § 5182

Explanation

这项法律规定,加州的每个公园委员会由三人组成,由州长任命。

这些委员任期四年,并且不为其工作获得报酬。

各公园委员会应由三人组成,由州长任命。
他们应各自任职四年,且不应为其服务收取报酬。

Section § 5183

Explanation

如果董事会出现空缺,剩余的董事会成员将选出一人填补,直至任期结束。如果董事会成员任期届满,或者州长任命的人选不符合资格或未就职,州长将填补该空缺。

每位董事会成员必须拥有房产,并居住在董事会运作的城市或市县。

董事会成员出现空缺时,应由董事会其余成员任命的人员填补,补足未届满的任期。
任何成员任期届满造成的空缺,或由州长任命的任何人未能或疏忽履行任职资格造成的空缺,应由州长填补。
各董事会的每位成员应为不动产所有人,并且是其所属董事会所在城市或市县的居民。

Section § 5184

Explanation
当州长任命一名委员时,州长必须向他们颁发一份正式的任命证书,这份证书被称为“委任状”。在收到这份委任状后的20天内,该委员必须按照法律要求进行正式的就职宣誓。

Section § 5185

Explanation

本节解释了董事会需要两名成员才能做出决定。如果两名成员同意,他们可以签订与他们监管的公园相关的合同。他们还可以使用任何已拨付的资金来支持公园。

董事会两名成员构成处理事务的法定人数;且两名成员的一致行动足以使董事会能够:
(a)CA 公共资源 Code § 5185(a) 签订与董事会管辖下的公园相关的任何合同。
(b)CA 公共资源 Code § 5185(b) 提取和支出已拨付或预留用于支持公园的任何款项,或构成适用于其支持的资金的任何部分。

Section § 5186

Explanation
本法律规定,各理事会负责监督和管理划归其管辖的公园、大道和场地。

Section § 5187

Explanation
这项法律允许为公园服务雇用和任命各类人员,例如主管、劳工、办事员、秘书、律师、测量员、工程师、音乐家以及其他助理。

Section § 5188

Explanation
本法律条款允许一个管理机构确定其工作人员的职责、权力和薪酬。它还负责管理和分配专门用于公园和场地维护和支持的资金。

Section § 5189

Explanation

本法律规定,任何从市金库中取出的款项,都必须有正式的令状。这份令状必须由大多数公园委员会成员签署,并由市审计员审查。

款项不得从任何市或市县的金库中支付,除非凭经公园委员会多数成员正式签署并经市审计员审计的令状。

Section § 5190

Explanation

如果公园委员参与了与他们所监管的公园相关的任何合同或工作,他们就犯了重罪。任何知情者都必须向州长报告。

州长随后将审查证据,如果确信有不当行为,必须立即将该委员免职。

每一位公园委员,如果直接或间接对与其所属委员会管辖下的公园或场地相关的任何合同或任何种类的工作有兴趣,即犯有重罪。
任何知晓或被告知违反本条规定的人,应立即向州长报告,州长应听取指控和证据。如果在听证后,州长确信指控属实,他应立即免去犯有此罪行的委员的职务。

Section § 5191

Explanation

每年七月的第一个星期一,每个委员会都必须编制一份关于其活动的完整报告和一份详细的财务报表。这份报告必须提交给州立法机构以及委员会所在地的市政府。它包括委员会所做的工作以及他们如何使用资金。

各委员会应在每年七月的第一个星期一,向州立法机关以及该委员会所在城市的立法机构提交一份关于其工作情况的完整报告和一份详细的收支报表。

Section § 5192

Explanation

这项法律允许公园委员会出租公园的小部分区域,每人最多一英亩,直到城市需要这些区域用于公园开发或公共使用。这些租赁合同不能转让给他人,并且租赁给铁路公司的期限不能超过三年。任何从这些租赁中获得的资金都必须用于城市支持公园的资金。

各公园委员会可以将其管辖下的公园或场地任何部分出租或租赁给任何一个人,面积不超过一英亩,直至所租赁的场地因该等公园的改善或作为公园供公众使用而需要。该租赁不得转让。任何部分均不得租赁给任何街道或其他铁路公司,期限不得超过三年。
所有从租赁中获得的款项应支付给该公园所在城市或市县的财政部门,并计入为支持公园而拨款或提供的资金中。

Section § 5193

Explanation

这项法律允许负责公园和场地的各委员会制定规则(条例),以帮助管理和规范这些区域,前提是这些规则不与州法律冲突。一旦条例通过,需要在颁布后五天内开始,在当地日报上公布十天。违反任何这些条例都将被指控犯有轻罪。

各委员会可以制定并采纳对其监管下的公园和场地进行管理、使用和治理所必需的条例,但不得与州法律相抵触。这些条例应在委员会所在城市或市县出版的、由委员会选定的一份日报上公布十天(周日除外)。公布应在条例通过后五天内开始。
任何违反已公布条例的人均犯有轻罪。

Section § 5194

Explanation

这项法律规定,年满18岁、被判处在市级刑事机构中服苦役的囚犯,如果市公园委员会提出请求,可以被指派到由该委员会管理的公园和场地工作。

年满18岁、被判处在任何市或市县的任何刑事机构中服苦役的囚犯,经公园委员会请求和要求,可以被安排在由该委员会控制的公园和场地工作。

Section § 5195

Explanation

本条规定允许委员会接受捐款、赠与和遗产,用于改善其负责管理的公园。除非捐赠者另有说明,这些资金应存入市财政库,并像其他用于公园维护和改善的拨款一样使用。

各委员会可接受任何个人或公司以及逝者遗嘱中的捐赠、援助、遗赠和遗嘱赠与,用于援助或改善由该委员会管辖的公园和场地。任何委员会从捐赠、遗赠和遗嘱赠与中获得的所有款项,除非捐赠、遗赠或遗嘱赠与的条款另有规定,应存入市或市县的财政库,并以与依法拨付用于支持和改善公园和场地的款项相同的方式提取和支付。

Section § 5196

Explanation
这项法律允许负责管理公园和场地的董事会,在资金超出公园即时开支所需,或者进行投资更为合理时,将来自捐赠、遗赠或遗产的资金投资于某些金融证券。允许的投资包括美国政府或加利福尼亚州政府的附息债券,以及根据《联邦住房贷款银行法》和《国家住房法》等特定联邦法案发行的证券。董事会还可以根据需要出售这些证券或改变投资。

Section § 5199

Explanation

这项法律规定,加州的公园委员会不能超出法定分配用于公园及相关场地的维护、改善和保养的金额来支出。委员会也不得超出这些活动的批准预算来产生任何债务或负债。

公园委员会在任何一年内,不得产生任何债务或负债,或支出任何款项,超出法定可用于委员会管辖的公园和场地的维护、保养和改善的金额。