Section § 20815

Explanation
本法律规定,本条中的规则适用于涉及娱乐和公园区的合同,具体依照《公共资源法典》第5780条开始的《娱乐和公园区法》所概述的内容。

Section § 20815.1

Explanation

这项法律规定,任何估算成本超过25,000美元的新建工程、改建、维护或维修合同,都必须通过竞争性招标程序,授予出价最低且符合条件的投标人。

同样,与施工、改建、维护或维修无关的材料和物资合同,如果估算成本超过25,000美元,也必须进行竞争性招标。但是,对于成本低于25,000美元的材料和物资,区域可以直接采购,无需进行竞争性招标。

(a)CA 公共合同 Code § 20815.1(a) 估算成本超过两万五千美元($25,000)的所有新建工程合同,应当在竞争性招标后授予最低价的合格投标人。
(b)CA 公共合同 Code § 20815.1(b) 估算成本超过两万五千美元($25,000)的所有改建、维护或维修合同,应当在竞争性招标后授予最低价的合格投标人。
(c)CA 公共合同 Code § 20815.1(c) 估算成本超过两万五千美元($25,000)的所有与新建工程、改建、维护或维修无关的材料和物资合同,应当在竞争性招标后授予最低价的合格投标人。
(d)CA 公共合同 Code § 20815.1(d) 区域可以在公开市场上采购估算成本低于两万五千美元($25,000)的材料和物资,用于合同工程或自营工程,无需招标。

Section § 20815.3

Explanation

本节概述了加州一个区域在为需要竞争性招标的合同进行招标时必须遵循的流程。招标公告必须在接收投标截止日期前至少一周在当地报纸上发布。董事会有几种选择:他们可以拒绝所有投标并重新发布公告;经五分之四投票通过,在公开市场上购买材料;或者同样经五分之四投票通过,自行施工项目。在紧急情况下,根据另一条款,适用不同的程序。董事会可以要求提供保证金作为投标或签订合同的条件,并且该区域必须保存已完成工作的成本记录。

(a)CA 公共合同 Code § 20815.3(a) 区域应在接收投标的指定时间前至少一周,在该区域内的一份普遍发行的报纸上至少发布一次任何需要竞争性招标的合同的招标公告。该公告应明确说明所要完成的工作。
(b)CA 公共合同 Code § 20815.3(b) 董事会可自行决定采取以下任何一项行动:
(1)CA 公共合同 Code § 20815.3(b)(1) 拒绝所有投标并重新发布公告。
(2)CA 公共合同 Code § 20815.3(b)(2) 经五分之四投票通过,选择在公开市场上购买材料或物资。
(3)CA 公共合同 Code § 20815.3(b)(3) 经五分之四投票通过,选择通过自营方式建造建筑物、构筑物或进行改进。
(c)CA 公共合同 Code § 20815.3(c) 在紧急情况下,董事会可根据第2.5章(自第22050条起)的规定采取行动。
(d)CA 公共合同 Code § 20815.3(d) 董事会可在符合《民法典》第4编第6部分第3章第5章(自第9550条起)规定的前提下,要求提交其认为必要的保证金,作为提交投标或签订合同的条件。
(e)CA 公共合同 Code § 20815.3(e) 区域应根据《政府法典》第1编第5章第1章(自第4000条起)的规定,保存工程的成本记录。

Section § 20815.5

Explanation
这项法律规定,即使第 20815.1 条和第 20815.3 条中有其他规定,一个区仍可以遵循《统一公共建设成本会计法》中从第 22000 条开始的规则。