Section § 20202.1

Explanation

本条法律规定,本条中的规则适用于公用事业区签订的合同。这些公用事业区依照《公用事业法》第7编(从第15501条开始)规定的《公用事业区法》运作。

本条规定适用于公用事业区根据《公用事业法》第7编(自第15501条起)所规定的《公用事业区法》签订的合同。

Section § 20202.2

Explanation

这项法律允许一个区域签订合同、雇佣员工,并采取任何必要的行动,以充分履行其职责并行使其权力。

区域可以签订合同、雇用劳工,并采取一切必要和便利的行动以充分行使其权力。

Section § 20204.1

Explanation
本法律条款确保所有投标人在投标前可以查看项目计划和规范。合同随后将授予既成本最低又负责任的投标人。这些计划和规范将包含在最终合同中。

Section § 20204.2

Explanation
这项法律规定,获得合同的个人或公司必须提供一份担保书(这是一种财务担保),以确保他们会按照约定完成合同。这份担保书必须经过委员会的批准。

Section § 20204.3

Explanation

提交建筑工程投标时,所有投标都必须密封,并附带一种担保形式,例如现金、银行本票、保付支票或担保公司出具的投标保证金。这种担保是为了确保投标者认真对待其投标。一旦合同授予最低投标者,该区必须在60天内将担保退还给未中标者。

根据本条提交的所有建筑工程投标,应当以密封形式提交,并附有以下任一形式的担保:
(a)CA 公共合同 Code § 20204.3(a) 现金。
(b)CA 公共合同 Code § 20204.3(b) 支付给该区的银行本票。
(c)CA 公共合同 Code § 20204.3(c) 支付给该区的保付支票。
(d)CA 公共合同 Code § 20204.3(d) 由获准的担保保险公司出具的、支付给该区的投标保证金。
在授予最低投标者合同后,未中标者的担保应当在合理时间内退还,但该担保在任何情况下均不得由该区自授予合同之日起持有超过60天。

Section § 20205.1

Explanation

如果发生紧急情况,并且委员会无法发布招标通知来授予合同,他们必须按照从第22050条开始的特定规则处理该紧急情况。

遇有紧急情况,如果无法发布合同招标通知,委员会应依照第2.5章(自第22050条起)应对该紧急情况。

Section § 20205.2

Explanation
本法律允许董事会无需签订合同,直接让区执行工作。这包括任何日常且必要的维护或维修。

Section § 20206.1

Explanation
这项法律允许一个区在理事会三分之二成员同意所有提交的投标要么过高、要么不可接受的情况下,自行处理项目,而不是雇佣承包商。

Section § 20206.2

Explanation
一个项目的计划和规范一旦获得批准,就不能以增加成本的方式进行更改,除非董事会多数成员同意。

Section § 20206.3

Explanation

这项法律规定,根据本条签订的合同的任何变更,必须首先获得董事会三分之二的投票批准,并且必须征得承包商的同意。具体的变更内容和费用必须以书面形式详细说明,并由董事会和承包商双方同意。董事会不能为任何事先未达成一致的额外工作或材料付款。

根据本条订立的合同,不得以任何方式修改或变更,除非首先经董事会三分之二投票通过并征得承包商同意。具体变更或修改应以书面形式明确规定,且其费用应由董事会与承包商之间协商确定。在任何情况下,董事会均不得支付或承担支付任何已完成的额外工作或已提供的额外材料的责任。

Section § 20206.4

Explanation
这项法律允许一个理事会每年为其辖区采购商品和服务进行招标。这些投标必须是密封的,并按照特定指导方针在当地刊物上刊登广告。

Section § 20206.5

Explanation
这项法律要求所有投标都必须基于书记员制作的一份清单。这份清单详细列出了区所需的所有物品,并为每件物品单独标明了价格。人们可以单独对清单上的每件物品进行投标。

Section § 20206.6

Explanation

本法律条款规定,提供物品的提案必须大致描述这些物品,并说明有关交付条件和时间表的详细信息可在区书记官办公室获取。此外,它还规定,这些物品的交付时间、数量和方式将由董事会决定。

供货提案通知应大致提及所涉物品,并应说明相关条件和时间表可在区书记官办公室查阅,且物品应按照董事会可能指定的时间、数量和方式交付。

Section § 20206.9

Explanation

书记员负责提供提案和合同所需的印刷好的表格。

书记员应当为所有提案和合同提供印刷好的空白表格。

Section § 20207.1

Explanation
本条法律规定,在评估投标时,委员会可以灵活地选择完全接受或拒绝所有投标,也可以只接受或拒绝部分投标。他们应该优先选择出价最低且信誉良好的投标人。对于每一项具体的招标物品,最终的中标者必须是为该物品出价最低的投标人。

Section § 20207.2

Explanation
这项法律规定,任何提供给该区或其官员的物资,其价格不得高于董事会接受的投标中所示的价格。

Section § 20207.3

Explanation

本法律规定,所有投标书必须由委员会在招标公告中提及的特定时间和地点开标。投标人可以出席并在此过程中查阅投标书。

所有投标书应由委员会在招标公告中载明的时间和地点,在所有出席投标人的在场下开启,投标人可以查阅投标书。

Section § 20207.4

Explanation
这项法律规定,合同必须授予出价最低且有能力履约的投标人。对于建筑合同,中标人必须提供担保,以确保他们会按照承诺完成合同。

Section § 20207.5

Explanation

这项法律规定,“广告”是指与区级工作或业务相关的,包括官方报告、命令、条例、决议和各种通知等内容。重要的是,所有广告都必须以相同的费率收费,逾期纳税清单除外。这些纳税清单必须通过单独的招标程序进行广告宣传,并授予最低投标人。此外,法律还规定了一个名为“广告方块”的特定计量单位,其大小为234 ems nonpareil,这是一个印刷尺寸术语。

“广告”指对所有官方报告、命令、条例、决议、招标公告以及所有与该区工作或业务相关的各类通知的广告和发布。广告不得分类。任何部分或种类的广告收费或合同价格不得高于其他任何部分或种类的收费或合同价格,逾期纳税清单除外。逾期纳税清单的广告应通过与所有其他广告分开的招标,授予最低责任投标人。一个广告方块应为234 ems nonpareil。

Section § 20207.6

Explanation

这项法律规定,区域的任何官员或雇员,除非得到本部门或区域董事会的明确批准,否则不得订购物品或发布出版物。

区内的任何官员或雇员,未经本部门或董事会明确授权,不得订购任何物品或发布任何出版物。

Section § 20207.7

Explanation
这项法律规定,如果董事会需要购买某物且费用超过一万美元,他们必须公开刊登广告并接受密封投标以获得最佳报价。然而,如果物品费用为一万美元或更少,他们无需经过此程序,可以直接购买。在为昂贵采购刊登广告和处理投标时,董事会应遵循其用于年度供应合同的相同规则。