Section § 11842

Explanation

本节定义了“物质使用障碍项目”是什么。它包括任何提供服务以帮助解决物质使用问题的项目,例如护理、治疗、咨询、职业培训以及用于解毒的药物。这些服务可以是公共的或私人的,免费的或收费的。其主要目标是解决和缓解与物质滥用或障碍相关的问题。

本章中,“物质使用障碍项目”指任何提供护理、治疗、康复、咨询、职业培训、自我提升课程或培训班、维持治疗或解毒治疗中的麻醉品替代疗法、或其他用于解毒和治疗的药物服务,以及任何其他公共或私人提供、无论是免费还是有偿的服务,这些服务旨在以任何方式全部或部分缓解与物质使用障碍相关的物质使用或滥用问题,或这些问题的任何组合。

Section § 11842.5

Explanation

本节解释了物质使用障碍(SUD)项目所涵盖的各类项目。这些项目包括提供住宿护理和排毒、咨询等服务的住宿康复中心、临时咨询中心以及提供紧急建议和转介的危机热线。免费诊所可以包括专门针对有物质问题人士的医疗或牙科服务。此外,还有排毒中心、提供药物依赖治疗和维持等服务的麻醉品治疗项目,以及提供针对非酒精类药物滥用结构化治疗的更广泛的物质使用障碍项目。此外,还有旨在通过改变环境因素来预防药物滥用的预防项目,以及提供各种支持服务但未归入其他特定类别的综合性药物项目。

本章所称物质使用障碍项目包括但不限于:
(a)CA 健康与安全 Code § 11842.5(a) 住宿项目,指在住宿设施中提供住宿环境和排毒、咨询、护理、治疗和康复等服务的项目。
(b)CA 健康与安全 Code § 11842.5(b) 临时接待中心,指为试图理解、缓解或应对其酒精或药物滥用或不当使用问题的一个或多个个人提供咨询、建议或社交环境而设立的中心。
(c)CA 健康与安全 Code § 11842.5(c) 危机热线,指提供电话应答服务,全部或部分提供危机干预、咨询或转介,或作为关于酒精和药物滥用或不当使用的一般信息来源。
(d)CA 健康与安全 Code § 11842.5(d) 免费诊所,指全部或部分旨在为被认定患有物质使用障碍的人士提供任何医疗或牙科护理、社会服务或治疗,或向这些服务转介而设立的诊所。免费诊所包括根据第1204条(a)款第(2)项许可的初级保健诊所。
(e)CA 健康与安全 Code § 11842.5(e) 排毒中心,指为药物排毒而设立的中心,无论在排毒过程中是否施用麻醉品、受限危险药物或其他药物,以及排毒是在住宿设施中进行还是以门诊方式进行。
(f)CA 健康与安全 Code § 11842.5(f) 麻醉品治疗项目,无论是住院还是门诊,结合麻醉品替代疗法,提供麻醉品替代疗法和维持、排毒或其他服务。
(g)CA 健康与安全 Code § 11842.5(g) 物质使用障碍项目,无论是住院还是门诊,无论是在医院还是非医院环境中,为主要不是酒精依赖的物质使用障碍人士提供一套既定的治疗和康复方案。
(h)CA 健康与安全 Code § 11842.5(h) 酒精及其他药物预防项目,旨在促进积极行动,改变最可能导致被预防的吸毒行为发生的条件,以及一个积极主动和深思熟虑的过程,通过赋予个人和社区应对复杂和压力性生活条件所需的资源来促进健康和福祉。
(i)CA 健康与安全 Code § 11842.5(i) 非特定药物项目,指未在(a)至(h)款(含)中具体提及,但全部或部分提供或意图提供咨询、治疗、转介、建议、护理、处理或康复服务,作为对患有物质使用障碍或与酒精或药物滥用或不当使用相关的其他生理或心理问题的人士的服务。

Section § 11843

Explanation
每个县都需要建立并保存一份其辖区内所有毒品和酒精项目的清单。这有助于县更有效地协调和管理这些项目。

Section § 11843.5

Explanation
这项法律要求县内任何处理麻醉品、药物、酒精或其他物质的项目,必须每年在7月1日之前向县的酒精和药物项目管理员注册;如果是新项目,则在启动后30天内注册。

Section § 11845.5

Explanation

本法律条款强调了患者身份和与酒精及药物治疗相关记录的保密性。通常,此类记录只有在患者书面同意并详细说明分享条件和目的的情况下才能分享。然而,存在一些例外情况:参与治疗项目的专业人员之间可以沟通;医疗紧急情况允许必要的披露;以及进行审计或研究的合格人员可以访问信息,只要他们不识别患者身份。如果监护人授权,可以披露未成年人的信息;如果法院发布特定命令,也可以分享记录。重要的是,除非法院命令批准,否则这些记录不能用于刑事调查或指控,并且即使某人不再是客户,保密保护也仍然有效。

(a)CA 健康与安全 Code § 11845.5(a) 任何患者的身份及其身份、诊断、预后或治疗记录,凡是与部门开展、监管或直接或间接协助的任何酒精和其他药物治疗或预防工作或职能相关的,除(c)款另有规定外,均应保密,且仅可为(b)款明确授权的目的和在明确授权的情况下披露。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 11845.5(b)
(a)Copy CA 健康与安全 Code § 11845.5(b)(a)款所指的任何记录内容,可根据记录所涉客户的事先书面同意予以披露,但仅限于客户签署的信息发布中明确说明的范围、情况和目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c) 无论(a)款所指的任何特定记录所涉客户是否给予书面同意,记录内容均可按以下方式披露:
(1)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c)(1) 在治疗或预防项目雇用的合格专业人员之间提供服务时的沟通中。
(2)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c)(2) 在满足善意医疗紧急情况所需的范围内,向非治疗项目雇用的合格医务人员披露。
(3)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c)(3) 为进行科学研究、管理审计、财务和合规审计或项目评估之目的,向合格人员披露,但该人员不得在任何研究、审计或评估报告中直接或间接识别任何个体客户,或以任何方式披露患者身份。就本款而言,“合格人员”指其培训和经验与其所从事工作的性质和水平相符,并且在作为组织一部分工作时,采取了充分的行政保障措施以防止未经授权披露的人员。
(4)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c)(4) 如果服务接受者是未成年人、受监护人或受保护人,且其父母、监护人或财产管理人书面指定可向其披露记录或信息中身份的人员,但本节不强制医生和外科医生、心理学家、社会工作者、护士、律师或其他专业人员披露客户家庭成员向其保密提供的信息。
(5)CA 健康与安全 Code § 11845.5(c)(5) 经有管辖权的法院在申请显示有合理根据后授权,如《刑法典》第1524条(c)款所规定。
(d)CA 健康与安全 Code § 11845.5(d) 除根据(c)款第(5)项授予的法院命令授权外,(a)款所指的任何记录均不得用于对客户提起或证实任何刑事指控,或对客户进行任何调查。
(e)CA 健康与安全 Code § 11845.5(e) 本节的禁止规定应继续适用于曾是客户的任何个人的记录,无论其是否停止作为客户。