Section § 11300

Explanation

本节解释了与受控物质相关的重要术语。“受控物质类似物”的定义与第11041条相同。“受控物质检测”是指对某种物质(无论是否受控)或药物用具、受控物质包装上的残留物进行识别、分析或检测,以确定其化学成分,从而协助判断该物质是否含有污染物、有毒物质、有害化合物或其他掺杂物。“受控物质检测设备”包括芬太尼试纸、其他受控物质或受控物质类似物免疫分析试纸、比色试剂、光谱仪(如傅里叶变换红外光谱仪和拉曼光谱仪),以及使用高效液相色谱、气相色谱、质谱或核磁共振技术的设备等,用于化学分析。“受控物质检测服务提供者”是指提供受控物质检测服务的合格实体,例如提供注射器交换服务的实体、研究机构、学院或大学,以及与公共卫生部门、注射器交换服务实体或研究机构、学院和大学合作以减少与使用受控物质相关的潜在危害的社区组织或非营利组织。“受控物质包装”是指出售、购买或摄入受控物质或受控物质类似物的人员用于储存、容纳、覆盖或运输少量一种或多种受控物质或受控物质类似物的材料或物品。“减少危害”的定义与《民法典》第1954.08条 (a) 款所述相同,“个人”是指个体、公司、合伙企业、协会、合作社、有限责任公司、信托、合资企业、政府、政治分支机构或任何其他法律、商业或非正式实体或团体。

For the purposes of this article, the following terms shall have the following meanings:
(a)CA 健康与安全 Code § 11300(a) “Controlled substance analog” has the same meaning as described in Section 11041.
(b)CA 健康与安全 Code § 11300(b) “Controlled substance checking” means the process of identifying, analyzing, or testing a substance, controlled or otherwise, or residue on drug paraphernalia or controlled substance packaging, to determine its chemical composition to assist in determining whether the substance contains contaminants, toxic substances, hazardous compounds, or other adulterants within a substance.
(c)CA 健康与安全 Code § 11300(c) “Controlled substance checking equipment” means equipment, products, technologies, or materials used, designed for use, or intended for use to perform chemical analysis of controlled substances or controlled substance analogs, including materials and items used by the person operating the equipment or products to store, measure, or process samples for analysis. Controlled substance checking equipment includes, but is not limited to, fentanyl test strips, other controlled substance or controlled substance analog immunoassay strips, colorimetric reagents, spectrometers such as Fourier transform infrared and Raman spectrometers, and equipment that uses high-performance liquid chromatography, gas chromatography, mass spectrometry, or nuclear magnetic resonance techniques.
(d)CA 健康与安全 Code § 11300(d) “Controlled substance checking service provider” means an eligible entity that provides the service of controlled substance checking. For purposes of this section, the following entities are eligible entities:
(1)CA 健康与安全 Code § 11300(d)(1) An entity that provides syringe exchange services as defined in Section 121349.
(2)CA 健康与安全 Code § 11300(d)(2) A research institution, college, or university.
(3)CA 健康与安全 Code § 11300(d)(3) A community-based organization or nonprofit organization working in collaboration with public health departments, entities that provide syringe exchange services, or research institutions, colleges, and universities to reduce the potential harms associated with the use of controlled substances.
(e)CA 健康与安全 Code § 11300(e) “Controlled substance packaging” means the materials or items used by persons selling, buying, or ingesting controlled substances or controlled substance analogs to store, contain, cover, or transport small amounts of one or more controlled substances or controlled substance analogs.
(f)CA 健康与安全 Code § 11300(f) “Harm reduction” has the same meaning as described in subdivision (a) of Section 1954.08 of the Civil Code.
(g)CA 健康与安全 Code § 11300(g) “Person” means an individual, corporation, partnership, association, cooperative, limited liability company, trust, joint venture, government, political subdivision, or any other legal, commercial, or informal entity or group.

Section § 11301

Explanation

这项法律允许服务提供者在不违法的情况下进行受控物质检测。他们可以收集、分析和储存样本,以确定物质的成分。他们还可以与请求检测的人分享结果,并提供减少危害的建议。此外,提供者可以使用特定技术进行检测,与有风险的社区分享非个人数据,并确保样本在必要时由实验室验证。他们可以持有和分发检测设备,并与卫生官员和研究人员合作开展这些活动。

尽管有任何其他法律规定,受控物质检测服务提供者仅为提供受控物质检测服务之目的从事以下任何行为,不构成对本分部的违反:
(a)CA 健康与安全 Code § 11301(a) 接收自愿提供的可能含有受控物质或受控物质类似物的物质样本。
(b)CA 健康与安全 Code § 11301(b) 仅为分析该物质以确定其化学成分之目的,持有、运输、转移或储存受控物质或受控物质类似物的样本。
(c)CA 健康与安全 Code § 11301(c) 使用现有技术分析样本内容,以获取关于受控物质或受控物质类似物成分的及时准确信息。
(d)CA 健康与安全 Code § 11301(d) 向请求受控物质检测服务的人提供从受控物质检测设备获得的分析结果。
(e)CA 健康与安全 Code § 11301(e) 提供信息和减少危害服务及建议,以帮助个人就受控物质和受控物质类似物的使用做出知情决定。
(f)CA 健康与安全 Code § 11301(f) 向有药物过量风险的社区成员传播仅包含分析结果且不包含个人身份信息的数据。
(g)CA 健康与安全 Code § 11301(g) 如有必要,安排物质样本由实验室进行二次验证,包括样本的运输。
(h)CA 健康与安全 Code § 11301(h) 购买、获取、持有、提供、运输、分发、使用或评估受控物质检测设备的使用。
(i)CA 健康与安全 Code § 11301(i) 提供关于受控物质检测设备、受控物质检测过程以及受控物质检测目的的培训和技术援助。
(j)CA 健康与安全 Code § 11301(j) 与地方卫生官员、州公共卫生部或研究机构合作,开展或参与本条授权的任何活动。

Section § 11302

Explanation
这项法律解释说,当使用受管制物质检测服务时,从用户那里收集的任何个人信息只能用于分享与他们提交的物质相关的检测结果。一旦结果提供完毕,所收集的个人信息必须销毁。这确保了使用该服务的人的隐私受到保护。

Section § 11303

Explanation

这项法律保护那些善意行事并遵守规则的受控物质检测服务参与者免受法律处罚。他们不会因参与这些服务而被逮捕、起诉或没收财产,其专业资质也不会受到影响。但是,如果他们存在过失或恶意行为,则不适用此项保护。

(a)CA 健康与安全 Code § 11303(a) 计划、雇员、承包商、志愿者、所有者或任何其他善意提供受控物质检测服务并按照既定规程行事的人员,不受以下任何情况的约束:
(1)CA 健康与安全 Code § 11303(a)(1) 因违反本分部规定,包括企图、协助教唆或共谋违反本分部规定而受到拘留、逮捕或起诉。
(2)CA 健康与安全 Code § 11303(a)(2) 财产没收。
(3)CA 健康与安全 Code § 11303(a)(3) 任何形式的民事或行政处罚或责任,包括专业执照委员会的纪律处分、资质限制、合同或民事责任,或雇佣行为。
(4)CA 健康与安全 Code § 11303(a)(4) 因与符合本条规定及根据本条采纳的任何规则的受控物质检测服务运营相关的行为、举止或不作为而剥夺权利或特权。
(b)CA 健康与安全 Code § 11303(b) 本节规定的豁免不适用于作为受控物质检测服务方行事时存在过失或恶意的一方。

Section § 11304

Explanation

这项法律保护那些使用服务来检测受管制物质安全性的人。如果你是善意地使用这些服务,就不会仅仅因为使用它们而受到法律惩罚或失去财产。这些保护包括不会被逮捕、缓刑不会被撤销,也不会与移民当局产生麻烦。但是,如果恶意使用这些服务,这项保护就不适用。

(a)CA 健康与安全 Code § 11304(a) 个人持有受管制物质或受管制物质类似物,且根据本条规定正在从受管制物质检测服务提供商处获取受管制物质检测服务的,不得仅因该个人利用受管制物质检测服务或本法授权的行为而受到任何刑事或民事处罚或调查,包括但不限于以下任何一项:
(1)CA 健康与安全 Code § 11304(a)(1) 拘留或逮捕。
(2)CA 健康与安全 Code § 11304(a)(2) 刑事起诉,包括违反或撤销缓刑、假释、审前释放或任何其他形式的社区监督的授权。
(3)CA 健康与安全 Code § 11304(a)(3) 民事、纪律或行政处分。
(4)CA 健康与安全 Code § 11304(a)(4) 财产没收。
(5)CA 健康与安全 Code § 11304(a)(5) 转介或移交给,或为转介或移交给美国移民和海关执法局或任何移民管理机构或联合执法专责小组而进行的拘留或调查,上述术语的定义见《政府法典》第7284.4条。
(b)CA 健康与安全 Code § 11304(b) 本条规定的豁免不适用于任何恶意利用受管制物质检测服务的当事人。

Section § 11305

Explanation

这项法律规定,如果有人使用服务来检测受管制物质的成分,执法部门不能以此作为搜查他们或扣押他们财产的理由。基本上,检测毒品并不能给警方提供进一步调查的理由。

使用受管制物质检测服务,不得作为执法人员进行搜查或扣押的依据,或构成合理怀疑或合理根据存在的事实。

Section § 11306

Explanation

这项法律规定,负责检查或处置受控物质的政府机构和服务机构,不得收集或分享任何关于移交这些物质的个人的个人信息。他们被禁止向执法部门提供此类信息。

但是,他们可以收集和分享不识别个人的信息,这些数据可以与医疗专业人员、公共卫生官员或研究人员共享,并且可以在线发布。

(a)CA 健康与安全 Code § 11306(a) 政府机构、受控物质检查服务提供商或其代理人,不得收集、保存、使用或披露与向该机构提交受控物质或受控物质类似物进行检查或处置的个人相关的任何个人信息,且不得向执法部门提供此信息。
(b)CA 健康与安全 Code § 11306(b) 尽管有 (a) 款规定,但未与个人关联且不包含个人身份标识符的汇总信息的收集和披露,可应要求发布给临床医生、公共卫生官员、研究人员或其他地方和州机构,并可存储或上传至互联网网站。