Section § 44200

Explanation

本节定义了“二手直接进口车辆”,指1975年或之后生产的、已进口且无需符合新车认证标准的任何车辆。它还概述了如何确定此类车辆的年龄,优先考虑车辆识别号(VIN),其次是外国产权文件上的详细信息,如交付日期和文件签发日期。

为本章之目的,“二手直接进口车辆”指任何1975年或之后车型年份的直接进口车辆,且无需根据本部分认证为新直接进口车辆。
为本节之目的,机动车辆的年龄应按以下规定确定,优先顺序递减:
(a)CA 健康与安全 Code § 44200(a)  从车辆识别号中所示车型年份的第一个日历日算起。
(b)CA 健康与安全 Code § 44200(b)  从外国产权文件中所示制造商交付车辆月份的最后一个日历日算起。
(c)CA 健康与安全 Code § 44200(c)  从外国产权文件中所示车型年份的同一日历年的1月1日算起。
(d)CA 健康与安全 Code § 44200(d)  从外国产权文件签发月份的最后一个日历日算起。

Section § 44201

Explanation
这项法律要求州委员会为直接进口的二手车辆设立一个认证项目。如果这些车辆符合该项目的要求,委员会将向它们颁发一份证书,表明它们符合相关标准。

Section § 44202

Explanation

如果您想在加州注册一辆从国外进口的二手车,并且这辆车在特定法规出台前未在本州注册过,那么您需要一份特殊证书来证明它符合加州的标准。不过,在其他条款中可能会有例外规定。

未在本州注册的二手直接进口车辆,在根据第 (44201) 条通过法规之前,不得在本州注册,除非已获得州委员会颁发的符合性证书,但第 (44210) 条另有规定的除外。

Section § 44203

Explanation

这项法律规定了加州车辆排放认证计划所需的内容。首先,持牌实验室必须对车辆排放进行测试。其次,车辆排放必须符合州标准。如果有任何改装影响排放,必须提供详细信息以供检查和维修。最后,州委员会可以增加更多要求,以确保进口车辆继续符合排放标准,但不能要求对排放系统提供保修,也不能在认证后召回出现系统缺陷的车辆。

根据第44201条设立的认证计划应要求具备以下所有组成部分:
(a)CA 健康与安全 Code § 44203(a) 在州委员会许可的实验室进行的车辆排放测试。
(b)CA 健康与安全 Code § 44203(b) 确定车辆排放符合州委员会通过的适用排放标准。
(c)CA 健康与安全 Code § 44203(c) 州委员会认为适当的任何车辆标签和对车辆任何排放相关改装的描述,以确保车辆的排放相关系统能够在全州范围内成功地进行检查、维修和修理。
(d)CA 健康与安全 Code § 44203(d) 委员会可能认为适当的任何其他要求,以确保已使用的直接进口车辆将继续符合现行排放标准,但不得设立任何要求来保证排放控制系统或召回在获得有效合格证书后出现缺陷排放控制系统的车辆。

Section § 44204

Explanation
州委员会有权在车辆获得表明其符合必要标准的证书之前,对其排放进行复检。

Section § 44205

Explanation

这项法律规定,州委员会必须为希望获得州许可的实验室制定规则。要获得批准,实验室必须同意几项条件。他们必须允许委员会进行随机检查,保存检测和质量控制记录,并应要求进行额外的测试。此外,如果需要,他们必须同意将车辆保留最多10天,以进行检查和确认性测试。

州委员会应制定法规,规定任何寻求批准成为本章所指的州许可实验室的要求。这些要求应包括但不限于以下各项:
(a)CA 健康与安全 Code § 44205(a) 同意州委员会或其指定人员对设施和场所内的任何车辆进行随机检查。
(b)CA 健康与安全 Code § 44205(b) 进行检测和质量控制的记录保存。
(c)CA 健康与安全 Code § 44205(c) 同意应州委员会要求进行关联性测试。
(d)CA 健康与安全 Code § 44205(d) 同意应州委员会要求,将车辆在实验室保留最多10个日历日,以进行检查和确认性测试。

Section § 44207

Explanation
如果实验室不符合特定的许可标准,或者有州委员会在规定中列出的其他原因,州委员会可以在听证会后暂停或吊销其执照。州委员会还负责制定关于执照如何被暂停、吊销或恢复的规则。
实验室的执照可能会被州委员会在听证会后暂停或吊销,原因可能是未能达到第44205节规定的许可要求,或因州委员会在法规中规定的其他原因。州委员会应制定法规,管理执照的暂停、吊销和恢复。

Section § 44208

Explanation
这项法律规定,州委员会可以收取费用,用于给实验室颁发执照,以及发放证明其符合规定的证书。收取这些费用的目的是为了覆盖州委员会运营和执行相关项目所产生的开销。

Section § 44209

Explanation
如果有人伪造或篡改根据本章规定提交的检测记录或报告,他们将面临严厉的处罚。这包括一千到五千美元的罚款。他们还可能在县级设施中被监禁长达一年,或者根据特定的法律量刑指南面临监禁。他们可能同时被处以罚款和监禁。

Section § 44210

Explanation

这项法律规定,如果您的车辆拥有联邦环境保护局颁发的合格证书,并且您在另一个州居住至少一年后在那里注册了该车辆,那么当您搬到加州时,您不需要满足加州第44202条的要求。但是,当您在这里注册车辆时,您必须向加州机动车辆管理局提供您之前住所和车辆注册的证明。

第44202条的规定不适用于任何机动车,该机动车拥有由联邦环境保护局根据联邦《清洁空气法》(42 U.S.C. Section 7401, et seq. )颁发的合格证书,且最初由在该州居住至少一年后才进行首次注册的人在另一州注册,该人随后在本州建立住所,并在加利福尼亚州注册车辆时,向机动车辆管理局提供令人满意的证据,证明其先前的住所和注册。