(a)CA 健康与安全 Code § 39674(a)
除(b)款另有规定外，任何违反根据第39659条或第4条（自第39665条起）通过的，或根据第39658条(b)款授权实施和执行的任何规则或法规、排放限制或许可证条件的人，对每次违规行为发生之日处以不超过一千美元 ($1,000) 的民事罚款，承担严格责任。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 39674(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 39674(b)(1)
任何违反任何规则或法规、排放限制、许可证条件、命令费用要求、备案要求、允许或执行检查或监测活动的义务，或允许进入的义务的人，其执行和执法权的授权或批准已根据《清洁空气法》第112条(l)款（42 U.S.C. Section 7412(l)）或根据该法通过的法规获得，且该规则、法规、排放限制、许可证条件等是根据第39659条或第4条（自第39665条起）通过的，或根据第39658条(b)款授权实施和执行的，对每次违规行为发生之日处以不超过一万美元 ($10,000) 的民事罚款，承担严格责任。
(2)CA 健康与安全 Code § 39674(b)(2)
如果寻求对每次违规行为处以超过一千美元 ($1,000) 的民事罚款，且被指控违规的人通过积极抗辩主张并证明该违规行为并非故意或过失行为所致，则不承担第(1)款规定的责任。在已完全批准Title V许可证计划的区域，本款不适用于Title V来源发生的联邦可执行要求的违规行为。
(3)CA 健康与安全 Code § 39674(b)(3)
第(2)款不适用于违反有毒空气污染物规则、法规、许可证、命令、费用要求、备案要求、允许或执行检查或监测活动的义务，或允许进入的义务，其执行和执法权的授权或批准已根据《清洁空气法》第112条(l)款（42 U.S.C. Sec. 7412(l)）或根据该法通过的法规获得。
