Section § 33630

Explanation

这项法律允许社区发行和出售一般责任债券,以便为特定的再开发项目筹集资金。这些债券可以用于向再开发周转基金注资,或者通过在到期前或到期时赎回、偿付或购买现有机构债券来处理它们。这些债券的资金可以覆盖各种费用,包括赎回的估计金额、溢价、未付利息以及相关开支。法律还规定了可以计入的利息条件,并要求用这些资金购买的机构债券必须注销。这些债券必须有一个设定的到期日,且不能超过其发行之日起的十年。

社区可以发行和出售其一般责任债券,用于以下任何或所有目的:筹集资金存入再开发周转基金,或提供资金用于在本章第5条(自第33640节起)项下发行的机构债券到期前赎回、到期时偿付或购买。根据本条发行的一般责任债券可以授权和发行足以提供资金用于支付以下任何或所有款项的本金金额:
(a)CA 健康与安全 Code § 33630(a)  拟筹集并存入再开发周转基金的估计金额。
(b)CA 健康与安全 Code § 33630(b)  拟如此赎回、偿付或购买的机构债券的本金金额。
(c)CA 健康与安全 Code § 33630(c)  与赎回或购买该等机构债券相关的任何所需支付的溢价的估计金额。
(d)CA 健康与安全 Code § 33630(d)  在该等机构债券被赎回、偿付或购买时必须支付的该等机构债券的任何到期未付利息或应计利息的估计金额。
(e)CA 健康与安全 Code § 33630(e)  该等一般责任债券的利息金额,估计自其发行之日起至根据本章第33670节规定分配并支付给再开发机构专项基金的税款部分(已质押或将质押用于偿还根据本条或本章第3条(自第33620节起)授权的任何目的向该机构提供的预付款)等于该等债券在下一个年度到期应付的年利息金额期间所应计的利息;该期间不得超过该等一般责任债券或其第一系列发行之日起的10年;但前提是,该金额不应包括在任何年份内估计应计的利息,如果拟如此赎回、偿付或购买的机构债券的利息已由该等机构债券的销售收益提供。
(f)CA 健康与安全 Code § 33630(f)  与赎回、偿付或购买该等机构债券以及授权、发行和出售该等一般责任债券相关或附带的所有费用的估计金额。
所有用该等一般责任债券收益赎回、偿付或购买的机构债券均应注销,不得再发行。
立法机构可以为任何该等一般责任债券的每一期或每一系列设定最早到期日,该日期不得超过该债券发行之日起的10年。

Section § 33631

Explanation

这项法律允许城市及其重建机构达成协议,将通过特定债券筹集的资金视为一笔贷款。

这些债券用于资助重建项目。城市可以承诺从一个专项资金中拨款来偿还这笔贷款,包括债券本金和城市为此支付的任何利息。

除非部分债券收益未用于预期目的,否则专项资金的款项将不可撤销地用于偿还,直到贷款完全还清。

如果重建计划包含第33670条授权的规定,则机构和社区的立法机构可以,在为第33630条允许的目的授权发行一般责任债券之前或之后,签订一项协议,约定为该等目的出售的任何此类一般责任债券的本金金额,连同社区可能为此支付的所有利息,应构成社区向机构提供的贷款,用于重建项目的再融资,并且,在不影响对上述第33670条规定的专项资金的任何优先质押或债权的情况下,该专项资金的收入不可撤销地质押用于偿还该贷款,直至该专项资金不时向社区偿还了该一般责任债券的本金金额加上社区可能为此支付的所有利息,减去该一般责任债券收益中未用于该等目的的任何部分(如有),并减去社区在出售该一般责任债券时收到的任何溢价和应计利息。

Section § 33632

Explanation
如果用于偿还一般义务债券的基金中还有剩余资金,一旦所有本金和利息都已支付完毕,这些资金必须转入社区的普通基金。

Section § 33633

Explanation

本法律条款解释了当一个社区想要发行一般责任债券时,必须遵循适用于为公共项目发行债券的现有法律规定或社区章程。但是,如果债券发行数量有限制,只要选民在普选或特别选举中批准了该金额,社区仍然可以发行超出限制的债券。

除本部分另有规定外,任何社区根据本条发行的任何一般责任债券,均应依照法律或社区章程为一般公共目的发行和授权此类债券所规定的方式和限制进行授权和发行。无论可能发行的一般责任债券的金额有任何限制,社区均可为本条规定的目的发行此类债券,其金额可超出该限制,但须经社区选民在任何普选或特别选举中授权。