Section § 33354.7

Explanation

这项法律规定,如果一个政府机构或公共机构想要免除一笔由其欠下或欠给它的贷款、债务或预付款,它们首先需要发布一份正式声明,也就是一份“决议”,表明这个意图。这份决议应该详细说明涉及的各方、将要免除的债务金额、债务的条款,以及免除这笔债务将如何从财务上影响双方。

它们必须设定一个日期来做出最终决定,这个日期必须在决议发布后至少15天。重要的是,这个决定不能仅仅作为例行事项被添加到议程中;它必须通过点名表决来决定,这是一种正式的投票方式,每个成员的投票都会被记录下来。

(a)CA 健康与安全 Code § 33354.7(a) 在机构或公共机构全部或部分免除公共机构欠机构或机构欠公共机构的贷款、预付款或债务的偿还之前,免除偿还的机构或公共机构应通过一项决议,声明其免除偿还的意图。
(b)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b) 该决议应明确以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(1) 公共机构或机构的名称。
(2)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(2) 拟议免除的金额。
(3)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(3) 贷款、预付款或债务的条款。
(4)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(4) 拟议免除对公共机构的财政影响。
(5)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(5) 拟议免除对机构的财政影响。
(6)CA 健康与安全 Code § 33354.7(b)(6) 机构或公共机构拟对拟议免除采取行动的日期,该日期不得少于决议通过之日后的15天。
(c)CA 健康与安全 Code § 33354.7(c) 决议的通过以及免除偿还的行动不得列入机构或公共机构的同意议程,而应通过记录在案的点名表决方式通过。

Section § 33354.8

Explanation

这项法律要求加州的任何机构或公共团体在2012年2月1日之前声明,其是否在2010年1月1日至2011年12月31日期间免除了任何贷款或债务。他们必须明确涉及的机构或公共团体、免除的金额、债务的详细信息以及对双方的财政影响。

通过这项决议后,他们必须在十天内将副本发送给立法机构和审计长。

(a)CA 健康与安全 Code § 33354.8(a) 在2012年2月1日或之前,机构或公共团体应通过一项决议,声明其是否已在2010年1月1日至2011年12月31日期间,全部或部分免除了公共团体欠机构或机构欠公共团体的贷款、预付款或债务的偿还。
(b)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b) 该决议应明确以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b)(1) 公共团体或机构的名称。
(2)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b)(2) 免除的金额。
(3)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b)(3) 贷款、预付款或债务的条款。
(4)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b)(4) 拟议免除对公共团体的财政影响。
(5)CA 健康与安全 Code § 33354.8(b)(5) 拟议免除对机构的财政影响。
(c)CA 健康与安全 Code § 33354.8(c) 在决议通过后不少于10天,机构或公共团体应将决议副本送交立法机构和审计长。