Section § 104310

Explanation

这项法律被称为《1998年前列腺癌法案》。

本章应被称为并可引用为《1998年前列腺癌法案》。

Section § 104312

Explanation

本法律条款强调了加利福尼亚州对前列腺癌教育和早期检测项目的迫切需求。该州前列腺癌的诊断率和死亡率最高,甚至超过了乳腺癌。前列腺癌是男性中最常见的癌症,多年来病例和死亡率急剧上升,尤其对非洲裔美国人的影响比其他群体更大。早期检测可以显著提高治愈率,并且管理式医疗计划通常提供筛查服务。建议使用前列腺特异性抗原检测来帮助早期发现。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 104312(a)  加利福尼亚州前列腺癌的发病率和死亡率最高,鉴于公众对该疾病的认识不断提高,现在是时候为未参保男性建立前列腺癌教育和早期检测服务项目了。尽管前列腺癌的治疗和检测取得了进展,但该疾病的死亡率仍以惊人的速度持续攀升——这一速度高于乳腺癌和许多其他备受关注的疾病。
(b)CA 健康与安全 Code § 104312(b)  今年将诊断出约20万例新的前列腺癌病例。
(c)CA 健康与安全 Code § 104312(c)  前列腺癌是男性中最常见的癌症。
(d)CA 健康与安全 Code § 104312(d)  1994年,前列腺癌在全国范围内导致约38,000人死亡,是男性癌症死亡的第二大原因。
(e)CA 健康与安全 Code § 104312(e)  在全国范围内,1980年至1990年间,前列腺癌的发病率增加了50%。
(f)CA 健康与安全 Code § 104312(f)  根据最近发布的加利福尼亚州癌症登记报告,在所涵盖的五年期间,加利福尼亚州前列腺癌的诊断病例几乎翻了一番,从1988年的11,900例新病例增加到1992年的22,200例。经年龄调整的发病率增加了65%,从1988年每10万男性98.6例新病例增加到1992年的163例。
(g)CA 健康与安全 Code § 104312(g)  非洲裔美国人患前列腺癌的风险比白人高30%,这是所有种族或族裔群体中最高的风险。
(h)CA 健康与安全 Code § 104312(h)  大约60%的前列腺癌在扩散前被发现。
(i)CA 健康与安全 Code § 104312(i)  如果在前列腺癌转移前被发现,治愈率为84%。
(j)CA 健康与安全 Code § 104312(j)  大多数商业管理式医疗计划为其成员提供前列腺癌筛查。
(k)CA 健康与安全 Code § 104312(k)  在可疑类别中将前列腺特异性抗原检测作为常见医疗实践,将有助于提高前列腺癌的早期检测率。

Section § 104314

Explanation

本法律条款在州金库中设立了前列腺癌基金。立法机关打算在资金可用时,通过年度预算为该基金提供资金。一旦立法机关批准支出,州医疗保健服务部将使用该基金来支持前列腺癌筛查计划。

(a)CA 健康与安全 Code § 104314(a)  前列腺癌基金特此在州金库中设立。立法机关的意图是,在资金可用时,该基金通过《预算案》中的年度拨款获得资金。
(b)CA 健康与安全 Code § 104314(b)  前列腺癌基金中的款项,经立法机关拨款后,应由州医疗保健服务部支出,用于第104315条设立的前列腺癌筛查计划。
(c)CA 健康与安全 Code § 104314(c) 就本章而言,“部门”指州医疗保健服务部。

Section § 104315

Explanation

本法规定由州医疗保健服务部设立前列腺癌筛查计划。该计划面向50岁及以上未参保男性,以及40至50岁之间患前列腺癌高风险的未参保男性。计划内容包括筛查、诊断,以及确诊阳性后的治疗倡导。计划还侧重于外展和健康教育,以确保人们了解这些服务。获得计划资助的实体必须与其他地方服务机构协调,避免重复工作,并遵守相关标准。行政和间接费用设有上限,并要求收集数据以监测计划的有效性。收集的个人和医疗信息必须保密,但可出于合法目的与相关机构共享。计划的实施取决于拨款,并且可以与各种实体签订合同提供服务,但某些联邦报销除外。

(a)CA 健康与安全 Code § 104315(a) 前列腺癌筛查计划应在州医疗保健服务部设立。
(b)CA 健康与安全 Code § 104315(b) 该计划应适用于以下两类人群:
(1)CA 健康与安全 Code § 104315(b)(1) 50岁及以上未参保男性。
(2)CA 健康与安全 Code § 104315(b)(2) 经医生建议或应患者要求,40至50岁之间患前列腺癌高风险的未参保男性。
(c)CA 健康与安全 Code § 104315(c) 就本章而言,“未参保”指未被以下任何一项覆盖:
(1)CA 健康与安全 Code § 104315(c)(1) Medi-Cal。
(2)CA 健康与安全 Code § 104315(c)(2) Medicare。
(3)CA 健康与安全 Code § 104315(c)(3) 涵盖50岁及以上男性前列腺癌筛查,以及经医生建议或应患者要求,涵盖40至50岁之间患前列腺癌高风险男性前列腺癌筛查的医疗保健服务计划合同或残疾保险保单。
(4)CA 健康与安全 Code § 104315(c)(4) 涵盖50岁及以上男性前列腺癌筛查,以及经医生建议或应患者要求,涵盖40至50岁之间患前列腺癌高风险男性前列腺癌筛查的任何其他形式的医疗保健覆盖。
(d)CA 健康与安全 Code § 104315(d) 该计划应包括以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 104315(d)(1) 作为早期发现医疗措施的男性前列腺癌筛查。
(2)CA 健康与安全 Code § 104315(d)(2) 筛查后,对已筛查男性的医疗转诊以及确诊所需的各项服务。
(3)CA 健康与安全 Code § 104315(d)(3) 如果确诊为阳性,则应提供协助和倡导,以帮助该人员获得必要的治疗。
(4)CA 健康与安全 Code § 104315(d)(4) 外展和健康教育活动,以确保未参保男性了解并适当利用该计划提供的服务。
(e)CA 健康与安全 Code § 104315(e) 任何由该计划资助的实体应与其他当地前列腺癌筛查、诊断、后续、教育和倡导服务提供者协调,以避免重复工作。任何由该计划资助的实体应遵守任何适用的州和联邦关于前列腺癌筛查的标准。
(f)CA 健康与安全 Code § 104315(f) 该部门的行政费用不得超过分配给该计划资金的10%。由该计划资助的实体的间接费用不得超过12%。该部门应根据适用的州和联邦法律界定“间接费用”。
(g)CA 健康与安全 Code § 104315(g) 任何由该计划资助的实体应收集并保存经部门认定为必要的数据和记录,以促进州部门监测和评估实体及计划有效性的能力。从计划运营的第二年开始,尽管有《政府法典》第10231.5节的规定,该部门应向立法机构和任何其他适当实体提交年度报告。该报告应描述计划的活动和有效性,并应包括但不限于以下关于该计划服务对象的信息类型:
(1)CA 健康与安全 Code § 104315(g)(1) 数量。
(2)CA 健康与安全 Code § 104315(g)(2) 族裔、地理和年龄分布。
(3)CA 健康与安全 Code § 104315(g)(3) 就诊阶段。
(4)CA 健康与安全 Code § 104315(g)(4) 诊断和治疗状况。
(h)CA 健康与安全 Code § 104315(h) 该部门或任何由该计划资助的实体应从任何申请该计划服务的个人处收集管理计划所需的个人和医疗信息。该信息应保密,除与计划管理直接相关的目的外,不得披露,法律另有规定或经信息主体事先书面同意的除外。
(i)CA 健康与安全 Code § 104315(i) 该部门或任何由该计划资助的实体可以在管理计划所需的范围内,向州的医务人员和财务中介机构披露保密信息;如果保密信息对于这些机构或研究人员在前列腺癌的调查、控制或监测方面履行职责是必要的,则可以向其他州公共卫生机构或医学研究人员披露。
(j)CA 健康与安全 Code § 104315(j) 该部门应根据《政府法典》第2篇第3部第1部分第3.5章(从第11340节开始)制定法规以实施前列腺癌筛查计划。
(k)CA 健康与安全 Code § 104315(k) 除非且直到年度预算案为此目的拨款,否则本节不得实施。