Section § 102900

Explanation

本法律条款强调了加利福尼亚州美洲原住民婴儿死亡证明数据准确性方面的问题,引用了1974年和1984年的研究,这些研究显示族裔记录的错误率很高。它指出,官方数据显示美洲原住民的死亡率异常低,与其他人口统计数据相比显得不合常理,这表明可能存在不准确之处。此外,它强调了加利福尼亚州美洲原住民现有的人口统计数据存在问题,这些数据不完整且难以汇编。可靠数据的缺乏最终导致了重大的财政损失,因为它减少了为居住在37个农村县的美洲原住民提供的联邦医疗服务资金。

立法机关发现并宣布以下所有事项:
(a)CA 健康与安全 Code § 102900(a)  部门在1974年进行并于1984年重复进行的出生和死亡证明关联研究显示,在完成记录美洲原住民婴儿族裔的死亡证明信息时,错误率高得令人无法接受。
(b)CA 健康与安全 Code § 102900(b)  加利福尼亚州美洲原住民死亡的官方生命统计数据显示,其死亡率低得令人难以置信,仅为美国所有种族死亡率的一半,以及所有州美洲原住民死亡率的四分之一。
(c)CA 健康与安全 Code § 102900(c)  州内美洲原住民人口的良好人口统计数据不存在,而现有数据则支离破碎,难以获取和汇编。
(d)CA 健康与安全 Code § 102900(d)  加利福尼亚州美洲原住民缺乏准确的生命统计数据,导致为居住在该州37个农村县的美洲原住民提供医疗保健和健康促进服务的联邦资金大量流失。

Section § 102905

Explanation

这项加州法律要求进行一项为期三年的研究,以收集37个指定乡村县美洲原住民死亡率的准确统计数据。该研究旨在确定这些地区美洲原住民的十大主要死因。

它强调让印第安社区、医疗保健提供者,特别是印第安诊所参与进来,以确保部落和部落组织提供意见并进行合作。

此外,该研究还将探索改善州印第安人死亡率数据的方法,包括为殡仪师和验尸官等专业人士提供培训和开发教育材料。

(a)CA 健康与安全 Code § 102905(a)  部门的乡村健康司应负责开展一项为期三年的研究,旨在建立关于美洲原住民死亡率的更有效统计数据,包括以下37个指定乡村印第安县的美洲原住民十大主要死因的死亡率:洪堡、沙斯塔、锡斯基尤、莫多克、德尔诺特、门多西诺、莱克、索诺玛、格伦、比特、科卢萨、普卢马斯、尤巴、约洛、特哈马、萨特、埃尔多拉多、内华达、普莱瑟、塞拉、图莱里、图奥勒米、阿马多尔、马里波萨、卡拉维拉斯、弗雷斯诺、金斯、马德拉、莫诺、因约、河滨、圣贝纳迪诺、因皮里尔、拉森、圣巴巴拉、特里尼蒂和圣迭戈。
(b)CA 健康与安全 Code § 102905(b)  本研究应争取印第安社区,特别是目前为本州乡村印第安人提供医疗服务的印第安诊所的最充分参与。本项目应以一种允许相关部落和部落组织以及美洲原住民控制的医疗保健公司提供意见并进行协商的方式进行管理。
(c)CA 健康与安全 Code § 102905(c)  本研究应确定改善官方州印第安人死亡率数据质量的方法,并开展活动以实现该目标,包括为在本州内执业的殡仪师和验尸官提供培训和开发教育材料。

Section § 102910

Explanation

这项法律鼓励负责一项三年期研究的部门与特定组织合作。这些组织可以是联邦认可的部落、部落组织,或由美洲印第安人控制的医疗保健公司或研究机构。这些合作伙伴应在受管医疗保健部和印第安人健康计划方面都有良好记录,并且应擅长管理记录。

为进行根据第102905条要求开展的三年期研究,特此鼓励本部门与联邦认可的部落或部落组织、或由美洲印第安人控制的医疗保健公司或研究机构签订合同,这些实体在受管医疗保健部和本部门内的印第安人健康计划方面具有良好记录,并在记录管理领域具有既定能力。

Section § 102915

Explanation

本节概述了一项分三个阶段进行的研究。第一阶段是为研究做准备,包括设计研究方案和从部落、联邦、州和县等不同机构收集数据。第二阶段利用这些数据,将美洲原住民的特定信息与州内两年期间的死亡记录进行比对,并进行所有必要的统计分析和结果验证。第三阶段也是最后阶段,将公布研究结果,并努力改进州内美洲原住民人口重要事件数据的收集方式。

本研究应分三个阶段进行,具体如下:
(a)CA 健康与安全 Code § 102915(a)  研究的第一阶段应包括研究设计和数据获取,包括用于从部落、联邦、州和县级来源购买数据以及将这些数据编码为计算机可读形式的资金。
(b)CA 健康与安全 Code § 102915(b)  研究的第二阶段应包括将美洲原住民特定数据与州内选定两年期间的官方已知死亡数据进行计算机匹配,以及所有必要的统计分析和任何发现的验证。
(c)CA 健康与安全 Code § 102915(c)  第三阶段应包括传播研究结果,包括努力改进州内美洲原住民人口重要事件数据的收集。

Section § 102925

Explanation

本法律条款的意思是,州政府部门只有在有专门的预算来支付第 102905、102910、102915 和 102920 条中提到的活动时,才能启动这些活动。

州政府部门仅在获得专门用于资助第 102905、102910、102915 和 102920 条中提及的活动的拨款后,方可开始实施这些活动。