Section § 108240

Explanation

本法律禁止在加利福尼亚州制造、销售或提供任何贴错标签或被禁用的危险物质。它也禁止从美国其他地方或从其他国家将此类物品带入本州。

在加利福尼亚州境内制造、生产、配制、混合、包装、销售、要约销售或持有待售,或从任何其他州、领地、哥伦比亚特区或任何外国引入本州的任何包装的贴错标签的危险物质或禁用危险物质,均被禁止。

Section § 108245

Explanation
这项加利福尼亚州法律规定,任何人进口、接收、交付、提供、制造、包装、销售或持有待售任何贴错标签或被禁的危险物质都是非法的。如果有人这样做,他们就犯了轻罪,这是一种比重罪轻的犯罪,他们将根据另一项具体法律,即第108295节的规定受到惩罚。

Section § 108250

Explanation
这项法律规定,将危险物质包装、销售或要约销售到曾用于食品、药品或化妆品的容器中是违法的。如果一个新容器因为其标签或标记而看起来像食品、药品或化妆品容器,同样是非法的。这样做会导致包装被视为虚假标签,即“误贴标签”。

Section § 108255

Explanation
这项法律允许相关部门禁止使用某些危险物质容器,如果这些容器看起来像食品、药品或化妆品的容器,并且它们的盖子太容易打开,可能因此造成健康风险。

Section § 108260

Explanation

这项法律规定,更改、销毁或移除危险物质的标签,或采取任何导致该物质被误标或禁用的行为,都是非法的。这意味着,如果擅自改动标签导致该物质被认为不安全或标签不符,你将不能这样做。

对危险物质的标签的全部或任何部分进行更改、污损、销毁、涂抹或移除,或对危险物质进行任何其他行为,如果该行为导致该物品成为误标危险物质或禁用危险物质,则属非法。

Section § 108265

Explanation
这项法律规定,如果法律授权某人进入或检查某个地方,或者查阅和复制某些记录,那么阻止这些行为是违法的。

Section § 108270

Explanation

这项法律规定,如果一个人能证明他们收到的危险物质是凭一份由美国境内人士签署的保证书获得的,并且这份保证书声明该物质根据本章规定没有贴错标签或被禁用,那么这个人就不会因此被起诉。

任何人如果收到危险物质后,能够确立一项由居住在美国的人签署并载有其姓名和地址的保证或承诺,证明其善意地从该人处收到该危险物质,且该保证或承诺声明该危险物质并非本章所定义的标识不当的危险物质或被禁危险物质,则不应根据本章规定被起诉。

Section § 108275

Explanation
本法律条款规定,如果产品的保证声明其未根据《联邦有害物质法案》被错误标记或禁止,那么这一保证足以满足本章的要求。无论该保证是由美国境内还是境外的个人提供,此规定均适用。

Section § 108280

Explanation

这项法律规定,提供与有害物质相关的虚假保证是非法的。但是,如果提供保证的人依赖了美国境内其他人的类似保证,并且他们在接收该物质时是善意的,则存在例外情况。

提供第108270条所指的虚假保证是被禁止的,除非提供者依赖了由居住在美国的人签署并包含其姓名和地址的、具有相同效力的保证,且该提供者从该美国居民处善意接收了有害物质。

Section § 108285

Explanation

这项法律规定,如果有人将危险物质运送或交付到另一个国家,只要包裹明确标明为出口,并符合外国买家和该国法律的标签要求,他们将不会根据本章面临法律指控。然而,如果该危险物质在美国境内出售或提供出售,则此豁免不适用。

任何人不得根据本章被起诉,如果危险物质被运送或交付运送出口至任何外国,且包裹在运输容器外部标明为出口,并根据外国购买者的规格和外国法律进行标签,但如果该危险物质在国内商业中出售或提供出售,则本条不适用。

Section § 108290

Explanation
这项法律规定,任何人不得将根据本章获得的商业秘密信息用于个人利益,也不得将其泄露给部门、部门的代理人或法院(如果与法律案件相关)以外的任何方。

Section § 108295

Explanation

这项法律规定,如果有人违反本章的规定,他们就犯了轻罪。处罚可能包括50美元到1,000美元的罚款,最高六个月的监禁,或者两者兼施。

如果一个人在违反法律时有欺骗意图,或者在已经被定罪之后再次违反,将适用更严厉的处罚:最高一年的监禁,最高2,000美元的罚款,或者两者兼施。

任何违反本章任何规定的人均犯有轻罪,一经定罪,应处以不少于五十美元 ($50) 但不超过一千美元 ($1,000) 的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处罚款和监禁。
如果违反行为是出于欺诈或误导意图,或在该人根据本条被定罪已终结后,该人应处以在县监狱监禁不超过一年,或不超过两千美元 ($2,000) 的罚款,或并处监禁和罚款。

Section § 108300

Explanation

这项法律要求承运人和处理危险物质的人员必须允许州政府代理人查阅和复制有关这些物质运输和持有的记录。这些记录包括移动、数量、托运人和收货人等详细信息。重要的是,在此收集的任何证据都不能用于对提供信息的人员提起刑事诉讼。此外,承运人不会仅仅因为在正常业务中运输危险物质而受本法律的约束。

在此语境中,“承运人”是指以运输财产为业务,且不拥有其所运输财产的任何人。

为执行本章之目的,从事商业活动的承运人以及接收或持有危险物质的人员,应部门代理人的要求,允许代理人在合理时间查阅并复制所有显示任何危险物质的移动,或在移动期间或之后持有该物质的情况,以及其数量、托运人和收货人的记录,但根据本条获得的证据不得用于对提供该证据的人员进行刑事起诉;此外,承运人不得因其在作为承运人的正常业务过程中接收、运输、持有或交付危险物质而受本章约束。
在本条中,“承运人”指从事将财产从一地运往另一地,且对该财产的所有权不享有其他权益的人。

Section § 108305

Explanation
在某人因违反本法而被起诉之前,他们应该有机会解释自己的情况。这意味着在对他们采取任何法律行动之前,他们可以书面或口头讲述他们版本的事件。