Section § 79875

Explanation

本法律条款定义了法律中使用的特定术语。“关联方”是指通过管理控制或拥有超过50%表决权而与责任方所有者相关的实体。“合格独立顾问”是指注册地质师或注册工程师。“责任方所有者”是指截至1993年1月1日拥有某个场地的所有者,或在场地被转让用于开发之前的原所有者。“场地”特指丰塔纳市附近的前凯撒钢铁公司钢厂所在地。

为本条目的目的,以下定义适用:
(a)CA 健康与安全 Code § 79875(a) “关联方”意指直接或间接通过一个或多个中介机构,控制、受控于或与责任方所有者处于共同控制下的任何实体。为本小节的目的,“控制”意指直接或间接拥有指导或促使指导实体管理和政策的权力,或拥有该实体超过百分之五十表决权的股份或权益。
(b)CA 健康与安全 Code § 79875(b) “合格独立顾问”意指根据《商业与职业法典》第7850条注册的地质师,或根据《商业与职业法典》第6762条注册的专业 工程师。
(c)CA 健康与安全 Code § 79875(c) “责任方所有者”意指在1993年1月1日拥有该场地全部或部分的所有者,或者如果该场地全部或部分被转让给为开发该场地而成立的合资企业,则指在该转让之前立即拥有该场地的所有者。
(d)CA 健康与安全 Code § 79875(d) “场地”意指位于丰塔纳市附近的前凯撒钢铁公司钢厂的场地。

Section § 79880

Explanation

这项法律允许某些人在满足特定条件的情况下,免除对场地环境清理的责任。这些人包括为清理工作提供大部分资金的人(前提是他们不控制场地的决策)、与场地所有者成立合资企业进行再开发的开发商,以及在清理工作完成并令州政府满意后获得该场地的人。但是,如果土地被转让给合资企业,原始的责任所有者不免除责任。

尽管有任何其他法律规定,但根据第79885条和第79890条的规定除外,主管可免除以下任何人员在本部分或第20分部第6.5章(自第25100条开始)项下的责任,以及免除州根据联邦法案追偿应对费用的任何索赔责任,涉及在该场地进行的清除或补救行动:
(a)CA 健康与安全 Code § 79880(a) 任何为在该场地执行清除或补救行动的全部或大部分费用提供融资的人员,该行动是根据合格独立顾问编制并由部门根据第79210条和第79215条(a)款发布的补救行动计划进行的,但免除责任不应免除提供此融资的人员因其对清除或补救行动的执行行使决策控制权而导致的任何有害物质释放或威胁释放的责任,前提是责任方所有者仍占有该场地。
(b)CA 健康与安全 Code § 79880(b) 任何与责任方所有者签订协议,为该场地的全部或部分开发提供开发服务的人员,包括开发商,如果该合资企业是为了开发该场地而成立,并且该场地的法定所有权由责任方所有者转让给该合资企业,则该开发商成为与责任方所有者合资伙伴关系中的合伙人。如果根据本款授予开发商免除责任,并且该场地的法定所有权由责任方所有者转让给开发商与该场地责任方所有者之间的合资企业,则责任方所有者不应免除本部分项下的责任。
(c)CA 健康与安全 Code § 79880(c) 任何在场地或场地部分按照补救行动计划中指定的清除或补救行动已完成并令部门满意后,获得该场地全部或部分所有权或租赁权益的人员。

Section § 79885

Explanation
这项法律规定了财产所有者获得有害物质清理责任豁免必须满足的条件。首先,所有者必须签订清理协议,并已安排好以责任豁免为前提的资金。其次,所有者必须同意支付必要的费用和可能的额外开支。第三,获得责任豁免的任何人不得是该财产污染的责任方。第四,所有者必须提供财务担保,以确保清理工作完成。最后,责任豁免应促进清理工作,并鼓励私人投资于受污染的财产。

Section § 79890

Explanation
这项法律规定,某些个人或实体即使根据第79880条获得了责任豁免,也不能免除其对有害物质问题的责任。这包括在责任豁免之前对危险场所负有责任的任何人、这些责任方的关联公司,以及负责现场清理计划或行动的承包商。它也适用于通过欺诈或虚假陈述获得豁免的任何人,以及在他们获得责任豁免后发生的新有害物质泄漏所产生的责任。

Section § 79895

Explanation

本法律条款规定,如果某人获得责任豁免(即根据本法不再承担某项责任),则该豁免附带一项重要条件。如果他们采取任何新的工作或行动导致现场情况恶化,他们将无法免除对这些行动的责任。

主管根据本条授予的任何责任豁免应包含以下条款:“如果责任方因任何原因未能完成清除或补救行动,则本豁免不适用于被豁免方实施的任何导致现场状况恶化的后续行动或活动。”

Section § 79900

Explanation
这项法律允许将一个场地划分为更小的地块,以帮助清理或修复那里的环境问题。这些较小的地块也可以用于为这些清理工作获得资金,或支持能够为这些行动提供所需资金的开发项目。