Section § 80040

Explanation

如果您可能需要负责清理危险场地,您只有在满足以下几个条件时才能提出报销索赔。首先,该场地必须被官方列为需要清理的。其次,必须批准一个最终的清理计划。第三,必须与有关当局签订正式的清理协议或命令,并且您需要承担他们的费用。第四,您需要证明您有足够的资金来完成清理工作。第五,您必须遵守所有与清理相关的协议和命令。第六,您必须提供有关该场地的具体信息。最后,您只能报销经批准的行动所产生的费用。

潜在责任方仅在符合以下所有条件时,方可根据第80025条 (a)款提出索赔:
(a)CA 健康与安全 Code § 80040(a) 该场地已根据第4章第5条(自第78760条起)列入清单。
(b)CA 健康与安全 Code § 80040(b) 该部门或区域委员会已根据第5章第12条(自第79195条起)批准了该场地的最终补救措施。
(c)CA 健康与安全 Code § 80040(c) 该部门和潜在责任方已签订一份书面、可执行的清理协议或命令,该协议或命令体现在根据第78870条或第79055条发布的同意令中;或区域委员会和潜在责任方已签订一份书面、可执行的清理协议或命令,该协议或命令规定完成该场地所有必要的响应行动,这些行动应根据本部分并在该部门或区域委员会的监督和指导下进行。该协议应规定由潜在责任方支付该部门或区域委员会的响应费用。
(d)CA 健康与安全 Code § 80040(d) 潜在责任方证明,且该部门或区域委员会认定,潜在责任方现在和将来都拥有足够的财政资源来完成所有要求的响应行动。
(e)CA 健康与安全 Code § 80040(e) 潜在责任方遵守 (c)款规定的协议,以及任何其他涉及潜在责任方对该场地义务的适用命令或协议。
(f)CA 健康与安全 Code § 80040(f) 潜在责任方已准备并提供了第80070条 (b)款要求的信息。
(g)CA 健康与安全 Code § 80040(g) 报销索赔是针对受该部门或区域委员会监督和批准的响应行动所产生的费用。

Section § 80045

Explanation

这项法律规定了与危险场地相关的索赔申请流程。它要求索赔人提供具体文件,包括一份经过核实的索赔声明、关于场地和相关危险活动的记录,以及已发生和预计响应成本的证明。

索赔只能在响应行动的特定阶段之后提交:即在选择最终补救措施之后,以及在响应行动完成之后(不包括持续的维护活动)。

基金管理人应规定根据第80025条(a)款提交索赔的适当申请表格和程序,其中应包括以下所有内容:
(a)CA 健康与安全 Code § 80045(a) 要求索赔人至少提供以下所有文件:
(1)CA 健康与安全 Code § 80045(a)(1) 索赔人根据其所知信息或其拥有或控制的信息,对索赔进行宣誓核实。
(2)CA 健康与安全 Code § 80045(a)(2) 索赔人拥有或控制的,与该场地相关的所有记录和信息,以及与该场地的所有权、运营或控制,或与在该场地或与该场地相关的有害物质、污染物或污染物的拥有、占有、产生、处理、运输、储存或处置相关的所有记录和信息,包括但不限于第78440条(a)款中规定的信息。
(3)CA 健康与安全 Code § 80045(a)(3) 潜在责任方在该场地已发生或将发生的所有响应成本的证明,以及在该场地完成已批准的最终补救措施的总成本估算。
(b)CA 健康与安全 Code § 80045(b) 规定索赔只能在响应行动执行期间的以下两个特定时间段内提交的程序:
(1)CA 健康与安全 Code § 80045(b)(1) 在根据第5章第12条(从第79195条开始)选择最终补救措施之后。
(2)CA 健康与安全 Code § 80045(b)(2) 在部门或区域委员会确定响应行动完成之后。部门或区域委员会在根据本款确定响应行动是否完成时,不应包括运营和维护活动。

Section § 80050

Explanation

本节解释了针对可能对环境清理负责的各方,如何处理从特定基金中申请报销的索赔。每年,索赔必须在7月30日前提交。如果多方参与清理工作,他们必须共同提交一份单一索赔。资金的分配基于孤儿份额百分比和基金稳定性等因素。索赔通常按收到的顺序支付,但如果公共健康或再开发项目需要优先处理,特别是当州政府提供额外资金时,支付顺序可能会改变。每个场地每年获得的资金不得超过基金可用总额的10%。如果资金不足,索赔将结转到下一年。最后,基金不保证能覆盖所有费用,但会在可用和已分配的范围内进行报销。

(a)CA 健康与安全 Code § 80050(a) 基金管理人应每年按财政年度向根据第80025条(a)款由潜在责任方提交的基金报销索赔支付款项,并应遵循以下程序:
(1)CA 健康与安全 Code § 80050(a)(1) 每个财政年度可用的资金索赔应在该财政年度的7月30日前向管理人提交。
(2)CA 健康与安全 Code § 80050(a)(2) 对于有多个责任方的场地,所有已根据第80040条(c)款签订清理协议的潜在责任方应提交一份单一索赔。
(3)Copy CA 健康与安全 Code § 80050(a)(3)
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 80050(a)(3)(A) 管理人应将该财政年度基金中可用的资金分配给在7月30日截止日期前提交的索赔。分配应基于根据第80070条规定的程序确定的设施孤儿份额百分比、基金的长期财务稳定性和短期可用资源,以及管理人对基金的信托义务。除(B)项另有规定外,管理人应按收到索赔的顺序支付资金。
(B)CA 健康与安全 Code § 80050(a)(3)(A)(B) 尽管有(A)项的规定,如果在任何财政年度从普通基金向该基金拨款,管理人可以改变(A)项要求的索赔支付顺序,通过使用从普通基金拨款的资金,根据场地对公共健康或环境构成的威胁,或根据改善再开发社区经济和环境条件的需要来支付索赔。
(4)CA 健康与安全 Code § 80050(a)(4) 分配给任何一个场地的总金额不得超过基金中每个财政年度可用总金额的10%。如果由于此限制或资金不可用,索赔人仅获得其支付的孤儿份额的部分或未获得报销,则该索赔应在下一个财政年度支付,并应优先于在该索赔最初收到后提交的所有索赔,但须服从第(3)款规定的管理人的酌情决定权。
(5)CA 健康与安全 Code § 80050(a)(5) 管理人拟议的分配方案应接受为期30天的公众审查和评论。
(b)CA 健康与安全 Code § 80050(b) 州和基金没有义务向索赔人提供全额报销。基金应由管理人酌情分配,但须符合本章的要求。在颁布本章时,立法机关意图索赔人仅在基金有可用资金且由管理人分配给索赔人的范围内获得报销。

Section § 80055

Explanation
本节概述了在哪些情况下,清理危险场地的报销申请不能提交。如果场地被列入国家优先清单,如果它是根据法律的某个特定旧章节清理的,如果责任方在1999年之前已经同意清理并以协议形式确定,或者如果清理工作在1999年之前被当局宣布完成,则不能提交申请。持续的维护工作不计为未完成的清理。